- Ich bin zwölf Jahre alt (мне двенадцать лет) – вслед за ними, краснея, волнуясь и запинаясь, пролепетал я. Мне было всего одиннадцать, и, втянув голову в плечи в ожидании насмешек, уставился глазами в учебник.
С картинки в учебнике весело улыбался репортер-турист Шрайбикус. За его спиной торчала берлинская телебашня, шумела улица Унтер-ден-Линден, и возвышался памятник советскому солдату в Трептов-парке. Будучи обычным советским ребенком, я не прикладывал особых усилий к изучению языка, не рассчитывая, что когда-нибудь окажусь за границей.
С тех пор минуло сорок лет. Но на любой вопрос на немецком я без запинки отвечу:
-Ich bin zwölf Jahre alt!
Март не самый лучший месяц для посещения Берлина. Дожди, ветра, перепады температуры. Наша поездка была приурочена к выступлению Нади в проекте "Präsenzeffekt" ("Эффект присутствия"), даты определены и изменению не подлежат, поэтому маршрут был выстроен в виде блоков, которые можно было менять и комбинировать в зависимости от погоды: солнышко - гуляем до посинения, дождь - прячемся в музеях. В приоритете – прогулки, музеев, которые были бы интересны шестилетней Полине, в Берлине мало.
Летим Аэрофлотом. Прямой рейс из Петербурга. Удобное время – утром туда, вечером – обратно. Привлекательная цена – 13000 руб, включая багаж.
Надя очень трепетно относится к питанию Полины, поэтому с подозрением относится к предложениям общепита, предпочитая готовить сама. Для жилья мы искали апартаменты – чтобы была своя кухня, но остановились в итоге в хостеле “All In Hostel” – было настолько заманчивое предложение по цене (244€/6 дней за трехместный номер), что мы немедленно его забронировали.
С билетами на городской транспорт я разбирался целый день. Вариантов тьма-тьмущая. А когда разобрался, обнаружил информацию на русском:
Город разделён на три зоны: А – центральная, В – средняя и С – окраина. Стоимость билетов
различаются по зонам (АВ, ВС, АВС) и по времени действия билета.
Kurzstrecke („Курцштреке“) – билет на 3 остановки в метро или 6 остановок на автобусе или трамвае.
Проезд только в одном направлении.
Стоит: 1,70 €. Действует в зоне А, В и между В и С, в зоне С только на S-Bahn. Дети 6 -14 лет: 1,30 €
Einzelfahrschein („Айнцельфаршайн“) – обычный билет. Действует в течение 2 часов. С этим
билетом вы можете делать пересадки, менять виды транспорта (метро, автобус, трамвай, паром).
Возвращаться к месту отправления нельзя. Чтобы вернуться в исходную точку, вам необходимо купить новый билет.
Стоит: 2,80 € АВ / 3,10 € ВС / 3,40 € АВС.
Дети 6 -14 лет: 1,70 € АВ / 2,20 € ВС / 2,50 € АВС.
Tageskarte („Тагескарте“) – билет на весь день.
Ездить можно на любом общественном транспорте.
Билет действует с момента, указанного на поставленной компостером печати, до трёх часов ночи следующего дня.
Стоит: 7,00 € АВ / 7,40 € ВС / 7,70 € АВС.
Дети 6 -14 лет: 4,70 € АВ / 5,10 € ВС / 5,30 € АВС.
Anschlussfahrschein („Аншлюсфаршайн“), билет, который дополняет действие билета в другой зоне, например в зоне С или А, если Вы купили билет, действующий в зоне АВ, а потом решили ехать в зону С, тогда Вам надо дополнить билет АВ до зоны С. Стоит: 1,60 € зона А или С
4-Fahrten-Karte („Фир-Фартен-Карте“) -
одновременная покупка 4-х обычных билетов.
Стоит: 9,00 € АВ / Дети с 6 -14 лет: 5,60 € АВ
Kleingruppenkarte („Кляйнгруппенкарте“), билет
на маленькую группу) – билет на весь день для группы до 5 человек. Ездить можно на любом
общественном транспорте. Билет действует с момента, указанного на поставленной компостером
печати, до трёх часов ночи следующего дня.
Стоит: 19,90 € АВ / 20,60 € ВС / 20,80 € АВС.
7-Tage-Karte („Зибен-Таге-Карте“), билет на семь дней) – билет на проезд в любом общественном транспорте. Действует с момента, указанного на поставленной компостером печати, в течение следующих семи дней до 24 часов седьмого дня.
