Вопрос к тем, кто учил или знает и английский и испанский

[Аладьин]

Если кому интересно, то я как раз начал учить испанский после английского. Очень легко, потому ленюсь и забиваю. Поймал себя на мысли, что получил больше практических знаний за три дня общения в чате, чем месяца за три уроков. Короче говоря, над испанским надо работать не меньше, чем над английским. )))

[ElAv]

Очень легко, потому ленюсь и забиваю.

над испанским надо работать не меньше, чем над английским. )))

Так очень легко или надо работать? Как-то одно исключает другое.
Мое мнение: сложный испанский. Не логичный абсолютно. Учу сейчас после английского. Речь про грамматику, склонения, спряжения и т.д. То, что у многих слов одинаковые корни и это помогает догадаться о смысле - это да. Но грамматика
Все имхо!

[Аладьин]

Легко, но это только кажется. Базу легко схватываешь, а дальше стоишь на месте, так как ожидаешь, что и всегда будет легко. Вот потому и противоречие.

[ElAv]

Базу легко схватываешь, а дальше стоишь на месте, так как ожидаешь, что и всегда будет легко.

Вот-вот, я тоже наивная, верила, что испанский легкий
Ага, щас!

[Krasav]

В процессе изучения постоянно ловила себя на том, что пытаюсь заменить слова, которые я не знаю на английские, что меня сильно начало веселить.

у меня так было сначала.
Я начала учить итальянский после английского. Без использования английский забывается немного, не все, грамматика остается, а словарный запас "худеет" без практики.

[Аладьин]

Базу легко схватываешь, а дальше стоишь на месте, так как ожидаешь, что и всегда будет легко.

Вот-вот, я тоже наивная, верила, что испанский легкий
Ага, щас!

Если честно, мне теперь уже пять дней общения в FB на самые обычные темы дали больше, чем все занятия, а не три месяца, как я писал пару дней назад. Наверное, все это лень, а тут приходится включать мозг.
Еще бы научиться говорить. )))

[Raminka]

В процессе изучения постоянно ловила себя на том, что пытаюсь заменить слова, которые я не знаю на английские, что меня сильно начало веселить.

у меня так было сначала.
Я начала учить итальянский после английского. Без использования английский забывается немного, не все, грамматика остается, а словарный запас "худеет" без практики.

Зато потом очень быстро восстанавливается.Намного проще, чем приобретение новых знаний

[MoriartyLecter]

Учил итальянский после английского. Никаких проблем. Единственное, что напрягало, то что в итальянском, ИМХО, чуть сложнее грамматики и необходимо помнить окончания для лиц и чисел. А так очень и очень весело.

[Илья Топор-Гилеп]

Ничего не забудется.Вы только улучшите наоборот.
Самое главное-это то,что времена в испанском-это те же английские,но перемноженные на окончания.Вы можете с этим согласиться или не согласиться,но это факт.Времен там многовато.Они умножены еще и на окончания.Если для вас это не усложнит язык.
В английском НАМНОГО проще то же повелительное наклонение.И вообще он устроен гораздо проще.Надо тупо запомнить,что he she it does,am is are,have has,3 колонки непр. глаголов.И все!В испанском ВСЕ СПРЯГАЕТСЯ.Во всех временах.Я вам все непр. глаголы наст простого времени написал в одной строчке.В испанском это ЛИСТЫ!Еще надо будет запомнить 20 с чем-то глаголов,как спрягаются,но в прошедшем времени.Затем.Еще 3,но в другом прош. времени.И еще где-то 17 кратких причастий.Потом запоминать неправильные формы повелительного наклонения.
Это все где-то в 16 раз больше по объему,чем в английском.
Возможно,он проще,чем английский.Но для меня англ проще гораздо и логичнее устроен.А в исп вы добавляете ко всем временам еще и окончания.Смешно подумать,в англ яз повелит накл-это всего лишь инфинитив с восклицательным знаком!В испанском же-это ОЧЕНЬ сложные и дофига не логичные формы.
Многовато времен там.Исключений.

[Hispano]

испанский, конечно, сложнее англ