Форум Винского

**Avshalom** » 15 авг 2006, 00:09

Товарищи, живущие в Тае,
Поделитесь впечатлениями - за какое время и какими методами можно с нуля выучить тайский язык, чтобы более-менее понимать устную речь?

**Lana** » 15 авг 2006, 04:47

Можно купить разговорник, но мои тайцы ухохатываются, когда я им ЭТО читаю. Можно пойти в языковою школу. Но самое лучшее - это носитель, так что заводишь тайку и изучайшь ЯЗЫКИ в прямом и переносном смысле. Время зависит от желания и от способностей.

**vitool** » 15 авг 2006, 09:17

мое личное имхо что для тайского языка нужен достаточно развитый слух , так как язык достаточно тональный иначе и сам будешь ,,фальшивить,, да и понимать будешь мягко говоря неправильно ....
из своего опыта скажу .... за пару недель нахватался основных фраз ..и начал их использовать в разговоре - тайцы , думая что фаранг в теме , начинали распевать мне в ответ на чтоя я почтенное кланялся и ВСЕ !!!

**Sergey22** » 15 авг 2006, 09:26

Lana писал(а):Можно купить разговорник, но мои тайцы ухохатываются, когда я им ЭТО читаю. Можно пойти в языковою школу. Но самое лучшее - это носитель, так что заводишь тайку и изучайшь ЯЗЫКИ в прямом и переносном смысле. Время зависит от желания и от способностей.

Носитель должен быть правильный. А то в приличных местах потом задают вопрос - а что это вы на иссанском диалекте беседуете (было)

**John** » 15 авг 2006, 11:46

vitool писал(а):мое личное имхо что для тайского языка нужен достаточно развитый слух , так как язык достаточно тональный иначе и сам будешь ,,фальшивить,,

Распространенной ошибкой является то, что "тональность" языка многие понимают буквально, то есть будто бы слова и фразы надо произносить по нотам, иначе смысл их будет неправильный. И для этого якобы необходим музыкальный слух. На деле все гораздо проще, и тайский язык не многим более "тональный", чем правильный английский (кто учил английский в правильной школе понимает, о чем речь).

**Гость** » 15 авг 2006, 11:55

Не сказал бы, что имею проблемы с инстранными языками, но тайский не осиливается. Правда и усилий особых не прилагаю.
Тут рекомендовали "завести тайку" для ускорения изучения - это ошибочное мнение. Лично моё общение с супругой только вредит - английский почти забыл, тайский не выучил.

**Sergey22** » 15 авг 2006, 12:35

Не выучил Помню один случай в каком-то баре Бкк. Две морковки решали таец Грант или нет. Вроде внешне не похож, а на тайском говорит.

**Гость** » 15 авг 2006, 13:54

Sergey22 писал(а):Не выучил Помню один случай в каком-то баре Бкк. Две морковки решали таец Грант или нет. Вроде внешне не похож, а на тайском говорит.

Всё верно - именно такого уровня я и достиг. Они думают, что я хорошо говорю по-тайски, а в действительности это не так.

**AddictedToThai** » 15 авг 2006, 13:54

YoYo писал(а):
Grant писал(а):Тут рекомендовали "завести тайку" для ускорения изучения - это ошибочное мнение. Лично моё общение с супругой только вредит - английский почти забыл, тайский не выучил.

Английский точно можно попортить. У меня сложилось впечатление, что все тайцы говорят на английском только в настощем времени. Чтобы сказать о прошлом просто прибавляют слово before в конец. Плюс эти их отрицания I no have, I no go... Плюс тайские словечки так и наровят вставлять.

Есть тайки, говорящие на правильном английском. Не в Паттайе, точно

**Гость** » 15 авг 2006, 13:56

AddictedToThai писал(а):Есть тайки, говорящие на правильном английском. Не в Паттайе, точно

Согласен. Общался тут с одной давеча - дураком себя чувствовал со своим тайглиш.
А на концертах вообще тайцы на хрошем английском подпевают (с) николас

**Copain** » 15 авг 2006, 19:15

Grant писал(а):Не сказал бы, что имею проблемы с инстранными языками, но тайский не осиливается. Правда и усилий особых не прилагаю.
Тут рекомендовали "завести тайку" для ускорения изучения - это ошибочное мнение. Лично моё общение с супругой только вредит - английский почти забыл, тайский не выучил.