Например: вы прокомпостировали купленный билет во вторник в 09:30, срок действия этого
билета истечёт в понедельник в 24:00.
Билет на семь дней даёт вам право брать с собой бесплатно:
1) в субботу и в воскресенье - одного взрослого и трёх детей до 14 лет.
2) с понедельника до пятницы включительно с 20:00 до 3 утра одного взрослого и трёх детей до
14 лет.
Стоит: 30,00 € АВ / 31,40 € ВС / 37,50 € АВС.
Monatskarte VBB-Umweltkarte („Монатскарте Умвелткарте“) проездной билет на один месяц.
Стоит: 81,00 € АВ / 83,20 € ВС / 100,50 € АВС.
Fahrrad („Фаррад“) - билет на велосипед.
Стоит: 1,20 € три остановки / 1,90 € АВ / 2,20 € ВС
2,50 € АВС
весь день: 4,80 € АВ / 5,20 € ВС / 5,40 € АВС
Berlin CityTourCard – билет на проезд в любом
общественном транспорте. Действует с момента, указанного на поставленной компостером печати, до истечения 48 и 72 часов соответственно. Билет на пять дней действителен до 24 часов пятого дня.
При этом вы получаете скидки при посещении партнёров Berlin CityTourCard. http://www.citytourcard.com
На 48 часов: 16,70 € АВ / 72 часа: 23,70 € АВ
На 5 дней: 33,70 € АВ / 37,50 ABC
Berlin WelcomeCard
– билет на проезд в любом общественном
транспорте. Действует с момента, указанного на поставленной компостером печати, до истечения
48 и 72 часов соответственно. Билет на пять дней действителен до 24 часов пятого дня. При этом вы
получаете скидки при посещении партнёров Berlin WelcomeCard. http://www.visitberlin.de/welcomecard
На 48 часов: 19,90 € АВ / 22,90 € АВС.
На 72 часа: 28,90 € АВ / 30,90 € АВС.
На 5 дней: 36,50 € АВ / 41,50 € АВС.
Berlin WelcomeCard Museumsinsel – билет такой же, как WelcomeCard, плюс вход в пять музеев Музейного острова.
На 72 часа 45,00 € AB / 47,00 € ABC
Проездные билеты на общественном транспорте в Берлине едины и действительны для автобусов, трамваев, подземных (U-Bahn) и наземных поездов (S-Bahn) и паромов. Весь транспорт
ходит по расписанию, с точностью до минуты,примерно с 4:30 утра до 00:30 ночи ежедневно. В выходные и праздники центральные линии метро работают круглосуточно. Ночью в городе можно перемещаться на ночных автобусах и трамваях.
Перед тем, как войти в вагон метро, билет надо купить и прокомпостировать (поставить на нём печать – дату и время). В автобусе и трамвае билеты покупаются в салоне. Компостировать его не надо, так как на нём уже стоит печать, но если у вас уже был билет, его надо прокомпостировать. Если билет уже прокомпостированный и срок его действия не истёк, его надо показать водителю автобуса. Водителю трамвая и метро показывать билет не надо. Детям до 6 лет покупать билет не надо.
На двух взрослых и шестилетнего ребенка, не собирающихся активно посещать музеи, для недельного пребывания в Берлине оптимальным выбором стали один билет 7-Tage-Karte ABC + 5шт Tageskarte (АВ или АВС) в зависимости от планов на день. По 7-Tage-Karte можно брать с собой одного взрослого и до трех детей 6-14 лет по выходным. Tageskarte позволяет бесплатно провезти ребенка в течение всего срока действия.
На всех вокзалах имеются автоматические камеры хранения. Стоимость 4,5,6€/24 часа. Принимают только монеты.
Оставив вещи в ячейке на вокзале Александерплатц, мы шагнули в город, сразу оказавшись у подножия телебашни. Родной Петербург весь оплетен уродливыми решетками, заборами и ограждениями. Пешеходные дорожки, трамвайные линии, газоны, детские площадки и жилые дома окружены грязными ржавыми металлоконструкциями.
Забор нашей телебашни дополнительно декорирован колючей проволокой. В Берлине таких преград нет. Хочешь, под трамвай полезай, хочешь – на телебашню.
