Отзывы туристов о Германии: впечатления, рассказы и фотографии из поездок. Отдых и путешествия по Германии, отзывы о городах, достопримечательностях, отелях и маршрутах.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
. Из всех карт, что я нарыла до поездки, эта самая вменяемая. Может, есть и лучше, но мне они не попались.
От Marktplatz веером расходятся симпатичные улочки, в которых тоже сохранилось много интересного – порталы, эркеры, фахверк, лепнинка, эмблемы и т.д. Ольге требовалась передышка, Танюша как верный Санчо Панса не бросила ее одну куковать на скамейке, Маринка зачем-то пошла заглядывать в окна закрытого туринформа, ну а я «отпросилась» ненадолго и пошла совать нос всюду, куда он дотянется. Со своим мобильником и Танюшкиным фоциком, он в тени получше вытягивает.
Что можно успеть за 15-20 минут? Да ничего! Тем более солнышко, просиявшее нам ненадолго, катилось ко сну, тени накрыли узкие улочки, поэтому здесь около половины наших фот, остальное опять добирала в инете… может, и хотела бы соврать))), но летние снимки от ноябрьских сильно отличаются))).
Salzstrasse - очаровашка
Judengasse – без «рюшечек», почти брутальная, с мемориальной доской в память об изгнании евреев из города в 1494 епископом Johann III von Schönberg.
Marienstrasse (сюда я не успела заглянуть, но все равно хочу показать – если бы мы пошли от вокзала так, как я изначально планировала, мы бы все это увидели!)
И наконец, красивая Jacobstrasse!
Эту улицу туристы редко пропускают, потому что чуть дальше на небольшой площади Holzmarkt установлен памятник еще одному «сыну» города – Фридриху Ницше, но я туда не пошла и фото гуглить-копировать-выкладывать не стану. У меня с этим усатым дядей в своей время были непростые отношения, из которых я бежала в ужасе))) поэтому ни перечитывать, ни «встречаться» желания нет никакого.
Но есть еще одно местечко, куда я непременно доберусь, если судьба еще занесет в Наумбург – вот этот закуточек у городских стен, где-то в южной части (точка 21 на карте).
Я думаю, здесь очень хорошо получится «погулять по времени» - закрыть глаза, вдохнуть аромат цветов, травы и «уйти» гулять по окрестным лугам как эта добропорядочная дама в шляпке… или представить себя босоногой девчонкой, бегущей-спешащей с узелком к реке – отнести обед отцу-лодочнику.
Последний раз редактировалось Innokentia 03 ноя 2025, 16:40, всего редактировалось 3 раз(а).
Какой привлекательный этот Наумбург! Я уже всю карту Германии изучила – куда его можно присоединить с наименьшими трепыханиями. Сидит в голове небольшая «хотелка» (есть и большая, но тут уж как жизнь позволит)… Торгау тоже хорош. Но если еще и его, то это будет уже не «маленькая» хотелка. Но кто знает… :) Innokentia, Вы так много и замечательно рассказываете — спасибо Вам, но я немного запуталась. Вы же в Наумбург приехали во второй половине дня и были там до вечера?
Синий замковый камень в арочке - как сапфир! Хорошая придумка!
А карты - самые лучшие - как раз либо из отелей с детскими рисунками либо из церквей для неграмотных. Я в других местах и не шарю. А нете люблю просто проходить маршрут "по крышам" - если надо придти ко времени. А если нет - то хожу, куда ножки приведут и получаю удовольствие...
natalie_castilla, самое смешное, что как раз этой-то карты у меня на месте и не оказалось - понятия не имею, почему. Или я забыла ее распечатать, или куда-то сунула. Была какая-то совсем мелкая схемка с отмеченным вокзалом.
Leopoldina писал(а) 09 май 2021, 23:14:Вы же в Наумбург приехали во второй половине дня и были там до вечера?
Да, именно так. Просто он таааак понравился, что я никак не могу "заткнуть фонтан" ))
А на обратном пути, на финишной прямой к вокзалу наблюдали уже вот такое небо - цвета "50 оттенков серого".
Innokentia писал(а) 09 май 2021, 23:40:Просто он таааак понравился, что я никак не могу "заткнуть фонтан" ))
Замечательно, продолжайте! :) Просто у меня сложилось впечатление, что в Наумбурге вы два дня провели, но где-то в памяти зависло, что в собор не успели, еще куда-то не попали. И потому не компонуется. :)))
А два дня на сам Наумбург все же многовато. Но! Если только не планируется что-то еще. Например, фест Naumburger Hussiten-Kirschfest https://hussiten-kirschfest.de Или Винный фест https://naumburger-weinfest.de (это самый северный винодельческий регион)
А это основной турсайт региона Saale-Unstrut https://www.saale-unstrut-tourismus.de На главной странице карта-схемка... я посмотрела одним глазком и поняла, что там и несколько дней можно провести))) и термы, и по культурке, и походы, и вкусно покушать - все есть! офис находится в Наумбурге
Последний раз редактировалось Innokentia 10 май 2021, 19:04, всего редактировалось 1 раз.
Leopoldina писал(а) 09 май 2021, 23:14:Какой привлекательный этот Наумбург! Я уже всю карту Германии изучила – куда его можно присоединить с наименьшими трепыханиями. Сидит в голове небольшая «хотелка» (есть и большая, но тут уж как жизнь позволит)…
Наумбург просто прелесть! Карты хотелок, такое ощущение, могу уже по памяти рисовать.
Innokentia писал(а) 09 май 2021, 21:55:вот этот закуточек у городских стен
Ой-ёёё... Какая улица... И вот чтобы так - никого... Совершенно великолепный закуток!!!
Innokentia писал(а) 09 май 2021, 21:55:И наконец, красивая Jacobstrasse!
На эркере серого здания (фотка справа) в центральной секции мне показалось, что надпись сделана на иврите)), хотела ппрочесть, но очень плохо видно. Это где по бокам от надписи, слева - царевна-лягушка в желтой короне, а справа злодей-паук, что Цокотуху уволок. Я даже сделала скрин на телефоне и увеличила фотку, в попытке прочесть. Но оказалось для моих глаз все равно размыто.. Возможно я и ошибаюсь. И мне очень понравились усатые кудрявые дяденьки, с лицами циркачей, в ночных сорочках с белым круглым отложным воротником, стоящие на коленях и удивляясь самим себе, поддерживающие эркер.
Eleria писал(а) 10 май 2021, 18:10:слева - царевна-лягушка в желтой короне, а справа злодей-паук, что Цокотуху уволок.
