Помогите распознать на каком языке текст
Аренда квартиры : Аренда квартиры или апартаментов в любом городе России, по хорошим ценам, на Суточно.ру
Отели : Поиск и бронирование отелей в городах России на Яндексе
Авиабилеты : Поиск дешевых авиабилетов между городами в России и из России за рубеж
Прокат авто : Аренда автомобиля в России, во всех крупных городах с гарантией
Ж/Д : Поиск и покупка билетов на Ж/Д поезда в России, от Калининграда до Владивостока
Автобусы : Покупка билетов на междугородний автобус в России, широкая сеть маршрутов по всем регионам
Экскурсии в России : Экскурсии, туры по России. Онлайн бронирование, большой выбор на любой вкус и кошелек
Отели : Поиск и бронирование отелей в городах России на Яндексе
Авиабилеты : Поиск дешевых авиабилетов между городами в России и из России за рубеж
Прокат авто : Аренда автомобиля в России, во всех крупных городах с гарантией
Ж/Д : Поиск и покупка билетов на Ж/Д поезда в России, от Калининграда до Владивостока
Автобусы : Покупка билетов на междугородний автобус в России, широкая сеть маршрутов по всем регионам
Экскурсии в России : Экскурсии, туры по России. Онлайн бронирование, большой выбор на любой вкус и кошелек
Нравится:
0
•
Сообщений: 10
• Страница 1 из 1
Помогите распознать на каком языке текст
Сообщение: #1
Адам свой » 27 фев 2016, 02:20
Помогите узнать что это и на каком языке?
- Вложения
-
![Помогите распознать на каком языке текст]( "Помогите распознать на каком языке текст")
- помогите
- Адам свой
- новичок
- Сообщения: 7
- Регистрация: 27.02.2016
- Город: Москва
- Благодарил (а): 2 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 45
- Пол: Мужской
Re: Помогите распознать на каком языке текст
Сообщение: #4
Адам свой » 29 мар 2016, 13:49
А перевод на русский можете дать?
- Адам свой
- новичок
- Сообщения: 7
- Регистрация: 27.02.2016
- Город: Москва
- Благодарил (а): 2 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 45
- Пол: Мужской
Re: Помогите распознать на каком языке текст
Сообщение: #5
Motzu » 31 мар 2016, 10:16
Качество фотографии не очень ... перевожу что мог увидеть:
??? ??? 1918 месяц
апрель, деревня К???
жудец (район) Х????
Капорал (воинское звание = старший сержант ) Петре Георге
??????? ????? ?????
???? Кап. (Капитан) ?????
Павел
??? ??? 1918 месяц
апрель, деревня К???
жудец (район) Х????
Капорал (воинское звание = старший сержант ) Петре Георге
??????? ????? ?????
???? Кап. (Капитан) ?????
Павел
- Motzu
- участник
- Сообщения: 137
- Регистрация: 24.05.2014
- Город: Bucuresti,Romania
- Благодарил (а): 25 раз.
- Поблагодарили: 37 раз.
- Возраст: 60
- Отчеты: 1
- Пол: Мужской
Re: Помогите распознать на каком языке текст
Сообщение: #6
Адам свой » 12 апр 2016, 00:26
спасибо бро!
- Адам свой
- новичок
- Сообщения: 7
- Регистрация: 27.02.2016
- Город: Москва
- Благодарил (а): 2 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 45
- Пол: Мужской
Re: Помогите распознать на каком языке текст
Сообщение: #7
Адам свой » 12 апр 2016, 00:45
все никак не удается найти инфу про этого человека. ((( бумашка была в ружье моего деда, с которым он прошел всю войну. очень хотел узнать .
- Адам свой
- новичок
- Сообщения: 7
- Регистрация: 27.02.2016
- Город: Москва
- Благодарил (а): 2 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 45
- Пол: Мужской
Re: Помогите распознать на каком языке текст
Сообщение: #8
Motzu » 13 апр 2016, 21:37
Давайте для начало, более качественную копию данной бумажки... там точно указана место и войсковая часть, но я не могу разобрать...
- Motzu
- участник
- Сообщения: 137
- Регистрация: 24.05.2014
- Город: Bucuresti,Romania
- Благодарил (а): 25 раз.
- Поблагодарили: 37 раз.
- Возраст: 60
- Отчеты: 1
- Пол: Мужской
Re: Помогите распознать на каком языке текст
Сообщение: #9
Goremyka » 01 май 2016, 09:37
Адам свой писал(а) 12 апр 2016, 00:45:все никак не удается найти инфу про этого человека. ((( бумашка была в ружье моего деда, с которым он прошел всю войну. очень хотел узнать .
А может попробовать найти этого человека, есть же сайты поисковые?
-
Goremyka - участник
- Сообщения: 72
- Регистрация: 23.01.2012
- Город: Москва
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 2 раз.
- Возраст: 49
- Пол: Женский
Re: Помогите распознать на каком языке текст
Сообщение: #10
Адам свой » 12 май 2016, 22:25
я пробовал набивать в поиск. не выдает нужных результатов. а более качественное фото попробую сделать.
- Адам свой
- новичок
- Сообщения: 7
- Регистрация: 27.02.2016
- Город: Москва
- Благодарил (а): 2 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 45
- Пол: Мужской
Нравится:
0
•
Сообщений: 10
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ Работа, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйство ‹ Иностранные языки