На телебашню можно подняться, и даже отобедать на высоте. Но не сегодня. На цокольном этаже - кафешки и два музея, один из которых - “Little BIG City Berlin” запланирован к безусловному посещению вне зависимости от погоды. Но не сейчас. После петербургского утреннего дождя со снегом хочется просто лениво бродить по улице – легкий ветерок, робкое солнце, плюсовая температура. Весна!
Не успел я порадоваться отсутствию преград, как мы тут же наткнулись на забор. Половина площади огорожена – строится расширение линии метро U5.
Надо заметить, что стройка в Берлине повсюду. Но особого раздражения это не вызывает, заборы закрыты веселеньким баннерами с изображением поезда метро.
В башенном зале St. Marienkirche идет реставрация, а обещанную фреску „Пляска смерти“ высотой 2 м и длиной 22 м можно увидеть лишь в виде гравюры размером с два тетрадных листа или яркого мозаичного фрагмента, выставленного у входа в центральный зал.
Перед собором – площадь с рядами фонтанов, которые через недельку-другую оживут. Бронзовый макет старинной застройки, от которой на Александрплатц после войны остались лишь церковь Св. Марии да здание Ратуши.
Неподалеку возвышается фонтан Нептуна – Бог морей на гигантской раковине в окружении женских фигур, олицетворяющих реки Рейн, Одер, Эльбу и Вислу.
Крокодилы раки, змеи, черепахи в летнее время поливают Нептуна водой. А пока между ними радостно бегают дети, вызывая зависть Полины, которая тоже порывается забраться в чашу.
Наше советское воспитание не позволяет ей окунуться в мир западной вседозволенности. Ограничившись поездкой на козе, она идет поклониться отцам-основателям научного коммунизма.
Маркс и Энгельс выглядят устало. Похожи на пассажиров с чемоданами, опоздавших на пароход. И с грустью смотрят ему вслед…
Городской дворец на другом берегу Шпрее тоже в строительных лесах, зато Берлинский кафедральный собор с этой стороны стройка не затронула.
Множество приятных деталей обнаруживается в восстановленном после войны в историческом виде квартале Николая (Nikolaiviertel).
На центральном входе в Красную ратушу висит табличка, что сегодня вход для праздных посетителей закрыт.
Зато в левом крыле обнаруживается замечательная столовая с большим залом и вкусными ценами. Режим работы с 11-30 до 14-00. Основательно подкрепившись, направляемся в Городской суд.
Прямо за руинами францисканской монастырской церкви величественное здание, заглянув в которое, можно свернуть шею и задохнуться от восторга, изучая ажурные пролеты под невероятным космическим сводом.
Время бежит незаметно. Заглянув в Приходскую церковь, и остановившись перед Старой ратушей, возвращаемся на Александрплатц, забираем вещи, и поезд метро мчит нас в хостел.
В моем представлении, хостел - это несколько номеров. “All In Hostel” оказывается огромной гостиницей. Вдоль длинного коридора тянутся бесчисленные двери. В нашем номере стоят две трехъярусные кровати. Такого мы еще нигде не видели!
На всякий случай Надя уточняет, не подселят ли к нам еще трех человек? Ее успокаивают, говорят, что трехместных номеров не осталось, живите себе втроем в шестиместном. Только не разоряйте, пожалуйста, неиспользуемые кровати.
Но Полину не остановить. Организовав дом для кукол на третьем ярусе, она в ультимативной форме требует, чтобы я построил такую же кровать на даче, затем принимается за освоение верхнего яруса на соседней кровати, и зовет меня в гости.
- Ich bin zwölf Jahre alt – думаю я, кряхтя забираясь под потолок.
Мы собираемся отправиться на вечернюю прогулку по близлежащим улочкам – пройтись по магазинчикам. Но Полину не выманить до тех пор, пока она не построит крепость из одеял и подушек на нижнем ярусе.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Новый день начинаем автобусной экскурсией по Унтер-ден-Линден. Для этого вполне подходят автобусы №100 и TXL. Среди них встречаются двухэтажные. Отправляются от Александрплатц. И везут прямиком до Бранденбургских ворот. Полина берет с собой куклу Пеппи – ей тоже нужно показать город.
Google-карты ошибочно показывают вход в DZ-BANK не со стороны Парижской площади, а с улицы Беренштрассе.
Не найдя ничего похожего на обещанную современную скульптуру в холле, мы пересекаем улицу, и молча идем по мемориалу жертвам Холокоста.
Ottobock Science Center закрыт. На сайте https://www.ottobock.com/de/science-center/ обещано что он вновь откроет двери в 2019 году, месяц не уточняется.