Ах, Лида! Вот тебе лягушечка, паук и иврит)))
Про "паука" даже думать не хочу - как можно было взять себе в герб отгрызенную курью лапу, как жить-то с таким гербом? фуу, кАка! А вот про "лягушечку" с дубовыми листиками интереснее.. чей конкретно этот герб - гугл молчит, как партизан. Зато вот в какие дебри меня увел:
Дубовые листья — один из национальных символов Германии. Дуб в Германии издавна считается «германским» деревом. Его твёрдая древесина и характерные листья уже со времён германцев стали символами бессмертия и стойкости (ср.Ирминсуль). В новое время, в эпоху Романтизма дуб стал символом верности. После создания Германской империи в 1871 году дуб как символ национального единства стал очень популярным. На памятниках, государственной символике, орденах и монетах дубовые листья, дубовые веточки заменили листья лавра. На фуражках Национальной народной армии кокарда была обрамлена венком из дубовых листьев. Во времена Третьего рейха Дубовые листья являлись дополнительной наградой к ордену Рыцарский крест Железного креста. Также дубовые листья использовались на петлицах офицеров и генералов СС и различных подразделений РСХА.
Ирминсуль — священное дерево или ствол дерева саксов, посвященное богу Ирмину, главный объект почитания северных германцев еще со времен Тацита, который описывает слухи о «геркулесовых столпах» в землях фризов. Главный Ирминсуль находился в священной роще у Эресбурга в Вестфалии, где в 772 году он был разрушен Карлом Великим, стремившимся крестить саксов герцога Видукинда, другой на реке Унштрут, в Тюрингии. В Ирминсуле сами германцы видели изображение мирового ясеня Иггдрасиля.
В общем, пора собираться на Уншрут, искать священный Иггдрасиль.
Последний раз редактировалось Innokentia 03 ноя 2025, 16:43, всего редактировалось 2 раз(а).
Ира, браво!. Как "резкость" навела - так и понятно стало: пора уж мне об очках озаботиться. Так а на мемориальной доске написано, что тут тебе не просто так.., а в этом доме проживал и герцог, и кайзер, и целых 2 Фридриха Вильгема 3-й и 4-й.
. Ну что ж, настала пора прощаться с таким милым и всем полюбившимся Наумбургом. Наша Марина, которой нужно питаться по часам, давно дожевала все свои припасы, да и мы оголодали, можно было бы где-то присесть и что-нибудь съесть. Но вождица наша Оля двигалась вперед неумолимой поступью, мы послушно топотали за ней той же дорогой, какой пришли от вокзала. Даже на сувениры у них ушло минут 10 – это ваще рекорд))) но я успела витринки поразглядывать – Европа начала готовиться к Рождеству.
Очень много разных звезд имени Вифлеема:
Улыбнул звездатый Крыс в шарфике и малый Крысеныш, жмущийся к папке (или это мамка?) Муравьишки-пучеглазики тоже зачОтные)))
Яркие кленовые листья и всякие стеклянные фигульки и фиговинки в специализированном магазинчике. Жаль, был закрыт, я бы обязательно купила какую-нибудь ненужную вещь)))
Лишь на углу Линденринга мы с Мариной оторвались, пришпорились и со словами «мы догоним!» понеслись в угловую кафешку хотя бы за плюшкой, чтобы зажевать на ходу. Оборачиваемся – девы топают за нами. Плюшек не было, я цапнула эспрессо и мороженое, т.к. оказалась первой в очереди, эспрессо ушел одним глотком, мороженое уже на ходу. Но мы с Мариной успели хоть на пару минут присесть)) а может и зря, потому что потом вставать было ну оооочень трудно!
До вокзала дошагали уже почти в темноте. Я посмотрела расписание до Лейпцига и ушла курить в компании статуи безносой туристки (вот она еще раз), а девы брали штурмом вокзальный кафетерий, я попросила тоже купить мне что-то наименее рискованное из выпечки.
В темноте не виден отвратный цвет здания, вокруг тишина и никого… я устало переминалась с ноги на ногу, немножко страдала по неуспетому, но в целом день был прожит не зря! ))) … и вдруг, случайно обернувшись, вижу несколько необычную картинку в окне вокзала: Оля с Таней машут руками и стараются привлечь мое внимание, а Маринка почти распласталась на стекле. Понимаю, что я зачем-то понадобилась, но вот выйти на улицу и просто позвать никому в голову не пришло. А если б я так и не повернулась? Показываю – мол докурю и приду, до поезда времени вагон. Тут уже Маринка стала и вовсе обезумевшим покемоном, Оля - атакующей валькирией, а Таня побагровела и выглядела как на краю инфаркта. Все трое машут руками – давай бегом!
Ладно, бросаю сигарету, захожу… девы начинают испуганно и сбивчиво что-то объяснять про полицейских, мол, выгоняют нас. Спрашиваю – вы кафетерий разгромили или пытались сбежать, не заплатив? Но вижу, что им не до шуток. Я в непонятках: мы ничего не нарушили, время около шести или чуть больше – рановато, чтоб закрыть вокзал. Надо идти объясняться… поворачиваюсь и почти натыкаюсь на афффигенную парочку, которой я не то что до плеча – я до подмышки не достаю! Ладно бы только рост, но там такииие типажи!!! Такииие!!! Вот, собственно, главные действующие лица этой истории:
Не выходя из состояния изумленного восторга (еще бы – Универсальный солдат и Бриенна Тарт в реале!) – я начинаю выяснять, в чем дело. Шея сразу затекает, хочется встать на скамейку, чтобы хоть как-то приблизиться по росту… но главное, я ни фига не понимаю, чего они хотят, только какие-то обрывки… параллельно считаю, сколько лет назад я закончила школу и не имела языковой практики – 42 ващета… удивительно, что я хоть что-то поняла! Потом Универсальный солдат взял меня за локоток и повел, повел... я и вовсе зашлась от восторга и готова была хоть на край света… в угол так в угол… нет, не в угол? на выход на платформу? Ладно, пойдем подышим, погуляем!
Бриенна Тарт приглашающим жестом настойчиво манила дев проследовать за мной. Боковым зрением вижу, что в здании только полиция и мы, других гражданских нет. У меня начинается раздвоение - одна "я" продолжает млеть, другая "я" начинает немного напрягаться - что-то здесь не так... это "ж-ж-ж-ж-ж-ж" неспроста!
Оля с Таней двинулись следом, а Маринка панически металась вокруг нас в каком-то броуновском движении (или это мне так казалось, потому как для меня-то мир замер и замедлился), и ваще она была вылитый Пятачок, скачущий вокруг Винни – «кажется, дождь начинается, кажется дождь начинается». Только тут была другая песенка – «куда, куда они тебя ведут??? что делать???»
Ну а мне-то было все равно, чего они там бормочут, я-то была в параллельном измерении с потрясающим АГРОМАДНЫМ МУЩИНОМ, типаж «брутальный блонд»… о мама, где мои 17 лет!
