Четыре времени года в Шварцвальде. Зима 2017. Целль-ам-Хармерсбах, Оберхармерсбах, Шильтах.

[sergeyf73]

Можно было бы подумать, что австрийцы живут, но герб вроде бы не их...но похож

Действительно не их. На гербе современной Австрии одноглавый орёл, кстати, если обратите внимание, то в лапах он держит... серп и молот.
Двуглавый орел со скипетром и державой в лапах был гербом Австрийской империи Габсбургов.

[Nicedub]

Сергей, значит я близка была к отгадке))) видимо потомки габсбургов живут...хотя мог кто-то и ворота на аукционе прикупить...

[Peterstaler45]

А у нас уже растаяло всё, так что будем за вашей зимой следить!

А Шварцвальду очень идет снег!

А у нас сегодня еще подвалило. Вот такой сегодня утром был вид из окна

Классный Целль!!! Еще и яркий такой на солнышке!

Повезло, дома на Главной улице как раз при солнце выигрышнее всего смотрятся. Потом как повалил снег, я еще покажу дальше.

Целль у меня давно в списках значится.

Нина, рада, что понравился, только с Целлями в Германии нужно быть внимательным - городков с такими названиями оооочень много, обязательно нужно принимать во внимание всё полное название. Я, например, про Целль на Хармерсбахе и не знала и не слышала никогда, пока не переехала в регион. Уверена, что именно этот Целль малоизвестен.

Ну совершенно замечательный Целль

Он из числа городков, которые недалеко ушли от деревни, в лучшем смысле, и именно поэтому они такие уютные, просто бродишь, дышишь целебным воздухом и так хорошо.

Можно было бы подумать, что австрийцы живут

Я, как ни старалась, так никакой информации и не нашла. Думаю, если удастся попасть в городской музей, можно там спросить. Но это уже весной.

[Peterstaler45]

рассказ надеюсь еще далеко не закончен?!

Рассказ, конечно же, не закончен. Я очень рада всех вас, друзья, видеть, всех, кто пришел в мой отчет, и с большим удовольствием продолжаю делиться с вами моими открытиями.

Итак, мы приехали к паломнической церкви Мария с цепями/ Maria zu dem Ketten. Снег прекратился, опять вышло солнце. На фотографии еще видны остатки снежной тучи.



В Шварцвальде порядка 40 паломнических церквей, и с каждой связана своя легенда о чуде. А с Марией в цепях - целых две.

Одна из легенд повествует о далеком времени крестовых походов (11-12 вв.) В те времени еще и церкви-то никакой не было, а была часовня и называлась она Мария в розах, потому как основана была одним монахом на том самом месте, где он обнаружил образ Девы Марии в розовых кустах. И вот некий местный юноша, набожный и поклоняющийся Деве Марии в розах, во время крестового похода попадает в турецкий плен. И везут его со скованными цепями руками и ногами на чужбину, чтобы там продать в рабство. И стал юноша усердно молиться Заступнице, моля о свободе и обещая принести ей в дар эти самые цепи и повсюду свидетельствовать о сотворенном ею чуде. И чудо случилось – оковы с рук и ног упали на землю, а перед юношей возник прекрасный белый конь, который и перенес его в родные края. Юноша обещание свое исполнил, принес в дар Деве Марии свои цепи и с того времени стали называть ее Мария с цепями. А со временем, а именно в 1480 г. на месте капеллы выстроили церковь. И цепи всё время висели в церкви для всеобщего обозрения.

Второе чудо случилось позднее, в 17 в. во время Тридцатилетней войны. Городок Целль заняли шведы, и некий шведский полковник, прознав про чудесные эти цепи, пожелал их увидеть, а увидев, ожесточился сердцем и приказал местному кузнецу перековать эти цепи на подковы для его полковничьей лошади. Кузнец не посмел ослушаться, но как только приступил к работе, как цепи из кузницы волшебным образом исчезли, а на следующее утро их обнаружили в церкви на своем обычном месте. И так случилось и во второй раз, и в третий. Пришлось полковнику отступиться, а народ еще более уверовал, и пошла слава об этой церкви по всей земле, и стали паломники со всех концов приходить поклониться Марии с цепями, и до сих пор приходят.

Вот такие чудеса. И, что интересно, эти самые легендарные цепи, как утверждается, до сих пор висят в церкви.

Подъехали к церкви, барельеф на фронтоне повествует о чудесной истории, и цепи тут изображены. Но это, конечно же, не ТЕ цепи.



