Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
r347 писал(а) 25 окт 2012, 11:49:Проблем с языком не будет.
XMember писал(а) 25 окт 2012, 11:55:r347 писал(а) 25 окт 2012, 11:49:Проблем с языком не будет.
Это довольно смелое утверждение.
Natali56 писал(а) 25 окт 2012, 12:10:Дело в том что "самостоятельно" для меня означает не проживание в гостинице. Хотелось бы съемное жилье.
Natali56 писал(а) 25 окт 2012, 12:26:Мне понравился ваш совет. Вы сами пользовались разговорником? Невозможно же всё время всё на бумажке писать.
r347 писал(а) 25 окт 2012, 14:43:Мы не пользовались разговорником, но идея разговорника неплохая в связи с тем, что в Бразилии с английским проблемы и разговор проходил на пальцах. Мы могли объяснить, куда нам надо: все автобусы мы нашли. Причём слово по-английски bus (бас) бразильцы не понимали, надо было говорить бус . Например, бус крист означало, что нам нужно проехать к статуе Христа, ну и, конечно, благодарность за помощь, а то наши люди обычно забывают поблагодарить.
С английским не было проблем только в отеле.
Serrrgey писал(а) 02 ноя 2012, 00:07:to r347 :
Скажите, пожалуйста, а через какой сайт вы заказывали такие дешёвые билеты до Рио за 24 тысячи?
Мне каждый раз перелёт в Бразилию обходился дороже 40 тысяч. На следующее лето планирую Амазонию, дак смотрю билеты до Сантарена аж под 80 тысяч. По-моему последнее время рекламируемый сайт Momondo продаёт далеко не самые дешёвые билеты.
Serrrgey писал(а) 02 ноя 2012, 00:07:to r347 :
Скажите, пожалуйста, а через какой сайт вы заказывали такие дешёвые билеты до Рио за 24 тысячи?
Мне каждый раз перелёт в Бразилию обходился дороже 40 тысяч. На следующее лето планирую Амазонию, дак смотрю билеты до Сантарена аж под 80 тысяч. По-моему последнее время рекламируемый сайт Momondo продаёт далеко не самые дешёвые билеты.
Diminho писал(а) 02 ноя 2012, 00:25: Вообще-то в Бразилии автобус это не бус, а ônibus .
Brasiloved писал(а) 03 ноя 2012, 02:48:Официальный термин именно такой, так что ищите его во всяких табличках и объявлениях.
Но в разговорной практике "Бус" обычно поймут, а вот "Бас" понравится гораздо реже.
И ещё есть жаргон такой, BUSÃO, звучит как что-то среднее между "Бузао" и "Бузан".
К наиболее комфортабельным машинам на коротких маршрутах его не употребляют, это удел дальних рейсов в глубинку, где нет авиаальтернативы.
Catarina1 писал(а) 04 ноя 2012, 02:24:В Рио спокойно можно найти рядом человека знающего англ. яз., особенно молодежь.
В ресторанах англ. не знают.
slaffk писал(а) 05 ноя 2012, 11:06:(все же одна языковая группа, корни слов похожие)
Список форумов ‹ АМЕРИКА форум ‹ БРАЗИЛИЯ форум ‹ Общие о Бразилии, как сейчас попасть