…и тут через чары и мОрок пробивается – Fussballspiel, Fussballfan… …и чары рухнули!
Я сразу все поняла – и эти слова, и все, что они мне втолковывали раньше, и куда тащили. Потому что я кто? Старая футбольная болелка… Оказывается, вся проблема было в том, что вотпрямщаз должен был подойти поезд, на котором местное фанатьё возвращалось с какого-то матча.
Нас вывели на платформу, сунули в какой-то угол чуть в сторонке, полицейские обоих полов выстроились плотной шеренгой вдоль платформы в обе стороны от входа в вокзал, мы оказались за их спинами. Моментально вспомнилось, как однажды мы случайно попали в крутой махач на станции Площадь Восстания в Питере, и как мои ребята в секунду задвинули меня себе за спины и сомкнулись живым щитом. Нет, с нами тогда ничего не случилось, это была не наша война, с «кузьмичами» не воюют, но визуальные впечатления я получила… Короче, я видела, как это бывало у нас (правда, давно, сейчас не знаю)… но девам моим я ситуацию объяснила по минимуму, общая паника на борту мне нафиг была не нужна, пусть я одна за всех буду бояццо... Подготовка наумбургских полисов очень впечатлила! кстати, не исключаю, что там могло быть какое-то усиление из соседних городков, т.к. их было ну очень много!
Подошел поезд, из него вывалились фаны, их было гораздо меньше, чем полисов. Пара речевок – и ребята прошли сквозь живой коридор в здание вокзала, коридор сворачивался за ними, отсекая возможность рвануть обратно (а никто и не рвался). Девы мои притихли… у Марины глаза были опять как у того покемона..
А поезд все еще не уезжал, а у вагона стоял дядька в ж/д форме… а Оля увидела на вагоне знакомое название Halle и рванула к дядьке. - Halle? - Ja, ja, Halle, bitte! …и я не успела ни осознать, ни слова вымолвить, как мы уже были запиханы в вагон, поезд тут же тронулся – мы ехали в Халле! Куда??? Зачем??? понятия не имею!!!
Последний раз редактировалось Innokentia 03 ноя 2025, 16:49, всего редактировалось 2 раз(а).
Innokentia писал(а) 14 май 2021, 01:04:…и я не успела ни осознать, ни слова вымолвить, как мы уже были запиханы в вагон, поезд тут же тронулся – мы ехали в Халле! Куда??? Зачем??? понятия не имею!!!
Нда...вот это даа. Честно, я бы вряд ли смогла расслабиться и довериться такой Предводительнице дворян, чтоб слепо следовать за ней. Но ты явно (уж подспудно..или осознанно) поставила себе цель: в поездке отработать полное приятие ЛЮБОЙ ситуации, которая нам дается Сверху; снятие с себя тотального контроля и выработку абсолютного доверия Вселенной. Улыбнула история про
Innokentia писал(а) 14 май 2021, 01:04:Универсальный солдат взял меня за локоток и повел, повел... я и вовсе зашлась от восторга и готова была хоть на край света… в угол так в угол…
Шикарно!. О-ча-ро-вательно!.Брутальный двухметровый блонд. Ну ведь приятно же!
Innokentia писал(а) 14 май 2021, 01:04:, потому как для меня-то мир замер и замедлился
Ах.. сколько необычайных эмоций, прямо вживую представила. И Марину, метающуюся в образе Пятачка-кажется дождь начинается))))).
Innokentia писал(а) 14 май 2021, 01:04:но главное, я ни фига не понимаю, чего они хотят, только какие-то обрывки… параллельно считаю, сколько лет назад я закончила школу и не имела языковой практики – 42 ващета… удивительно, что я хоть что-то поняла!
Сестра, не гони!. Твои знания немецкого, используемое количество глаголов и их правильное склонение, меня зачастую приятно удивляют и восхищают (до горжения тобою).
Eleria писал(а) 14 май 2021, 06:47:Нда...вот это даа. Честно, я бы вряд ли смогла расслабиться и довериться такой Предводительнице дворян, чтоб слепо следовать за ней. Но ты явно (уж подспудно..или осознанно) поставила себе цель: в поездке отработать полное приятие ЛЮБОЙ ситуации, которая нам дается Сверху; снятие с себя тотального контроля и выработку абсолютного доверия Вселенной.
Хех… Все проще - дело в том, что Халле я готовила на всякий случай (он вполне достоин посещения) и была спокойна за логистику в целом – там есть прямые поезда Халле-Лейпциг. Были сомнения насчет целесообразности посещения в темное время (они почти оправдались) плюс я немножко устала. Мы с Мариной ровесницы, а Оле с Таней где-то под сорок. Но! Хуже, когда народ ничего не хочет, когда всё не так и всё не интересно. А тут все загорелись, как только я сказала о прямом поезде «до дому». Но главная причина была даже не в том, что «интересно» и не в том, чтобы убраться поскорее (девы мои все-таки напряглись из-за приключений с полисами). Напомню:
Innokentia писал(а) 16 мар 2021, 18:25:А началось все с того, что я рассказала девам о невероятном и доселе невиданном чуде – германском земельном билете, в данном случае Sachsen-Ticket. Девы выслушали и порадовались, но как-то вяло, и еще прятали взгляды при этом. Начинаю пытать – в чем дело? Все еще обижаетесь на мое "выступление"? Оказывается, просто не поверили. Ну канеееешна, вот он, эйджизм-то в чистом виде! Мол, Кешечке уже лет много, вот и… то ли путает, то ли бредит, патамушта так ведь не бывает, чтоб для людей)))
И вот только сейчас ко всем пришло осознание ХАЛЯВЫ, которую нужно было не просто окупить, и не дважды, а пока не захлебнемся))) Поэтому и случился Халле. Пока ехали, мои бедные ножки отдохнули, плюшки были сгрызены, и мы снова были готовы если не ко всему, то ко многому.
Innokentia писал(а) 14 май 2021, 01:04:Потом Универсальный солдат взял меня за локоток и повел, повел... я и вовсе зашлась от восторга и готова была хоть на край света… в угол так в угол… нет, не в угол? на выход на платформу? Ладно, пойдем подышим, погуляем!
Восхитительная и одновременно душераздирающая история! Браво!
О, сколько ярких впечатлений сразу получили Ваши барышни! :)
Innokentia писал(а) 14 май 2021, 01:04:и я не успела ни осознать, ни слова вымолвить, как мы уже были запиханы в вагон, поезд тут же тронулся – мы ехали в Халле!
