Еще один ресурс по тайскому языку

Общение на иностранном языке, обучение иностранным языкам, анекдоты на иностранных языках, знакомства с носителями иностранного языка, поддержка уровня знаний иностранного языка преподаватель английского Английский с нуля испанский итальянский немецкий французский в группе индивидуально

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Еще один ресурс по тайскому языку

Сообщение: #1

Сообщение Dee Mon » 11 апр 2006, 17:05

Англоговорящий чел с женой-тайкой выпускают подкаст, обучающий тайскому языку. Пока материалов немного, но они только начали, еще все впереди.
Что отличает от множества других ресурсов - очень четкое, многократно повторенное с замедлением произношение (все произносит тайка). Гораздо лучше воспринимается.

http://www.learn-thai-podcast.com/downloads.php
ดี มน
Аватара пользователя
Dee Mon
участник
 
Сообщения: 161
Регистрация: 03.09.2004
Город: Таиланд
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Отчеты: 2
Английский язык

Сообщение: #2

Сообщение pups » 11 апр 2006, 17:43

1. Introduction to Thai Language (Basic expressions)
>>Written transcript of this episode

2. Dating and sweet things for your Thai girlfriend
>>Written transcript of this episode

3. Food and useful phrases for restaurants
>>Written transcript of this episode

4. Thai Numbers and Counting
>>Written transcript of this episode

5. Shopping in Thailand
>>Written transcript of this episode

6. Directions and Getting Around in a City
>>Written transcript of this episode

7. Free Time Activities in Thailand
>>Written transcript of this episode


8. Express your Feelings in Thai
>>Written transcript of this episode


Хороший ресурс. Даже про морковок тема есть
Сan i see you tomorrow Prung nee pom jer khun dai mai พรุ่งนี้ผมเจอคุณได้ไหม
Can you stay tonight Keun nee yu dai mai คืนนี้อยู่ได้ไหม
Do you want a drink Khun yak deum arai mai คุณอยากดื่มอะไรไหม
I love you Pom rak khun ผมรักคุณ
Kiss me Joop pom noi
Прежде чем спрашивать у людей, спроси у поисковой системы (с) Лурка
Аватара пользователя
pups
Навечно в списке
 
Сообщения: 12378
Регистрация: 20.10.2004
Город: Москва - Pattaya
Благодарил (а): 417 раз.
Поблагодарили: 1203 раз.
Возраст: 67
Страны: 74
Отчеты: 49
Пол: Мужской

Сообщение: #3

Сообщение Dee Mon » 12 апр 2006, 11:51

Do you want a drink Khun yak deum arai mai คุณอยากดื่มอะไรไหม

Дословно: "что ты хочешь пить?"
ดี มน
Аватара пользователя
Dee Mon
участник
 
Сообщения: 161
Регистрация: 03.09.2004
Город: Таиланд
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Отчеты: 2

Сообщение: #4

Сообщение AddictedToThai » 12 апр 2006, 15:36

Dee Mon писал(а):
Do you want a drink Khun yak deum arai mai คุณอยากดื่มอะไรไหม

Дословно: "что ты хочешь пить?"

Если убрать mai, то так и будет, а здесь вопрос "хочешь чего либо выпить?"
AddictedToThai
почетный путешественник
 
Сообщения: 2293
Регистрация: 06.07.2004
Город: Бангкок
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 46
Страны: 34
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Сообщение: #5

Сообщение dkasy » 12 апр 2006, 16:58

AddictedToThai писал(а):
Dee Mon писал(а):
Do you want a drink Khun yak deum arai mai คุณอยากดื่มอะไรไหม

Дословно: "что ты хочешь пить?"

Если убрать mai, то так и будет, а здесь вопрос "хочешь чего либо выпить?"

Значит, перевод дан в принципе правильный - Do you want a drink
Аватара пользователя
dkasy
активный участник
 
Сообщения: 836
Регистрация: 23.03.2004
Город: Харьков
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Возраст: 49
Страны: 78
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #6

Сообщение Dee Mon » 13 апр 2006, 12:38

AddictedToThai, спасибо за поправку! Я не обратил внимание что там еще mai на конце.
ดี มน
Аватара пользователя
Dee Mon
участник
 
Сообщения: 161
Регистрация: 03.09.2004
Город: Таиланд
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Отчеты: 2

Сообщение: #7

Сообщение Lanna » 11 авг 2006, 02:44

Вот еще хороший ресурс по тайскому языку.

http://www.multikulti.ru/Thai/
Аватара пользователя
Lanna
участник
 
Сообщения: 179
Регистрация: 04.08.2006
Город: Хабаровск
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 53
Страны: 16

Сообщение: #8

Сообщение Dee Mon » 11 авг 2006, 14:03

Наверное, так тоже можно. "Тон кан" более вежливо что-ли, аналог would like to.
ดี มน
Аватара пользователя
Dee Mon
участник
 
Сообщения: 161
Регистрация: 03.09.2004
Город: Таиланд
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Отчеты: 2




Список форумовРабота, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйствоИностранные языки



Включить мобильный стиль