Если есть свои дополнения, не стесняйтесь!
Учебные пособия
Уроки для начинающих: http://www.kitaist.info/kursy/kitayskiy
adso-trans: http://www.popupchinese.com/tools/adso
Добавить pinyin к любому тексту (annotate).
Clavis Sinica: http://www.clavisinica.com/character-test-applet.html
Тест на знание иероглифов.
Clavis Sinica (voices project): http://www.clavisinica.com/voices.html
Рассказы со звуковым сопровождением и словарём.
Learning Chinese: http://learn_chinese.ckungfu.com/online ... /index.htm
Распространённые ошибки в использовании выражений (для учеников среднего уровня)
Словари
nciku: http://www.nciku.com/
Очень быстрый в использовании словарь с примерами. Можно вводить пиньин/англ./кит. или рисовать иероглифы мышкой.
Yellow Bridge: http://www.yellowbridge.com/chinese/cha ... ionary.php
Для более досконального изучения иероглифов. Имеет детальную этимологию и разбивает их по частицам.
kitairu.net: http://www.kitairu.net/rus/dictionary/
Словари специальных терминов - медицинских, технических и т.д.
Мировые брэнды по-китайски: http://www.daochinasite.com/study/brand.shtml
Остальные брэнды: http://www.kitairu.net/rus/dictionary/t ... ictionary/
Ругательства и слэнг: http://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_slang
Надеюсь кому-нибудь да пригодится
ПС: Мой китайский сейчас на среднем уровне. Живу в Китае, говорю неплохо. Но к сожалению даже многих средних по сложности выражений не знаю.. Сейчас в основном использую только nciku, Chinese PeraKun (firefox plugin) и http://www.google.com/language_tools . Думаю как бы сейчас иероглифы подучить, тогда бы мой китайский наверняка в гору бы пошёл.. хэлп!