Ну правильно! Время позволяет, «проездной» способствует, компания чудесная… Молодец Ваша Оля, главное, быстро сообразила! :) Вначале, конечно, меня слегка шокировала составленная «на коленке» логистика, но... Получилось ведь. :)
Innokentia писал(а) 14 май 2021, 01:04:я-то была в параллельном измерении с потрясающим АГРОМАДНЫМ МУЩИНОМ
Ну да, ну да, рядом с таким и я себя Дюймовочкой ощущала бы. :))
Brrys писал(а) 14 май 2021, 21:33:Уже ради этого стоила ехать в Наумбург!
О да! кто-то едет Уту смотреть, а у меня самое чумовейшее воспоминание - эркеры да мансарды на Маркт, да двухметровые напарники на вокзале... чёт подумала сейчас - а может, они брат с сестрой от родителей-баскетболистов?
Лен, и по сю пору как вспомню - дык душа в клочья))
Leopoldina писал(а) 14 май 2021, 22:51:Молодец Ваша Оля, главное, быстро сообразила
Она действительно молодец (и наш недавний Крым в конце апреля не раз это подтвердил). Решения вызревают быстро, озвучиваются четко, упали-отжались-встали-построились-пошли... афффторитеная барышня! а потом Оля просияет своей улыбкой - и можно еще раз отжаться))) Да вот см.выше, как я рассказывала про земельный билет - разброд и шатание, какое-то непонятное недоверие неофитов к мастодонту... а потом Оля сказала "едем в Торгау" - и все безропотно поехали в Торгау. Безусловно ценный член экипажа и мощный командор. Я вот теперь вынашиваю коварные планы, как ее перевоспитать и расширить интересы, ибо не дворцами едиными должна быть наполнена поездка. Тренируюсь помаленьку на серого кардинала)))
Последний раз редактировалось Innokentia 15 май 2021, 23:56, всего редактировалось 1 раз.
Innokentia писал(а) 15 май 2021, 00:14:Я вот теперь вынашиваю коварные планы, как ее перевоспитать и расширить интересы, ибо не дворцами едиными должна быть наполнена поездка.
Берегись! Чревато... Я тут заинтересовала одного неофита путешествиями по округе (подруга с работы), теперь пытаюсь угнаться и вообще, блюсти себя. Да еще и вылавливать ее из череды надвигающихся планов. Опасное это дело - почуять вкус приключения.
Brrys писал(а) 15 май 2021, 00:36:теперь пытаюсь угнаться и вообще, блюсти себя
так это ж супер! меня бы кто погонял)))
Brrys писал(а) 15 май 2021, 00:36:Я тут заинтересовала одного неофита путешествиями по округе
ах, какая у меня есть безумная мечта в твоей округе! второй год ее кручу, не выкручивается ничего толкового без авто((( ...но это уже я начинаю печально оффтопить..
Nataly88 писал(а) 15 май 2021, 10:58:Никогда в нем не была. Интересно будет узнать компетентное мнение
…и взыграл во мне синдром отличницы - не могу же я опростоволоситься, когда от меня ждут результата и в меня верят! …и случилось очередное раздвоение личности – одна «я» (отличница) кинулась листать матчасть и сочинять путеводитель по Халле, но другая «я» (более приземленная и чесгря ленивая (порой до гениальности)) сочла это неразумным и смогла-таки переубедить первую.
Ну правда, что делать в городе, когда уже вечер, все замки/музеи закрыты, у вас нет карты, а если бы и была – то уже темно, и фото получаются совсем дрянные. И что можно показать читателям? Однако раз уж приехали, надо хотя бы до Marktplatz дойти.
На этот раз Марина пошла выяснять «где тут ваш Альтштадт». Вопрос-то она запомнила, а ответ понять не может, а я курю в сторонке и делаю вид, что не замечаю призывных взглядов. Нет, я вовсе не стервозничала в этот момент, но (во-первых) она сама вызвалась, а (во-вторых) пусть у нее будет эта маленькая победа, если все получится. Но, конечно же, я поглядывала, куда махали руками аборигены. Вот сюда – на развязку левее от вокзала, весьма заметный ориентир, а вечером с подсветкой так и вовсе что-то почти космическое.
В центр ведет оживленный «арбат» - Leipziger Strаsse.
Все магазины еще были открыты, и на обратном пути мы все же символически пошопили Марину. А вот вечерний фотоулов совсем нищенский, увы...
Милашка жеребенок проверяет содержимое урны))
Борцы-сумо? Нет, просто борцы, решили мы. Сейчас будет захват с удушением (или что-то еще, просто я других слов про вид спорта «борьба» совсем не знаю). Потом разглядели гендерные признаки и поняли, что это борец и борчиха, что сразу навело на определенные мысли по аналогии с «заходит маленький ребенок в спальню к родителям в пикантный момент – мама-папа, а что вы делаете? – ой, сыночек, это мы просто боремся в шутку». Дома я погуглила, конечно, называется сие великолепие Grosses Paar, но ничего кроме имени автора (Bernd Göbel), не нашла.
В ходе преобразования Лейпцигер-штрассе в пешеходную зону была создана эта динамично движущаяся пара, которая производит впечатляющий эффект экспансии.
В оригинале вот:
«…dieses dynamisch bewegte Paar, das von eindrucksvoller raumgreifender Wirkung ist».
Так и не удалось понять и прочувствовать, что имел в виду автор, но явно что-то про секс, судя по млеющему выражению лица дамы, взгромоздившейся на партнера и продолжающей карабкаться дальше и выше…
Konzerthalle Ulrichskirche, 14в. Бывшая монастырская, затем приходская и университетская церковь закрылась в 1971, и после ремонта с 1976 функционирует как концертный зал.
Сегодня концертный зал в центре Галле - это центр хоровых, органных и оркестровых концертов. Соревнования по импровизации на «Зауэр Орган», ежегодный фестиваль детской хоровой музыки, Дни музыки в Галле и, конечно же, фестиваль Генделя - основные моменты календаря выступлений концертного зала.
Судя по некоторым гугл-картинкам, там не все так скучно, да простят меня поклонники Генделя!
Прямо перед церковью на колонне скульптурная группа – четыре носастенькие мясистые тетеньки. Ни разглядеть, ни запечатлеть не удалось. Мои девы задали закономерный вопрос – как можно перед церковью ставить статуи голых теток? Ах, уже не церковь? Концертный зал? А может, музы? А почему тогда четыре? Так мы и ушли ни с чем. Оказалось – музы. Четыре. И вообще это фонтан Musenbrunnen, но в ноябре он уже был отключен. Источники пишут о «специализации» наших героинь так:
Anhand der Attribute der vier Frauen lassen sich die Darstellungen der Musen der Musik, Dichtkunst, des Tanzes und der bildenden Kunst ableiten.
Уж не знаю, что и как там можно понять по атрибутам, но та, что с маской – ни разу не одна из перечисленных. Либо Мельпомена, либо Талия.
