Клещи в Мюрице

[Velodog]

Добрый день!
в Августе будем отдыхать в Вестфалии (Мюриц), хозяйка пишет, что бы репеллентами пользовались и клещей искали. Но пишет по немецки,посему не могу разобраться:
aufgrund der Waldlage des Hauses empfiehlt es sich, regelmäßig Zeckenkontrollen durchzuführen. Die Region ist kein erklärtes FSME-Gebiet, jedoch sind Kontrollen nach Waldausflügen und Gartenaufenthalten ratsam, eine Zeckenkarte befindet sich im Badezimmer. Hilfreich ist das Tragen eines Hutes und die Verwendung von Zeckenschutzspray, wirksam sind hier Produkte aus Outdoorshops oder der Apotheke.
Что такое FSME-Gebiet ? Энцефалит? Кто в немецком медицинским разбирается ?

[sergeyf73]

Что такое FSME-Gebiet ?

FSME - это клещевой энцефалит.
FSME-Gebiet - область (распространения) клещевого энцефалита.
Район вашего проживания как раз не попадает в эту область, но хозяйка на всякий случай напоминает о мерах предосторожности.

[tsmith]

Район вашего проживания как раз не попадает в эту область, но хозяйка на всякий случай напоминает о мерах предосторожности.

И правильно предупреждает. У нас район тоже не попадает в область энцефалита, но знакомый с месяц назад подхватил энцефалитного клеща. В лесу на пикнике. Вроде выкарабкался, но было сложно.