Отказ от прохождения досмотра через металлодетектор в аэропорту Гаваны.

[Kirch]

Доброго дня. Куба далеко, Куба рядом.
По медицинским показаниям, мне не рекомендуется проходить через рамки металлоискателя и кабинки с МР-досмотром. Какие документы нужно предъявить сотрудникам аэропорта Гаваны, на каком языке и в каком виде?

[senator]

Какие документы нужно предъявить сотрудникам аэропорта Гаваны, на каком языке и в каком виде?

В соответствии с международными соглашениями проход через металлодетектор может быть только добровольным.
Отказ от прохождения досмотра приведет к расторжению договора перевозки.

[Kirch]

Так я не отказываюсь, чтобы меня досмотрели, только не через кабину, а другим способом..руками..Вопрос был, какие документы им предъявить нужно. Нашел сайт Хосе Марти, задал вопрос, жду ответа там)

[senator]

Так я не отказываюсь

В названии темы заявлено иное.

только не через кабину, а другим способом..руками..

Не вопрос, пойдете в специальное укромное место со специально обученными людьми...

[Kirch]

Какие документы им предъявить?

[senator]

Какие документы им предъявить?

Паспорт и билет.

[Kirch]

То есть медицинские документы с переводом им не нужны?

[senator]

То есть медицинские документы с переводом им не нужны?

Вы читайте все что вам пишут, а не через строку

проход через металлодетектор может быть только добровольным.

[Dim Mon]

То есть медицинские документы с переводом им не нужны?

Предполагаю, чтобы не было проблем при отказе от досмотра через металлодетектор, нужен иметь перевод (на испанский желательно) медицинского заключения с запретом на подобные действия.

[senator]

Предполагаю, чтобы не было проблем при отказе от досмотра через металлодетектор, нужен иметь перевод *на испанский желательно) медицинского заключения с запретом на подобные действия.

Еще раз персонально для вас

проход через металлодетектор может быть только добровольным.

Попробую примитивнее, раз так туго доходит.
Никто не имеет права заставить кого-либо идти через металлодетектор. Вне зависимости от наличия или отсутствия каких-либо медицинских и иных документов. Металлодетектор - это как ячейки для хранения сумок в универсаме, для удобства, а не обязаловка...
Решение идти на рамку или на шмон принимает пассажир, а не безопасник...

[Dim Mon]

Попробую примитивнее, раз так туго доходит.

Решение идти на рамку или на шмон принимает пассажир, а не безопасник...

Это можно объяснить сотрудникам, работающим на контроле безопасности. И посмотреть, как туго будет это до них доходить.

[senator]

Это можно объяснить сотрудникам, работающим на контроле безопасности. И посмотреть, как туго будет это до них доходить.

Ну вам персонально никто не запрещает взять ускоряющую всеобъясняющую справку на испанском и, на всякий случай, на английском языке.

[Dim Mon]

Ну вам персонально никто не запрещает взять ускоряющую всеобъясняющую справку на испанском и, на всякий случай, на английском языке.

Ну а мне персонально это и не требуется.