Еще один любопытный фонтан Zither-Reinhold-Brunnen в темноте получился грязным размытым пятном, даже позориться не буду, покажу фото из инета. Дважды герой этой композиции – уличный музыкант Reinhold Lohse (1878-1964), родившийся и росший обычным мальчиком, но в 9 лет ребенок заболел брюшным тифом с осложнениями на голову… в этом возрасте он умственно и «законсервировался». Стал уличным музыкантом, любимцем горожан всех возрастов и вообще знаковой фигурой города Халле. Вот здесь вся его история: https://de.wikipedia.org/wiki/Reinhold_Lohse https://www.musikland-sachsenanhalt.de/ ... -reinhold/
В какой-то статье написано, что Рейнхольд – это маленькая скрюченная фигурка у ног довольного слушателя, но я не очень поверила: – почему взрослый дядя так странно одет (короткие штанцы на манжете), да и выражение лица странноватенькое… - почему главный герой композиционно совсем не главный? И ведь правда! Оба здесь – Рейхольды, и музыкант, и слушатель.
Уличная скульптура на Leipziger Strаsse отняла у нас какое-то время, и как выяснилось позже, любителю этого жанра есть чем поживиться в Халле Вот это сайт – просто находка: https://www.halle-im-bild.de - здесь не только скульптурка и фонтаны, очень много интересного. И отдельно отличная подборка - фонтаны Халле (и не только)
Но впереди нас ждала Marktplatz - главная и самая красивая площадь Халле. Правда, не всегда она была красивой, хотя в войну Халле почти не пострадал.
Последний раз редактировалось Innokentia 02 янв 2026, 17:53, всего редактировалось 7 раз(а).
Суд по старинным открыткам и гравюрам, городок должен быть очень интересным.
Innokentia писал(а) 23 май 2021, 15:41:Ну правда, что делать в городе, когда уже вечер, все замки/музеи закрыты, у вас нет карты, а если бы и была – то уже темно, и фото получаются совсем дрянные
У весенних и осенних поездок единственный недостаток — рано темнеет. :(
Innokentia писал(а) 23 май 2021, 15:41:Так и не удалось понять и прочувствовать, что имел в виду автор, но явно что-то про секс, судя по млеющему выражению лица дамы, взгромоздившейся на партнера и продолжающей карабкаться дальше и выше…
Ой, я, похоже, не с той стороны смотрю на секс... Ибо лишь одна мысль пришла в голову при рассматривании снимков (особенно, в ракурсе левого нижнего) — интересно, сам автор пытался стать в такую композицию? У меня эта Grosses Paar скорее ассоциируется с попыткой перелезть через высокую стену... :) Может это современный взгляд на побег из райского сада?
Leopoldina писал(а) 23 май 2021, 21:14:Ой, я, похоже, не с той стороны смотрю на секс
Так и мы со всех сторон обошли, и только с одной предположили (где лицо дамы видно)... ну ведь почти ж Эммануэль)))
А вот в этом ракурсе... ой! вижу испуг в глазах дяденьки... уж не вампир ли дама? вот прямо сейчас в шею-то и вопьется... А каков захват! не вырвешься! пропал мужик!
Народу, конечно, было УХ! Мы потихонечку аккуратненько пробрались «хоть-куда-нибудь» через немецкие bitte-entschuldigung и родные до оскомины «кудатыпрешь..ля!» ...задрали головы и руки с мобильниками. Фотографии получились в основном вот такие...эээ... фантазийные)))
Видео чуть получше, вот оттуда я и надергала несколько кадров.
А это уже финал:
Видите руку с мобильником? Это Таня стояла впереди меня. Дальше кадры с ее видюшек, у нее поприличнее получилось.
Последний раз редактировалось Innokentia 02 янв 2026, 17:57, всего редактировалось 2 раз(а).
sergeyf73 писал(а) 24 май 2021, 02:36:по дороге к Марктплацу самыми запоминающимися стали скульптуры.
Космическая развязка у вокзала и скульптуры на Leipziger Strаsse, а больше мы ничего и не увидели в темноте.
Еще на обратном пути за 10 (!) минут до закрытия магазина купили 4(!) шмоточки - Марине и Тане по свитерке и мне 2 обычных водолазки, буквально за копейки и неожиданно отличного качества, до сих пор носятся, стираются в машинке, не растянулись, не свалялись. Чудесатые чудеса! Случайно зашли в этот магазин - Марина непонятно зачем (говорю "закрывается же!", а сама топаю следом... попали на какую-то распродажу, и понеслось... но таких молниеносных покупок у меня давно не было)))
_ А меж тем мы «еще не уехали» из Халле! Город обиделся за такой поверхностный подход и решил нас не отпускать. Мы еще по прибытии записали расписание поездов Халле-Лейпциг и пришли на вокзал минут за 10-15 до времени отправления. Только номера платформ не стали записывать, авось не заблудимся. Приходим, смотрим табло – платформа 1а. Ну делов-то! сколько я уже уезжала с таких «боковушек» в Баварии – Обераммергау, Ашау, Рупольдинг… где-нить рядом с платформой №1, конечно.
АВОТФИГ!
«Здесь вам не тут!» - хихикнул Халле по-черномырдински, и добавил: «Вас там туда!» И мы пошли.
Народу почти не было. После фейерверка все как-то быстренько рассосались по темным улочкам и уже пили чай (или не чай) в теплых и светлых домах. И только мы, сирые и убогие, топали опять в сторону космической развязки – нам сказали, что искомая платформа где-то в той стороне. Причем сказали не совсем по-немецки. Что-то близкое (как идиш или голландский), но не немецкий точно! Нас-то поняли, а я ни слова, только направление по взмаху руки.
Курс у нас один – правильный! (с, В.С.Черномырдин)
О да! Раза три мы прошли туда-сюда под этой эстакадой. Причем в ОЧЕНЬ быстром темпе – мы еще не теряли надежду успеть на поезд. Несколько раз мы спрашивали случайных прохожих – никто (никто, Карл!) не знал, где платформа 1а. Вспомнился Гарри Поттер.
Мне хотелось то истерически ржать, то расплакаться, а заодно кого-нибудь стукнуть. Этот кто-топо имени Оля прятался за спины и не отсвечивал… Таня была наготове – хватать, держать, мирить, успокаивать… Марина изображала что-то вроде полуобморочной броуновской частицы в последних судорогах. …а еще не-помню-кто жалобно пропищал что-то насчет срочно в туалет (ну мало ли что бывает на нервной почве!)
Есть еще время сохранить лицо. Потом придется сохранять другие части тела. (с, В.С.Ч.)
…и когда мы совсем отчаялись, из тьмы возник ангел и повлек за собою… Даже и не вспомню, кто это был – парень или девушка, но ведь ангелы же бесполы? Так вот, оно нас привело куда надо.
Фото из инета, конечно.