а ты скромный! я-то помню тоже много случаев, когда ты по-тайски говорил лучше самих тайцев
а по каким критериям ты определил, что ты тайский "не выучил"?

кстати, бывают тайки, отлично говорящие не только на английском. в апреле в Паттайе общался то ли с тайской женой, то ли с тайской дочкой (но точно тайкой) хозяина французского кондо (хозяин - француз). ввернул в разговоре, что-то по-французски, она тут же перешла с английского на совершенно правильный французский. а поскольку мой французский я практиковал во Франции последний раз шесть лет назад, то мне пришлось потом минут 20 краснеть и бледнеть, пытаясь хоть немного угнаться за ее французским

**versace** » 15 авг 2006, 19:33

А по-моему, чтобы хоть немного познать восточные языки - надо уметь петь (и причём не плохо). Только хороший музыкальный слух может помочь в изучении этих языков...

**Гость** » 15 авг 2006, 19:41

Copain писал(а):а по каким критериям ты определил, что ты тайский "не выучил"?

Потому что я не могу полностью понимать и говорить - так набор фраз только. С произношением очень плохо, а это важно.

**Sergey22** » 15 авг 2006, 19:46

versace писал(а):А по-моему, чтобы хоть немного познать восточные языки - надо уметь петь (и причём не плохо). Только хороший музыкальный слух может помочь в изучении этих языков...

Вообще не певец , слушатель. Первое время тайская речь производила впечатление нечленораздельности. Чем больше общаюсь и вслушиваюсь, тем больше понимаю. Общение и желание. Понадобился счет на тайском, сел и за час выучил от 0 до 100.
Но спеть не смогу.

**Copain** » 15 авг 2006, 20:10

Grant писал(а):Потому что я не могу полностью понимать и говорить - так набор фраз только. С произношением очень плохо, а это важно.

да ну? имхо ты излишне самокритичен... я же видел, как ты общался с тайцами много раз... общение по-тайски (а не жестами или на тайглише) получалось, а это главное.

а на самом деле, тебе просто репетитора надо нанять на несколько месяцев - выучишь и грамматику, и литературные обороты

ЗЫ и ОФФ: зайди в топик про рыбалку в Птт, ты лучше меня сумеешь описать ночную ловлю кальмаров

**Гость** » 15 авг 2006, 20:12

Copain писал(а):а на самом деле, тебе просто репетитора надо нанять на несколько месяцев - выучишь и грамматику, и литературные обороты

На самом деле, мне нужно лень побороть
А это сложней всего.

**Prosto_Tit** » 15 авг 2006, 20:33

Sergey22 писал(а): Понадобился счет на тайском, сел и за час выучил от 0 до 100.

Серег, ну и 1000 полезно .

**Sergey22** » 15 авг 2006, 20:47

Prosto_Tit писал(а):
Sergey22 писал(а): Понадобился счет на тайском, сел и за час выучил от 0 до 100.

Серег, ну и 1000 полезно .

Полезно, не отрицаю. Второго часа нет На Пукете в октябре доучу.

**Prosto_Tit** » 15 авг 2006, 21:06

Sergey22 писал(а):
Prosto_Tit писал(а):
Sergey22 писал(а): Понадобился счет на тайском, сел и за час выучил от 0 до 100.

Серег, ну и 1000 полезно .

Полезно, не отрицаю. Второго часа нет На Пукете в октябре доучу.

В том-то и дело что самое трудное до 100, далее часа не нужно. 1000 = nueng PUN и до 10 000 слов нет незнакомых.

**Sergey22** » 15 авг 2006, 21:22

http://www.learningthai.com/numbers.html Пособие есть времени и вдохновения нет

Форум Винского

Поиск дешевых авиабилетов

Бронирование отелей, апартаментов на сайте Букинг.ком

Онлайн бронирование отелей и апартаментов российскими картами

Аренда квартир, апартаментов, домов непосредственно у хозяев в России и за границей

Аренда автомобиля за границей для тех у кого есть карты зарубежных банков

Аренда авто в Турции, Дубае, Испании, Черногории с оплатой российскими картами

Подбор туристической страховки

Европейская страховка для получения шенгенской визы в Германию, Австрию, Хорватию

Заказ экскурсий, выбор гида

Авторские туры по всему миру

Заказать трансфер онлайн

Освоение тайского языка (вопрос к местным)

Освоение тайского языка (вопрос к местным)