Привет! я новенькая! очень люблю путешествовать,только пока правда за пределы нашей страны не попала.
хочу попросить вашей помощи в переводе.точнее незнаю как правильно сформулировать смысл предложения
The President proposes replacing the existing - and unlimited- tax exclusion for employer-sponsored insurance with a standard health insurance tax deduction
перевод
Аренда квартиры : Аренда квартиры или апартаментов в любом городе России, по хорошим ценам, на Суточно.ру
Отели : Поиск и бронирование отелей в городах России на Яндексе
Авиабилеты : Поиск дешевых авиабилетов между городами в России и из России за рубеж
Прокат авто : Аренда автомобиля в России, во всех крупных городах с гарантией
Ж/Д : Поиск и покупка билетов на Ж/Д поезда в России, от Калининграда до Владивостока
Автобусы : Покупка билетов на междугородний автобус в России, широкая сеть маршрутов по всем регионам
Экскурсии в России : Экскурсии, туры по России. Онлайн бронирование, большой выбор на любой вкус и кошелек
Отели : Поиск и бронирование отелей в городах России на Яндексе
Авиабилеты : Поиск дешевых авиабилетов между городами в России и из России за рубеж
Прокат авто : Аренда автомобиля в России, во всех крупных городах с гарантией
Ж/Д : Поиск и покупка билетов на Ж/Д поезда в России, от Калининграда до Владивостока
Автобусы : Покупка билетов на междугородний автобус в России, широкая сеть маршрутов по всем регионам
Экскурсии в России : Экскурсии, туры по России. Онлайн бронирование, большой выбор на любой вкус и кошелек
Нравится:
0
•
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
- xasska
- новичок
- Сообщения: 2
- Регистрация: 29.11.2008
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 36
Сообщение: #2
babbeeface » 29 ноя 2008, 22:16
Президент предлагает заменить существующий и неограниченный налоговый вычет за страховку, оплаченную работодателем, на стандартный вычет за оплату медицинской страховки.
-
babbeeface - полноправный участник
- Сообщения: 403
- Регистрация: 18.09.2008
- Город: Тюмень
- Благодарил (а): 7 раз.
- Поблагодарили: 5 раз.
- Возраст: 48
- Страны: 31
Сообщение: #3
xasska » 29 ноя 2008, 22:44
babbeeface писал(а):Президент предлагает заменить существующий и неограниченный налоговый вычет за страховку, оплаченную работодателем, на стандартный вычет за оплату медицинской страховки.
спасибо вам большое!
- xasska
- новичок
- Сообщения: 2
- Регистрация: 29.11.2008
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 36
Нравится:
0
•
Сообщений: 3
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ Работа, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйство ‹ Иностранные языки