Дружно смотрим на часы, на табло – ура, успели! Сейчас будет поезд! Ждем – нету… и опять нету… табло мигнуло и погасло… никаких объявлений.
Никогда этого не бывало, и вот опять! (с, В.С.Ч.)
Немецкий орднунг форева! Ангел-спаситель прибилось к нам и было в таких же непонятках.
И с кого спросить, я вас спрашиваю? Эти там, те тут, а тех до сих пор никто ни разу...(с, В.С.Ч.)
Стало ясно, что ждать нечего, надо идти в здание вокзал и ловить следующий поезд. Так мы и сделали. Следующий поезд уходил с нормальной человеческой платформы, и мы в итоге все же попали домой. И это было такое счастье, что в итоге никто ни с кем не поссорился, никто не падал в обморок, ни с кем не случился туалетный конфуз.
Мы выполнили все пункты: от А до Б! (с, В.С.Ч.)
Последний раз редактировалось Innokentia 02 янв 2026, 17:58, всего редактировалось 1 раз.
Сначала открывала рот, слушая от немца комплименты родной РЖД и обещания прислать Дойчебан к нам на экскурсию. Столкнулась несколько раз с Дойчебаном. Ой, брешут про их орднунг... При разумном выборе - лучше пешком пойду (ребята из Германии - не обижайтесь, может я такая везучая).
Парень рвался в синагогу, где было много людей (Йом-Кипур), но мощная дверь не поддалась даже взрывному устройству. Планы устроить бойню сорвались, и жертвами стали совсем случайные люди. Цветы и свечи у синагоги, митинги "Никогда больше!" и т.д., неприступная дверь теперь памятник... Золотистые листочки - по количеству спасшихся. Два серебряных - в память о погибших.
Много фото гуглится по запросу "halle saale terroranschlag", и среди них - ярко-красная свастика на одной из мемориальных табличек. ***** Знала бы тогда - никакими пинками никакая Оля меня бы туда не загнала, хотя помню про "бомба дважды в одну воронку не падает" (не факт на самом деле).
Последний раз редактировалось Innokentia 02 янв 2026, 18:02, всего редактировалось 1 раз.
Утро следующего дня было изумительным – солнечным, теплым, ярким, с синим небом и фотогеничными облачками. Покупка земельного билета уже была обыденным делом, а поездка с пересадкой не встревожила даже Марину. Ну прям совсем самостоятельные туристы, какие молодцы - подумала я)))
В Майссене две ж/д станции – Meißen (где мы вышли) и Meißen Altstadt (откуда я планировала уезжать). ...ничего не напоминает? Наумбург, одной дорогой идем туда, другой возвращаемся, чтобы побольше увидеть… короче, история повторилась с тем же "успехом"))) Но изначально-то план был верным! Метров через сто от станции - набережная Эльбы, и мы сразу понимаем, что день уже прожит не зря.
Красивые домики на том берегу, пока мы идем к мосту – это бывшая деревня Vorbrücke («перед мостом»).
Образовалась около середины 16 века и особо не расширялась – к концу 18в. здесь было несколько домов и таверна. Судя по старым фото, жители промышляли рыбной ловлей.
Видите небольшой мостик? Это приток Эльбы, речушка Трибиш (Triebisch), который иногда дает жару местным жителям: здесь статья о наводнении 2002 года.
Наконец, доходим до моста Altstadtbrücke. Отсюда замок Альбрехтсбург (Albrechtsburg) предстает во всей красе – яркий, с белыми стенами, красной черепичной крышей, и почерневшими за века башнями собора.
Не удержалась, стащила в инете вечернее фото:
Сам мост имеет давнюю историю, начиная аж с 1160 года. Я не буду пересказывать, сколько раз его в давние времена сносили наводнения и жгли супостаты захватчики, сколько раз строили заново и перестраивали. На изображениях 1740 и 1805 года та сторона, по которой мы идем, еще не заселена.
Сейчас там все довольно плотненько.
Еще старые фото с трамвайными путями, телегами и бричками
Берег под замком не блещет красотой, какие-то сараи, навесы, бревна, грузы - здесь была пристань, и по Эльбе туда-сюда бегали лодки, пароходы и ползали баржи.
Нынешний мост совсем обычный))) даже неинтересно.
Но от замка просто невозможно оторваться, уж извините замногафот)))
Пристань под замком по-прежнему действующая, и если бы был сезон, мы обязательно! Мы бы ух! Саксонское пароходство называется красиво – Белый флот Саксонии (Weiße Flotte Sachsen), и это самый старый и самый большой пароходный флот в мире (если верить вики). Сайт https://www.saechsische-dampfschifffahrt.de https://weisseflotte-dresden.de/ Августовский парад (вот круть-то, наверное!) Названия корабликов – в основном точки маршрута, в том числе и Майссен, конечно (фото из инета).
Последний раз редактировалось Innokentia 02 янв 2026, 18:09, всего редактировалось 6 раз(а).
Innokentia писал(а) 29 май 2021, 23:36:Отсюда замок Альбрехтсбург (Albrechtsburg) предстает во всей красе – яркий, с белыми стенами, красной черепичной крышей, и почерневшими за века башнями собора.
Какой красивый фотогеничны замок! На берегу реки!. И виды набережной очень красивы!
До смотровой еще далеко))) Сергей, ты же знаешь, как я зависаю у всяких штучек и мулечек)))
Eleria писал(а) 30 май 2021, 06:29:Какой красивый фотогеничны замок! На берегу реки!
Да уж... еле оторвались)))
С обеих сторон моста есть две маленькие интересности, мимо которых так легко пройти и не обратить внимание: - копия почтового столба 1722г. (Nachbildung einer Kursächsische Postmeilensäule) с указанием времени в пути до ближайших (и не очень) почтовых станций - до Дрездена 5 часов 3/8 часа («St». – Stunde)... вот интересно - первый раз вижу такую единицу измерения - 1/8 часа, то есть 7 с половиной минут. - фонтан Kändlerbrunnen, установленный в 1960 в 250-летия основания мейсенского фарфорового завода и названный в честь Иоганна Иоахима Кендлер (1706–1775), скульптора-миниатюриста и главного моделиста (bedeutendste Modelleur) тогдашней еще мануфактуры.
Известен тем, что создал целый ряд типов декора и приёмов моделировки, которые оказали существенное влияние на развитие европейского художественного фарфора. Работы Кендлера ещё при жизни мастера имелись почти при каждом европейском дворе, а ныне представлены во многих европейских художественных музеях.
Сам фонтанчик из красного гранита вполне обычный, но у белой птички есть своя история. Изначально этот казуар был сделан из белого фарфора по модели Кендлера, потом какое-то время отсутствовал, причины не знаю (разбили? украли?) даже в одном из описаний пишут об этом:
К сожалению, фигурка сейчас недоступна, то и дело шутники ставят на колонну то гуся, то пластикового утенка.
