Анекдоты на английском и об английском

[Srbobran]

Пора бы открыть тему анекдотов на английском или про английский. Начну со старого анекдота о том, как не нужно говорить на английском. Картина очень знакомая, русскоязычные граждане строят фразы и предложения по правилам русского языка используя английские слова. Слова вроде все английские, но чушь получается полнейшая. Те, для кого английский родной напрочь не понимают смысла.
Итак, встречаются в Лондоне, возле Биг Бэна «два типичных англичанина». Между ними происходит такой диалог:
-Which watch?
-Five o’clock.
-Such much?
-For whom how!
-MGIMO finisher?
-Ask!
-But you give!

[Tattac]

-Which watch?
-Five o’clock.
-Such much?
-For whom how!
-MGIMO finisher?
-Ask!
-But you give!

А разве нет так?
- How much watch?
- Six watch.
- Such much?
- Whom how!
- MGIMO (Inyaz) finished?
- Ask!

И еще из древнего. Как правильно превести на русский предложение: Naked conductor runs under the train? Ответ: Незаэкранированный провод проходит под кареткой тельфера.

[Raschid]

Анекдот из того же далекого времени, что и "сачь мачь". Даже разговаривают те же персонажи. Извиняюсь за русские буквы.
1-й: Уанс эпон а тайм ай хев вандефул гелл!
2-й: Уанс эпон а гелл ай хев вандефул тайм!

[Srbobran]

А разве нет так?
- How much watch?

Возможны варианты! Ваш-не менее очаровательный!

[Yak]

На уроке английского:
Слово "always" вам о чём-нибудь говорит? Девочки, опустите руки!

[kotrina]

Группа интуристов в дендрарии. Экскурсовод объясняет через переводчика.
- Это - клен, это - орех, каштан. Это - самшит.
- Excuse me. What kind of shit?...

[Зум Зумыч]

Авиакасса:
-Please, give me one ticket to Dublin!
-Куда, блин?
-Туда, блин!!!

[Антон Макута]

-Ты где?
-Я в Ницце!
- О! Cool!
-Не. Nice.

[LedyKatrinn]

На таможне:
Nationality?
Russian.
Occupation?
No, just visiting!

[Srbobran]

Хороший американский анекдот времен войны во Вьетнаме.
-Why so many Afro-American soldiers were KIA* and WIA** in South Vietnam?
-Because they couldn’t understand military command “Get down***properly”.


*-killed in action
**-wounded in action
***-Get Down-военная команда «ложись». Афро-Американский слэнг «Танцевать, плясать».

[Basilio]

-Have you a wife?
-Yes.
-Indeed?!
- No, in bed.

[Srbobran]

Более полная версия. Не рекомендуется рассказывать подданым Её Величества, если конечно Вы не планируете заиметь новых и очень обозленных врагов. Анекдот Американский или точнее Американо-ирландский:
One Gentleman defecates on the London Bridge.
Police officer came up and said “you disturb public peace and order”
Gentleman answers “Fuck public order”
Policeman, “But out traditions!?”
Gentleman, “Fuck your traditions!”
-“But our Queen?!”
-“Fuck your Queen!”
-“Indeed?”
-“In bed, you fool!”
-“Excuse me Your Majesty!”

[old crow]

Do you speak english?
- Yes
- Name?
- Abdul al-Rhasib
- Sex?
- Three-five times a week.
- No, no...I mean male or female?
- Yes, male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn't it hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer runs too fast...

[TubTravel]

В финале конкурса поэзии соревнуются священник и ковбой.
Задание-сочинить стих. со словом <<ТИМБУКТУ>>
Священник:
I was a father all my life,
I had no children ,had no wife
I read the bible through and through
On my way to Timbuktu!
Публика в восторге,очередь ковбоя
Ковбой:
When Tim and I to Brisbane went
We met three ladies cheap to rent
They were three and we were two
So I booked one and Tim booked two...

[Llewellen]

Как перевести на русский язык:

- How do you do?
- I am allright

- Как ты это делаешь?
- Все время правой рукой

[Зум Зумыч]

В ресторане:

- "Waiter!"
- "Yes, sir."
- "What's this?"
- "It's bean soup, sir."
- "No matter what it's been. What is it now?"



- Jim, can you help me?
- Sorry, I am rushing.
- No, Jim. You are english! I am russian!

[skip]

У меня в школе любимый был анекдот:), наверное все знают "ту ти тутуту - два чая в двадцать второй номер".
В жизни анекдот получил реальное продолжение: друзья были в Нью-Йорке, в отеле дали номер 22. Решили приколоться, позвонили в отдел обслуживания номеров: «ту ти ту ту ту», ответ в трубке«okey sir!». Через пять минут в номер действительно принесли 2 чая.
Долго удивлялись, как сразу удалось понять, что заказали 2 чая в номер 22?
- Когда у нас останавливаются гости из России, и получают ключи от номера 22, то первым образом заказывают 2 чая!!!

еще весёлое слово есть в английском: siskin - чижик,
интересно, как же будет чижик-пыжик?

[Зум Зумыч]

- Что такое "сан оф а битч?"
- Сукин сын. А почему спрашиваешь?
- А у тебя на майке написано...
- Ааа, ну тогда - Солнце пляжа.