Три слова для путешествий по Южной Америке

[italalla]

Я вообще на идеологическом ф-те училась (так что - "за бугром враги вдвойне"). Но у меня папа преподавал иностранцам, я - интернационалист по воспитанию и в школе я вообще английский щелкала как орехи - мне было не очень интересно (у меня учитель был с 6 лет). Моя мама пыталась восполнить собственные проблемы с языком и пихала меня всюду. В 10 лет я честно 2 года учила (мучила) японский. Но это - не мое. Я просила испанский, но мама сказала, что перспективнее японский. Но ребенку в 10 лет после 2 смены в школе совершенно нереально было учить японский у студента МГИМО, который, видимо, сам не знал, как обучать. Но кое-что в памяти все равно осталось. А потом я работала на Московской Олимпиаде (отбирали именно с идеологических ф-тов со знанием языка и я прошла отбор). Это - огромный опыт. И я всегда хотела поступать на ин.яз. Но папа умер, а "простым смертным" туда было посутпить трудно. И я пошла в МГУ (туда было, как ни странно, легче). Но любовь к языкам осталась. Желание учить итальянский у меня было с 5 курса, но тогда не было ни стимулов, ни времени. И вот к этой идее я вернулась самостоятельно через почти 20 лет, просто поспорив с людьми в Италии, что в следующий мой приезд я буду с ними разговаривать на их языке. И обещание выполнила. Вторая поездка была через год

P.S. А 5 по ин.язу никогда ни о чем не говорит. У меня по русскому 4, а по английскому 5

[Ta_tiana]

P.S. А 5 по ин.язу никогда ни о чем не говорит.

100%. Мне в школе по русскому языку поставили 3. Это при врождённой грамотности))))

Я вообще на идеологическом ф-те училась

Даже не знала, что такие существовали (или существуют?).

А потом я работала на Московской Олимпиаде (отбирали именно с идеологических ф-тов со знанием языка и я прошла отбор). Это - огромный опыт.

Это вообще тема. Книгу интереснейшую, наверное, можно написать. Ведь Олимпиада 1980-го прошла почти наполовину под завесой "секретно". Вы понимаете, о чём речь. А теперь об этом можно рассказать. А Вы, можно сказать, свидетель либо действующее лицо. Напишите.
Напишете?

И я всегда хотела поступать на ин.яз.

Вот оно. Главное - желание.

вернулась самостоятельно через почти 20 лет, просто поспорив с людьми в Италии, что в следующий мой приезд я буду с ними разговаривать на их языке.

Отличная мотивация. Понимаю.

[italalla]

Даже не знала, что такие существовали (или существуют?).

Это не название, а профиль. Не хочу здесь озвучивать название, но их немного, если перебрать

Напишете?

Вряд ли. Я никак отчеты о поездках родить не могу. А статьи по своей профессии пишу. По необходимости. Мой жанр - стихи, а не проза

[Ta_tiana]

Мой жанр - стихи, а не проза

Может быть, и на иностранных языках могли бы? Это, наверное, вообще высший пилотаж или дело техники?
А возможно Ваши стихи прочитать (ссылку), или это надо в "личке" спрашивать?

[italalla]

А возможно Ваши стихи прочитать (ссылку), или это надо в "личке" спрашивать?

В личке. А то уже и на этом форуме обнаружились "знающие меня"

[orlando]

О, на какую полезную страничку наткнулась. Впрямь на ловца и зверь бежит, поскольку малылилась, как всегда, совершить одиночный марш-бросок по Южной Америке. Автор Ta_tiana потрясающим слогом излагает главную составляющую испанского языка из трех слов. А то я в интернете разыскиваю самоучитель испанского. Кстати, вот че нарыла. Может, кому пригодится http://www.studyspanish.ru/grammar/phrasebook/

[Ta_tiana]

Мне пригодится, Орландо. Эх, раньше бы полазить по сайту ВУВ (великого и ужасного), перед своими бросками по Ю.Америке. Но я тогда только начала осваивать инет и сайт путешественников.

Если что понадобится по Ю.Америке в смысле тропы одиночного путешественника (пароли, явки, адреса) - буду рада сообщить.

[Ta_tiana]

Засады, Орландо. Ещё там встречаются засады.
Примерно по одной на каждую страну.

[Гость]

ТС, так как всё же сказать "Я русский турист, не бейте меня! Бейте лучше вон того негра - он американец." ?

[Ta_tiana]

С, так как всё же сказать "Я русский турист, не бейте меня! Бейте лучше вон того негра - он американец." ?

nismopower, я в таких случаях убегаю.
А вот негров ни в Уругвае, ни в Аргентине, Парагвае или Чили я не видела. Они почему-то в Бразилии обитают.
А из португальского я только одно слово знаю.

[orlando]

Короче, напялю триколор и напишу на лбу soy de Rusia Гы-Гы-Гы.
Татьяна, спасибо, обязательно буду Вам надоедать.

[GalinaD]

Оhttp://www.studyspanish.ru/grammar/phrasebook/

привет! ане нарыли вы разговорник с транскрипцией?
собираюсь в Барселону. Хочу несколько слов выучить.

[orlando]

Вот кое-что http://www.studyspanish.ru/grammar/phrasebook/
Но лучше см. раздел иностранные языки, там есть неплохая ветка для изучения испанского.