Вот так выглядел многострадальный фонтанчик в разное время. И честно говоря, Кендлер велИк, конечно, но просто мраморный фонтан без гусей-лебедей на нем мне как-то больше импонирует)))
В наш визит казуар был на месте. И казался несколько чужеродным и неуместным... как-то так... Хотя в летний период вполне симпатичный = белый птыц на яркой клумбе.
Крошечный скверик вокруг фонтана оказался парком имени того же Кендлера (Kändlerpark) с небольшой смотровой платформой (нужно подняться по лесенке). Подниматься не стали, но у лежака притормозили – Марина впервые видела такое в городе и долго приставала с вопросом «не, ну правда, можно вот так взять и полежать???» - «запросто!» - «не, ну правда?»
И наконец, мы вступили в старый город по Elbstrasse.
Когда-то она была не улицей, а только переулком (Gasse), сейчас – красивая улица с магазинчиками, едальными заведениями, с уже «правильными» домами… и не только…
Последний раз редактировалось Innokentia 03 ноя 2025, 18:54, всего редактировалось 3 раз(а).
И сразу же – ой, мама, как же я люблю такое! Hut-Haus – дом шляпника Янке? И очень понравилась надпись! Правда, в моем словарном запасе HUT – это шляпа, поэтому я не сразу поняла смысл… пришлось лезть в словарь. Короче: нужно поступать правильно и хорошо, тогда твой дом будет под божьей защитой.
Проходим чуть дальше, оглядываемся назад – ну до чего ж хороша улочка!
Светило солнышко, нас окружали красивые старинные дома, кроссовки мягко пружинили по ровной брусчатке, улица была немноголюдна – мечта туриста! Топаем, глазеем, умиляемся всему подряд.
Сначала не поняли, что это за яркие пятна среди камней… Подошли посмотреть, потом я дома погуглила – оказывается, еще в нескольких местах Майссена установлены эти Stolpersteine - камни-таблички в память о евреях, угнанных отсюда в Освенцим и в гетто Терезиенштадт (это для пожилых).
Небольшая статуя, укрытая в стекло в преддверии зимы – это Heinrichsbrunnen (1863) – фонтан и памятник королю Генриху I Птицелову, по сути основателю города – вот он держит в руке макет крепости, на месте которой сейчас находится красавец замок. До 1962 года фонтан питался проточной водой из старинного водопровода Röhrfahrt, а теперь снабжается из питьевого водопровода. А что это у него на голове??? А это велосипедная шина! с каких-то пор Генрих почему-то считается покровителем велосипедистов или типа того (саму историю откопать не удалось, только попытку опровержения)))
Однако то, что король Генрих считается покровителем велосипедистов на велосипедном маршруте Эльбы, является недоразумением ...
Яркий дом в конце площади – здание бывшей королевской таможни. Вычитала, что во дворе находится забавный терракотовый фонтанчик, но увы – ворота в арке были заперты.
Der Brunnen mit den beiden lustigen Figuren zeigt Architekturelemente des mittelalterlichen Meißen mit Weintrauben und anderen Früchten. Dazwischen sind Meißnische Pfennige verteilt, über alles rieselt leise Wasser. Фонтан с двумя забавными фигурами изображает архитектурные элементы средневекового Мейсена с виноградом и другими фруктами. Между ними стоят гроши Meissniche, и вода струится по всему.
Рядом еще один интересный дом (1900) с красивым эркером (1533). Не очень понимаю, как можно прилепить эркер 16 века к новому зданию? Это ж не портал… Но я и не архитектор, мне можно это не понимать))) Кстати, дом опять поменял свой облик, а эркер все жив.
Вроде все посмотрели на площади, надо бы двигаться дальше… и тут нас до нас донесся и окутал божественный запах… ОООО! Наконец-то свершилось то, о чем я мечтала еще в Лейпциге - это были КОЛБАСКИ!!! но в Лейпциге стоял Злой Колбасник, а здесь Добрый и Улыбчивый. К тому же настало время кормить Марину… у нее с собой было, конечно, но что такое в данном случае бутерброды? Никакого сравнения!
Мы с Мариной пожирали колбаски, влюбленно глядя на Доброго Колбасника и стараясь не обчавкаться горчицей. Оля и Таня ушли в отказ - сначала хихикали над нашими восторгами, а когда мы вдарили по второй, сделали вид, что не с нами))) зато благодаря этому есть хоть несколько картинок, спасибо Тане.
Оказывается, на Heinrichsplatz выложена своеобразная карта Майссена.
Вот внизу широкая Эльба, слева ее приток – ручей-хулиган Трибиш. Мост, переходящий в Эльбштрассе, справа большой овал – замковый холм. Главные достопримечательности отмечены табличками. Я опознала только ратушу, Фрауенкирхе и собор. А нет, еще замковые ворота!
А через какой переулок Маринка отсюда углядела башни собора – я понятия не имею!
За музеем (который в бывшей церкви) – еще одна крошечная площадь Kleinmarkt, которая у меня была отмечена как обязательная. Но я о ней забыла... бытие определило сознание, а если проще – то променяла я красоту на колбаски. Вот смотрю на фото из инета, и тааак жалею! Надо было одной колбаской ограничиться)))
Последний раз редактировалось Innokentia 03 ноя 2025, 18:59, всего редактировалось 2 раз(а).
Итак, Marktplatz – сердце старого города, с красивыми и любовно отреставрированными историческими зданиями. Конечно, нет предела совершенству(с), но эта площадь и Майссен в целом – место, где душа радуется, глядя на отношение к старине. Сюда можно спокойно везти друзей, не любящих Германию, с целью изменить их мнение))) Мои-то Германию уже успели полюбить, так что сразу разбежались с фоциками, еле собрала потом))
Единственно - кубы/блоки в центре площади режут глаз. И еще одновременно с нами на площадь пришагала небольшая группка туристов с гидом, и мы никак не могли от них увернуться – куда ни прицелься, а они уже в кадре! Пришлось смириться, городок же туристический.
Красавица-ратуша, сияющая на солнце, считается старейшей ратушей в Саксонии (1470-1486). Интересно соотношение высоты фасада и крыши (11 и 18м. соответственно).
А вот на старом фото башенка по центру, над входом герб и часы (это не просто голая стена, на других старых фото четко видны часы), по центру здания длинный балкон. Сейчас часы переехали правее, на их месте висит "одноместный" балкончик, а длинный убрали, как и башенку. Нет, нынешняя ратуша безусловно хороша, но прежняя мне нравится больше.
Еще вот это сопоставление показалось любопытным – какие красивые раньше были фонари над входом! Надеюсь, их спёр не тот, кто повесил надпись на великом и могучем))) и кстати, на правом фото уже балкончик.
