Английский для переводчиков

[VladimirNYC]

Английский для переводчиков

Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

[shawty]

Прикольная вещь!Я посмеялась!ну да, поймут лишь те,кто знает тонкости произношения и написания слов...англ юмор-то построен на этом

[shawty]

Эх,вспомнить бы наши перлы,когда на первом курсе были-как только не коверкали англ язык!
Help yourself-помоги себе сам
I feel like having a snake(orig. snack)
I feel like herring a snake(herring -селедка,но она тут ни при чем)-я бы отхерачил змею

Чет ничего не вспоминается!
Может,потом напишу

[Fragile]

Есть еще приколы, основанные на многозначности английских слов.
Например:
A naked conductor ran along the bus - Голый дирижер бежал по автобусу