Знатоки фарси, помогите!

[maguire]

Получал я визу в Иран в аэропорту Имама Хомейни. Обратного билета не попросили показать, а он у меня был, но не на 7 а на 8 день в 02-10. Ну, я думаю, ерунда, регистрация за 2,5 часа начнется, как обычно, успею пройти погранконтроль до полуночи. Уж полночь близится…, регистрации все нет. Спрашиваю охранника – когда? В час ночи, говорит, начнется, один рейс только ночью, остальные уже утром, в общем не суетись тут. Что делать? Тут же вспомнились все предостережения о том, что будет, если просрочишь иранскую визу. Прорвался я таки к начальнику границы, показываю ему визу в паспорте, говорю – делай что хочешь, но визу твою я просрочу так или иначе, всего 10 минут осталось. Он серьезно так на меня посмотрел, сказал, чтобы я проходил регистрацию, когда начнется, получал посадочный талон и шел к нему в кабинет. Он скажет, что делать дальше. Итак, иду к нему, он берет паспорт, что-то пишет сверху по кромке визы, отдает паспорт мне и велит мне идти на погранконтроль. Там меня спокойно пропустили и я улетел, но одна мысль меня тревожит: что он там написал? Хочу еще раз в Иран сгонять в скором времени. А вдруг он там написал, что хрен меня в Иран больше пустят когда? И что тогда делать? Знатоки фарси, помогите!

Вот она, эта надпись

[maguire]

черт его знает. фотка никак не встает на место, как ни пробовал, наверное тупой совсем

[snom]

Уберите в ссылке на фото знак вопроса после jpg

[Velgard]

раз альбом в фотофайле запаролен :mrgreen:

Что ж там такое было-то?

[maguire]

раз альбом в фотофайле запаролен :mrgreen:

Что ж там такое было-то?

Вроде исправил...