Вопрос к тем, кто знает английский, французский и испанский?

[lonely-stranger]

Знаю, английский, начил учить испанский и хочу еще французский добавить.
Что посоветуете, с чего начинать, c каких учебников, есть ли словари с фонетической транскрипцией?
На курсы не пойду не смешите. Инглиш до Upper Intermediate выучил сам, в ЮВАзии.
Как он (французский) в сравнение с английским и испанским?

PS: Временно (по делам) нахожусь в Росии.

[Knight]

Испанская грамматика очень похожа на английскую, произношение элементарное, лексика частично совпадает с английской. Мне испанский не показался очень сложным.

[aslan]

Начинать лучше с французского, как с более сложного
Испанская грамматика к английской имеет примерно такое же отношение, что и русская

[volga_volga]

Начинать лучше с французского, как с более сложного
Испанская грамматика к английской имеет примерно такое же отношение, что и русская

согласна с обоими утверждениями.
я "латинскиe" языки начала с французского, потом испанский и итальянский пошли легко (итальянский легче чем испанский, наверное, из-за чтения), грамматика и слова безумно похожи во всех трёх, произношение только вот...

[Knight]

Испанская грамматика к английской имеет примерно такое же отношение, что и русская

Почему?
Напр., present perfect и pr. perfecto de indicativo. В обоих случаях необходим вспомогательный глагол (have в англ. и haber в испанском), после которого идет причастие и используются для описания одинаковых временных отрезков. Также похожи и многие другие времена.

[voyager1970]

из етих 3 язиков,испанский,конечно самий простой.только длая углубленного знания етот язик не так уж и прост,как мог вначале показатся.так же и анфглийский.чем далше в лес,тем больше дров.в английском более миллиона слов,но зная испанский и франзузкий,ети сложние английские слова легко понимаются.

[aslan]

Напр., present perfect и pr. perfecto de indicativo. В обоих случаях необходим вспомогательный глагол (have в англ. и haber в испанском), после которого идет причастие и используются для описания одинаковых временных отрезков. Также похожи и многие другие времена.

Если на таком уровне, то в половине индо-европейских языков дико похожая грамматика. То же, например, во французском и итальянском, и что?

[lonely-stranger]

из етих 3 язиков,испанский,конечно самий простой.только длая углубленного знания етот язик не так уж и прост,как мог вначале показатся.так же и анфглийский.чем далше в лес,тем больше дров.в английском более миллиона слов,но зная испанский и франзузкий,ети сложние английские слова легко понимаются.

Вопрос к Вояжеру, и к остальным полиглотам. Какой из всех выученных вами языков показался вам самым легким.

[aslan]

Какой из всех выученных вами языков показался вам самым легким.

Итальянский. После латыни и пары романских языков его вообще учить не надо - приезжаешь в Италию, открываешь рот и говоришь

[voyager1970]

испанский,сербско-хорватский,голландский.

[kan]

Возвращяясь к первому вопросу. Если вы уже владеете английским и испанским, то французский можно выучить. Эти языки конечно отличаются. Но самые основы у них похожи, то есть именно как функционирует язык. Больше похожи испанский и французский.

Славари могу посоветовать следующие: из русских изданий Большой Русско-Французский словарь 20 000 слов, издание Русский язык, авторы Щерба, Матусевич, Никитина, рецензент Гак В.Г (в магазине можно просто спросить словарь Гака)
Большой русско-франц словарь на 70 000 слов, то же издательство авторы Гак В.Г., Ганшина К.А.
Из французских изданий очень хорошие словари Robert или Larousse.

Учебник для самостоятельного обучения, для базы лучше брать наш учебник. Французские издания хороши как приложения, но подход к языку там не системный. Из наших мне понравился больше всех
"Француский язык", Попова И.Н, Казакова Ж.А, Ковальчук Г.М. Там наиболее все собрано вместе.

Вообщем, если иметь хороший учебник, и постоянно тренировать слух (фильмы, песни на языке) и конечно желание, то на базе англ и испанского можно не плохо выучить и французский.

Удачи!

[Lingvomanyak]

Вопрос к Вояжеру, и к остальным полиглотам. Какой из всех выученных вами языков показался вам самым легким.

Из всех недоученных самым легким кажется малайский (он же индонезийский). Даже голландский намного труднее. Единственный гемор в его изучении - нехватка нормальной литературы, даже большого словаря не найти.

[voyager1970]

словари есть. старинный учебник Дренясова и Шичковой вполне пригодны.