Пока муж паркуется, у меня нет терпения его дождаться, я иду в церковь.



Внутри полумрак, церквушка совсем небольшая. Вместе со мной заходит мужчина и, пройдя прямо к алтарю, преклонил одно колено перед образом Девы Марии, перекрестился и, склонив голову, стал молиться. А в это время другой посетитель заходит в исповедальню. Меня как-то робость берет от всего увиденного. Непроизвольно я начинаю идти буквально на цыпочках и не дыша. Не рискую даже фотоаппарат включать, присаживаюсь в третьем ряду и осматриваюсь. Это я уже потом сфотографировала.



Вот она, Мария с цепями. Какое строгое у нее лицо.





А по обе стороны от нее стоят ангелы с цепями в руках, видите? но это не ТЕ цепи, я видела фотографии на сайте церкви и знаю, как они выглядят. Где же они? Я их не вижу. Тут подходит муж, присаживается рядом. Осматриваем алтарь, елки, ясли, скульптуры на стенах. Почему-то самые красивые закрыты плотными зелеными шторами. Как жаль!







Вот как это должно выглядеть (фото с сайта церкви). Мария в радости и Мария в скорби.



Наконец, мы остаемся в церкви одни, и решаемся пройтись и всё тщательно осмотреть. Цепей нигде нет... Может, здесь их поискать?



Закрыто... Ну что ж, наверняка такие святыни так просто не оставляют, должно быть, они где-то в сакральной комнате, и туда пускают организованными группами, да и то не всех.

Вышли из церкви, а я всё не могу успокоиться. Никогда еще со мной такого не было. Вот должна я их увидеть и всё тут! Рядом магазинчик, торгующий всякой церковной утварью – свечами, статуэтками, распятиями. Мы туда, спросить, но увы, закрыто.
Тогда я рискую пройти за церковный двор, туда, где монастырь. Монастырский двор расчищает от снега немолодой мужчина и увидев меня, останавливается и ждет с улыбкой. Очень доброжелательно отвечает мне, что цепи висят возле алтаря, должно быть я их не заметила из-за елок. Благодарю и снова возвращаюсь вовнутрь. И что же – сразу же их вижу! Вот же они! На самом видном месте! Как же я их не заметила в первый-то раз?!









А может, они не всем открываются, а только самым упорным? Определенно, что-то мистическое произошло. Еще раз хочу показать, как всё это должно выглядеть и снова воспользуюсь церковным сайтом.





А мы уже едем домой, но по дороге сделаем остановку в одной деревеньке.

[tsmith]

Очень красиво . Да, удивительные шварцвальдские церкви. Меня как то просто поразила Maria in der Tanne в Триберге. И тоже ведь ничто не предвещало, что церковь на меня такое впечатление произведет.

[Peterstaler45]

Меня как то просто поразила Maria in der Tanne в Триберге. И тоже ведь ничто не предвещало, что церковь на меня такое впечатление произведет.

В который раз скажу - как же жаль, что Вы не пишите отчетов. Предчувствую, как было бы интересно и познавательно их читать. Я в Триберге и не была. Почему-то кажется, что это чрезмерно туристическое место. Но возможно, что я ошибаюсь. Расскажите, пожалуйста, про трибергскую церковь, чем она Вас поразила?

[tsmith]

Понравилась с одной стороны своим убранством , она очень красива, а с другой как раз легендами, которые ее окружают. Насколько помню, там речь идет об источнике, вода которого излечивала глазные болезни . И еще очень приятно было увидеть такое чудо в месте с одной стороны туристическом, а с другой, похоже особо туристам эта церковь совсем и не знакома.

[Nicedub]

Вот такой сегодня утром был вид из окна

И Вы нам покажете этот вид в разные времена года? Здорово!

[JamKit]

Вот такой сегодня утром был вид из окна

Ах! В каком чудесном месте вы живете!

мы приехали к паломнической церкви Мария с цепями/ Maria zu dem Ketten

Спасибо за подробный рассказ и показ! Очень интересно и красиво!

Непроизвольно я начинаю идти буквально на цыпочках и не дыша. Не рискую даже фотоаппарат включать

У меня такое было в Лионе, в церкви Saint-Nizier. В совершенно восхитительной готической церкви, где всё было именно таким, как я люблю, не смогла сделать внутри ни одного кадра, потому что было очень много молящихся и исповедующихся людей. Просто не смогла.

[Peterstaler45]

И Вы нам покажете этот вид в разные времена года?