Цели посетить место, где находился бункер Гитлера, не было, мы вышли к нему случайно, и остановились, удивившись скоплению большого количества туристов. Бункер давным-давно взорван, от него ничего не осталось, кроме информационной таблички. Мимо в забавных колясках проезжает детский сад.
Затем мы направляемся в Российский Дом Науки и Культуры, туда, где вечером Татьяна будет играть на рояле, а Надя писать картины под музыку.
Огромное здание на Фридрихштрассе по масштабам может соперничать только с Посольством Российской Федерации на Унтер-ден-Линден. Российский Дом является крупнейшим центром российской культуры в мире. Концертный зал на 500 человек, выставочные пространства, разнообразные кружки, клубы и студии. И русское кафе, мимо которого мы не смогли пройти. Борщ! От одного слова слюнки текут!
Французский собор на Жандарменмаркт закрыт на реставрацию. Зато в его брате-близнеце, Немецком соборе, работает музей Рейхстага.
Собор после войны восстановили снаружи, а внутри сделали потрясающую винтовую лестницу, открывающую доступ на разные уровни. Сюда стоит заглянуть, даже если вам не интересна история Рехстага. Великолепный пример сочетания кирпича и бетона, древней кладки и новых технологий.
Кстати, в Берлине огромное количество современных зданий встроено между старинными домами. Поразительно, но это не режет глаз.
Собор Св. Ядвиги закрыт. Мы уже привыкли. В Оперу мы пока не собирается. На Старую Библиотеку нет времени – пора возвращаться в гостиницу, Наде надо переодеться и взять материалы для работы. Заглянув в глубокий колодец посередине площади Бебельплатц - под стеклянной плитой ряды пустых книжных полок - мемориал сожженным книгам, мы возвращаемся на Унтер-ден-Линден, и, не отрываясь, сморим на памятник Фридриху Великому – из-за него должен появиться автобус, который повезет нас домой.
Считается, что общественный транспорт Берлина ходит точно по расписанию. Это действительно так, но только для рельсового транспорта. Автобусы, увы, частенько от графика отклоняются. Выбрав наземный маршрут для обратной поездки в Российский Дом, мы опоздали к началу репетиции на 20 минут. Зато совершили обзорную автобусную экскурсию по Кройцбергу.
Покуда Надя готовится к выступлению, мы с Полиной отправились в музей “Little BIG City Berlin”. Но и там дверь была закрыта…
Из расписания выяснилось, что с октября по апрель музей работает до 17-00, вход закрывается на час раньше…
Что ж, зайдем в другой раз. Вслед за нами подходят две девушки, и безуспешно дергают ручку. Я рассказываю им горькую правду, и мы с Полиной отходим в сторону, подумать, как жить дальше? Через минуту девушки нас нагоняют .
- Возьмите, пожалуйста, наши купоны на бесплатное посещения «Берлина в миниатюре»! Мы завтра уезжаем - выпалили они.
Полина, скажи девушкам “Danke schön!”
- Danke schön!” - мы улыбаемся друг другу, и а девчонки убегают, а мы с Полиной направляемся в музей мотоциклов ГДР. Ей, конечно, это не особо интересно, но у меня другого шанса, может, и не будет.
В интернетах музей не хвалят, но я в восторге.
- Ich bin zwölf Jahre alt! - словно окунувшись в советское детство, с учащенно бьющимся сердцем, я бегаю за Полиной между будто сошедших с картинок журнала «За Рулем» мотоциклов. Я всю жизнь гонял на различных мотиках. Советских, чехословацких, японских, австрийских. И даже китайских. Но продукцию ГДР «живьем» вижу впервые.
Полине тоже нравится - дергать лапки и нажимать рычаги. Она замирает лишь у стены, на которой мелькают кадры из фильма про многодневные гонки, а я с удовольствием комментирую ей происходящее на экране…
До начала концерта мы успеваем посетить мемориал Нойе-Вахе, глянуть на театр им. Максима Горького, зайти в университет имени Гумбольдтов, и купить на книжном развале старую книжку комиксов Диснея…
Практически все места в зале заняты. Оставив попытки переместиться куда-нибудь поближе, я усаживаю Полину на колени, и мы заворожено следим, как волшебные звуки соединяются с легкими мазками.