Зато герб все тот же, и опять бородатый дядька в стильной шапке с помпоном (они еще ведь в тренде или уже нет?)
Вот ратуша с другого ракурса, но я не ее хотела показать))) Видите голову оленя на соседнем здании? Когда-то она висела во дворе, но видимо, кто-то решил, что такая красота не должна пропадать))) Это Олений дом (Hirsch-Haus, 1901) – раньше здесь находился постоялый двор «У красного оленя» («Zum Roten Hirsch»), его уже давно нет, а имя осталось.
Красивый портал (Hirschportal,1624) заслуживает внимательного рассмотрения, а также размышления о том, верна ли поговорка «любопытство – не порок».
Любопытство не порок, а лишь метод познания. Любопытство не порок, а форма склероза. Любопытство не порок, но бьют за него больно. Любопытство не порок, но большое свинство! Любопытство не порок, а способ качественно вляпаться в неприятности. Любопытство не порок, но если его будет слишком много, то такому человеку помогут охладить его в местах прохладных, или подсушить в местах слишком жарких.
Уж не знаю, к какому познанию так неосторожно устремился охотник Актеон, решив подглядеть за купающейся Артемидой, и как там у него со склерозом (забыл, что мама в детстве говорила – не шали с богами, сынок, ибо чревато!), но вляпался он крепко и больно. Артемида сочла такое любопытство именно свинством и не стала церемониться и соизмерять вину и наказание – бедняга был превращен в оленя и растерзан собственными собаками. Здесь на портале только начало превращения – Актеон с маленькими рожками, а что было потом, можете посмотреть на картинах классиков, частенько они обращались к этой теме.
А вот какая дивная «семейка» напротив ратуши! О крайнем правом доме ничего не знаю, второй зелененький называется Schwerter Schankhaus & Hotel, а вовсе не так, как написано на фасаде)) и принадлежит старейшей саксонской пивоварне Privatbrauerei Schwerter https://www.privatbrauerei-schwerter.de, так что здесь и отель, и пивной ресторан в старинном сводчатом подвале. Нарядный изящный серый дом когда-то принадлежал члену городского совета. Во время большой реставрации 1999г. был восстановлен красивый белый портал, собирали по кусочкам, так что по сути новодел, но «правильный».
И наконец, угловая Markt-Apotheke, находящаяся на этом месте с 1504 – это ж полтыщи лет! Нынешнее здание построено уже сыном основателя (1555-1560), эркер появился позже (1717). Интересный портал с маленькими лёвами и цитатами на латыни. Те, что в медальонах, прочитать не получится, а вот это запросто:
Spera in domino et fae bonitatem et inhabita terram et victvm qvere honeste Ps XXXVII Уповай на Господа, и ты будешь делать добро, и жить на земле, и с честью страдать. Псалом 37
Барельеф тоже хорош, и летающий дядя, и лозунги на полотнищах: «non altum» (не слишком высоко) и «non humile» (не слишком смиренно).… сразу понятно, что здесь жил человек с принципами)))
Хочу показать еще одно старое фото 1951г. Люблю детали, понимаете ли))) Слева на фото красивый серый дом с белыми завитками – видите, он еще без портала (того самого, собранного по фрагментам).
Справа большой дом с двумя «глазами»-окнами в мансарде, особ ничем не примечательный, кроме красивого портала. Когда разбирала фото, так и не вспомнила, от какого он дома))) Сам он ни на одно фото не попал по причине обыкновенности и неинтересности, пришлось перелопатить кучу фот по Майссену в вики)))
Тоже интересная судьба у дома (1470-1480, позже перестраивался). Во время Тридцатилетней войны дом очень сильно пострадал, бы восстановлен, но вместо красивого ренессансного фасада с фронтоном теперь серенькая плоская стена… а табличка – в честь хозяина дома, который в 1841 организовал первую в Германиидобровольную пожарную команду. Сам же портал – из трех времен. Центральная часть - конец 16в, пилястры и фриз с лепнинкой – 1640 (барокко), а картуш с гербом владельцев – 1772 (рококо).
Еще на старом фото видно пустующее окно на колокольне, ярусом ниже часов. А сейчас там висят и по расписанию услаждают слух туристов и жителей те самые знаменитые фарфоровые колокола Frauenkirche https://frauenkirche-meissen.de/
(эта пара фото из интернета)
У стены церкви скромный фонтан с информационной табличкой. Смотрела я на нее, смотрела – слова по отдельности понятны, но общий смысл ускользнул. Frau kostenlos – что именно бесплатно для нас, любимых? Pferd 2 (евро, видимо) – это о чем? Помогайте, пожалуйста, дорогие наши «немцы»)))
Пфердов мы тоже видели, кстати, и была даже мысль прокатиться, но! - во-первых, мне стало жалко лошадок, которым пришлось бы катать трех бегемотиков, - во-вторых, с нашей Олей(!) стало происходить нечто странное – она начала как-то подозрительно суетиться, смотреть на часы и всех поторапливать, при этом уклоняясь от вопросов «ты чего?» Таня с Мариной ничего этого не заметили, а я напряглась… и как оказалось, не без оснований…
Последний раз редактировалось Innokentia 03 янв 2026, 14:15, всего редактировалось 4 раз(а).
Innokentia писал(а) 04 июн 2021, 14:35:Помогайте, пожалуйста, дорогие наши «немцы»)))
Вставлю свои 10 копеек.
Внимание. Катание на карете! 25 минут по старому городу холостые:10 евро женатые пары: муж 20 евро жена бесплатно --------------------------------- 60 минут по виноградникам или в крепости с небольшим перерывом. 15 евро с человека. Не менее 4-х человек. -------------------------------- Дети до 12 лет: бесплатно Потрогать лошадь: 2 евро
Думаю, комментарии здесь не требуются, А вообще-то мне нравятся такие оригинальные юморные объявления, надписи. Например:
Вольный перевод:
Осторожно, во дворе злая хозяйка. Собака безобидна.
А ниже стандартная табличка, предупреждающая о злой собаке.
Последний раз редактировалось Last_1 05 мар 2023, 17:02, всего редактировалось 1 раз.
Last_1, класс! но у меня сразу же случилось обострение профессиональной деформации)))
Last_1 писал(а) 04 июн 2021, 17:16:женатые пары: муж 20 евро жена бесплатно
Хмммм... Ehepaare - женатые пары (берем стандартный вариант дядя+тетя) verheiratet Mann - женатый мужчина... а если мусульманин (дядя + несколько тёть) - что эти юмористы будут делать, как выкручиваться? сыграют на разнице "Frau (жена, одна штука) / Frauen (жёны, мн.число)"?
(эта пара фото из интернета)