Когда мы только переехали, у меня была задумка сделать "365 видов с балкона", т.е. каждый день фотографировать в течение года. Начала бодро, а потом, конечно, постепенно сошло на нет. Но всё же иногда хватаюсь по утрам за фотоаппарат. Сейчас, после Вашего вопроса, обещаю во всех четырех частях показать именно этот вид

[Peterstaler45]

В совершенно восхитительной готической церкви, где всё было именно таким, как я люблю, не смогла сделать внутри ни одного кадра, потому что было очень много молящихся и исповедующихся людей. Просто не смогла.

Вот, ты меня понимаешь. Поэтому и кадры такие темные получились, плохо настроила, быстренько щелкнула, смущаясь, пока еще кто-нибудь не начал на колени становиться))

[Peterstaler45]

Деревня, в которую мы хотели заехать по пути домой, называется Оберхармерсбах/Oberharmersbach, ну т.е. Верхний Хармерсбах. Всё равно главная (и она же единственная) дорога долины проходит сквозь нее.
Многие деревушки пытаются привлечь внимание туристов - устанавливают на въезде громадную скамейку или громадный рюкзак, а оберхармерсбахцы поставили кровать. Гиганских размеров. И к "Добро пожаловать" приписали "У нас вы лежите правильно" А, каково? За кроватью еле-еле из-под снега виднеются верхушки елочек, выращиваемых стройными рядами к Рождеству.







Только мы припарковались, как снова повалил снег. Небо еще кое-где остается голубым, но тучи быстро наступают и затягивают всё небо.







Возле Ратуши три полена изображают немецких Дедов Морозов, и лиц не видно.



А вот эта тройка еще смутно угадывается.



Сразу же за Ратушей - исторический амбар 1761 г. и старинная мельница.





Зимой всё закрыто, откроется в мае.





Бредем через сугробы, как речку вброд переходим, чтобы посмотреть на срез старой ели. Она прожила и простояла 300 лет, пока 60 лет назад не пала от удара молнии. К тому времени ель была около 40 метров высотов и диаметр ее ствола почти метр (точнее, 97 см). Это была гордость и достопримечательность деревни. После падения сохранили срез ствола и на древесных кольцах вкратце рассказали историю Целля и окрестных деревней. Довольно оригинально.







От амбара перемещаемся к старой мельнице. Вода шумит, но мельничное колесо не крутится. Замерзло потому что. Такое впечатление, что мороз как в сказке мгновенно сковал каждую каплю отдельно.













А это местная пожарная охрана.



Выбираемся из сугроба, немножко пройдемся по улицам.



















Вернулись к припаркованной у булочной машине. В витрине маленький Санта Клаус скалкой раскатывает корж. "Ежедневно свежий хлеб" Веришь, потому что к вечеру полки видите какие пустые, почти всё уже распродали.





Ну что, пора отправляться в путь, вон какие тучи наползают, а нам еще по горному серпантину ехать и через перевал.

[sergeyf73]

Настоящая зимняя сказка, очень красиво.

В витрине маленький Санта Клаус скалкой раскатывает корж. "Ежедневно свежий хлеб"

И не просто свежий хлеб, а ещё и испечённый в дровяной печи. Похоже, что пекут прямо на месте, а не завозят с завода.

[JamKit]

Вот, ты меня понимаешь.

Теперь понимаю, да. А раньше не поняла бы, наверное, у меня этой церкви в Лионе в первый раз такое было.

исторический амбар

Как же я люблю такие дома! Почти также сильно, как фахверковые . А может быть, даже и больше, потому что они намного реже встречаются.

Такое впечатление, что мороз как в сказке мгновенно сковал каждую каплю отдельно.

Очень красиво!

[Ninochka]

Как же зимой снег украшает картинку. Смотришь на фото, настоящее волшебство. Без снега все серое, скучное. Сейчас ломаю голову , если вдруг снег в Германии растает, ехать или ждать начала весны, ужасно не люблю серый фон.

[tsmith]

Если поедете в Шварцвальд, то в любое время можно ехать. Там много сосен, потому картинка серой не получается. Самое важное там- это солнце. Без него действительно плохо в несезон, а когда солнышко выходит и на небе облака , то все начинает играть разными красками. И не беда, что зелени нет, там есть множество других цветов. Там еще интересно , если находиться примерно на уровне дороги А5 , то с утра можно видеть , как солнце встает над Шварцвальдом, а вечером, как садится над Вогезами. Иногда такие спектакли особенно на закате можно наблюдать в межсезонье ... столько красок. Летом тоже наверное можно, но солнце садится поздно, да встает рано. Думаю не просто так кельты выбрали три горы в Шварцвальде, Вогезах и Юре, чтобы посвятить Богу Солнца. А вот без солнца , как в этом году в декабре , только на ярмарки одна надежда была, чтобы от тумана спастись...

[Ninochka]

После такой рекламы есть повод задуматься всерьез, уж очень заманчиво написано!!!

[Peterstaler45]

Сейчас ломаю голову, если вдруг снег в Германии растает, ехать или ждать начала весны, ужасно не люблю серый фон.

Не знаю, как в остальной Германии, а в Шварцвальде снег не только не собирается таять, но и каждый день подсыпает всё новые и новые порции. Зима выдалась на загляденье, надо ехать.

Мы посетили очередной городок. Причем доехали до него только к вечеру, потому что день выдался рабочий, и я всё время любовалась падающими за окном снежными хлопьями. А с концом рабочего дня закончился и снегопад - большой плюс, так как ездить по перевалам и горам во время снегопада, несмотря на хорошую работу дорожной службы, не самая хорошая идея. С одной стороны, конечно, устала, а с другой, так захотелось побродить по тихим красивым вечерним улицам, подышать морозным воздухом, и чтобы снег скрипел под ногами и искрился в свете фонарей, а в домах уютно светились окошки.

Наш выбор пал на всем хорошо известный Шильтах. На форуме его показывали не один раз в разных отчетах, но, думаю, зимний вечерний Шильтах, засыпанный снегом, здесь еще представлен не был.
Поэтому всех, кому еще не надоел снег и немецкий фахверк , приглашаю на очередную прогулку.

Кстати, о названии Schiltach - в долине Кинцигталь довольно много городков с названиями, заканчивающимися на -ach (Biberach, Gengenbach, Wolfach, Haslach и пр.) Оказывается, такое окончание характерно для южно-немецких городов, расположенных на реках. И возникло это -ach из старого верхне-немецкого aha, которое в свою очередь трансформировалось из готического awa, а оно произошло от латинского aqua - "вода". Такая вот этимологическая цепочка. И отсюда названия Schiltach обозначает „Schild am Wasser“ - т.е. "Щит/герб на воде"

Вот мы и приехали. Как раз подъезжаем к историческому центру, вон показалась евангелическая церковь.



Должна сказать, что Шильтах у меня получился абсолютным голубым городом. Сочетание снега, вечернего неба и серо-синего фахверка дало необычный эффект - окутало город в голубой флер. Ну вот так получилось, фотоаппарат совершенно точно передал то, что я увидела вокруг.







Найти парковку оказалось непросто. Парковки оказались нерасчищены. И даже, наоборот, завалены сугробами. Снег-то не вывозят, его просто сгребают с дороги в сторону. Причем каждый день. Уже довольно далеко отъехали от центра, возле жилых домов совесть не позволила парковаться - там, где хозяева расчистили для своей машины маленький пятачок. А красота вокруг, так захотелось сделать парочку фотографий. В конце концов, муж с аварийной сигнализацией стал у занесенной снегом таблички "Парковка запрещена" и остался в машине, а я выскочила и быстро-быстро стала фотографировать во все стороны. Ни машин, ни людей. Несколько фотографий с мостика через речку Шильтах, приток Кинцига.







Развернулись и снова поехали к центру. А там на набережной как раз освободилось место, и мы быстренько его заняли.













Сразу видно, какие машины только подъехали, а какие простояли весь день.

[Peterstaler45]

Сначала полюбуемся набережной и рекой воон с того моста.







Вид с моста в одну сторону.







А теперь в другую сторону. Совсем недавно этот же самый вид показывала в своем отчете JamKit И снова рождественские ярмарки - впечатления, немного туманные. В декабре еще была зеленая трава. Сейчас же всё выглядит вот так, по-зимнему.

[Peterstaler45]

От моста идем к главной улице. Видите эти натянутые флажки и вертикальный транспарант с четырьмя ведьмами? Это означает, что в Германии закончился рождественский цикл праздников и начался новый - подготовка к Фастнахт, к Карнавалу. В это воскресенье как раз состоялось первое заседание шутов и ведьм во всех городках Шварцвальда, о чем сообщили щиты вдоль дороги. И все - абсолютно все городки, через которые мы сегодня проезжали, развесили между домами разноцветные флажки.













"Снятся людям иногда голубые города, у которых названия нет" Помните такую старую песню? У моего голубого города есть название - Шильтах)) Фонари в таких причудливых шапочках из снега.