Мы безгранично признательны Татьяне. Она вдохновитель и организатор этого проекта.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
На следующий день мы поехали в зоопарк. В Берлине их два, и про оба немало превосходных отзывов. Мы выбрали тот, который в Тиргардене, чтобы минимизировать перемещения – его проще увязать с другими достопримечательностями. Наверное, этого делать не стоило – зоопарк настолько огромен, что можно легко провести там весь день.
Пространство великолепно организовано – в поле зрения практически не попадают решетки и барьеры. Можно войти в клетку к птицам. Потрогать пингвина. Рассмешить кукабару. Пообщаться с павианами. Покормить козу – автоматы на территории контактного зоопарка за символическую сумму насыплют вам в ладошку сухого корма.
Приложить немало усилий, чтобы выманить Полину с детской площадки. Отобедав в переполненном кафе из последних сил заглянуть к пандам. Равнодушно посмотреть на здание Океанариума. Позавидовать детям, которых везут на тележках. И выйти в город через Слоновьи ворота.
Смена картинки производит благотворное впечатление – и Полина с удовольствием бегает по лестницам Европа-центра, изучая водяные часы.
Изначально я планировал глянуть на «дипломатический квартал», прогуляться по Тиргардену, подняться на колонну Победы, затем по набережной Шпрее дойти до Дома Культур Мира, с тем, чтобы к 17-45 выйти к Рейхстагу - у нас намечен визит на купол (для подъема на купол требуется электронная регистрация: https://visite.bundestag.de/BAPWeb/page ... mation.jsf).
Но водяные часы показывают, что уже 16-10, значит, прогулка отменяется. «Выловив» Полину из Всемирного фонтана Мира, мы выходим на остановку, где успеваем замерзнуть и понервничать, вглядываясь, не покажется ли из-за мемориальной церкви Кайзера Вильгельма автобус №100, который доставит на площадь Республики.
Увы. Ни того, что по расписанию должен приехать через пять минут, ни того, что через 10, и в помине нет. А тот, который, в конце концов, приходит, забит под завязку. Мы с трудом протискиваемся на второй этаж – хочется все-таки посмотреть на город, а затем с боем пробираемся на выход – на каждой следующей остановке автобус осаждают новые орды пассажиров.
Приехав в итоге немного раньше, заглянули в кондитерскую Bäcker Wiedemann. Взяли три разных вида пирожных. Полина попробовала все, но свой шоколадный круассан не дала никому.
В Берлине замечательно уживаются история и современность. Купол – пример удивительного сочетания разных эпох и стилей. Гармонично вписался в облик здания. С него открываются волшебные виды на подсвеченный заходящим солнцем город, также можно заглянуть в зал заседаний. Поразительно, но верхушка купола открыта! Осадки улавливаются центральным конусом внутри купола, а зеркала конуса отражают свет внутрь помещения…
Наверное, не у одного меня название «Рейхстаг» неразрывно связано с Великой Отечественной войной. Мы идем почтить память наших солдат…
К Мемориалу павшим советским воинам в Тиргартене подходим, когда солнце уже зашло. Темные танки и гаубицы на фоне черного неба застыли на страже, будто кадры из черно-белой фотохроники...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Утром в окошко заглядывает солнце. Прогноз обещает, что будет тепло. Решив не дожидаться трамвая, не спеша идем в сторону моста Обербаумбрюкке. Картинка моста запала мне в душу, когда я изучал Google-карты. Оказалось, у него богатая история. В стародавние времена тут проходила граница города, на Шпрее был оставлен узкий проход - водные ворота Берлина, которые закрывались на ночь. 123 года назад вместо деревянного моста был построен двухуровневый мост из красного кирпича со сторожевыми башнями. В 1902 году по мосту пролегла первая ветка берлинского метро. Когда советские войска подступали к Берлину, мост был частично взорван по приказу Гитлера. А после строительства берлинской стены восстановленный мост был несколько лет закрыт для прохода.
Один из самых необычных памятников Берлина - East Side Gallery - фрагмент стены вокруг Западного Берлина, расписанной граффити. Со стороны Шпрее рисунки не блещут красотой и разнообразием. Зато у реки, между пришвартованным кораблем-хостелом и набережной можно полюбоваться плавучими клумбами, на которых гнездятся птицы.
С восточной стороны над забором поработали профессиональные художники. Много ярких, узнаваемых и запоминающихся работ.
На Восточном вокзале имеется макет железной дороги. В первый раз мы пробежали мимо него, когда опаздывали на концерт в Русском Доме. