Кто учил иностранца русскому on-line - как это делать?!

[Tolstun]

Все очень просто - пока с индонезийской турфирмой прорабатывала маршрут по Яве, меня попросили помочь им поучить русский! Отказывать не хочется - у людей вроде искреннее желание поучиться, а что делать - ваще не представляю. Писать им наши слова + мое их переложение на английский буквы + английский аналог? Типа: ДОБРОЕ УТРО – dobroe ytro - good morning? Самой аж интересно стало. У кого был такой опыт? Поделитесь, плиз.
Мы учили новым словам нашего камбоджийского гида, но он уже достаточно хорошо говорил, и он меня СЛЫШАЛ, то есть можно было поправить произношение и т. д.

[AglayaZ]

Мы учили новым словам нашего камбоджийского гида, но он уже достаточно хорошо говорил, и он меня СЛЫШАЛ, то есть можно было поправить произношение и т. д.

Так скайп еще никто не отменял... Он вас не только может услышать, но еще и увидеть...

[Slap]

Если они знают английский, то знают и транскрипцию. Поэтому русские слова нужно не просто транслитировать латинскими буквами, а записывать в английской транскрипции.

[Tolstun]

AglayaZ - хехес, стыдно признаться, но мне это не знакомо, да у меня для этого и причиндалов для компа нет - ну не было необходимости никогда. У меня была мысль про диктофон.
Slap - спасибо, а транскрипции русского и индонезийского совпадают?

[Rept-Tile]

Tolstun
"Причиндалы" стоят 10 баксов в любом компьютерном ларьке. Звуковая карта ведь у Вас есть? Тогда нужна только гарнитура (наушники, совмещенные с микрофоном).
Программка тоже ставится на раз-два и вопросов не вызывает.
Фонетически гораздо легче, чем текстом, тут и спорить нечего.

[Tolstun]

Всем спасибо за советы, попробуем)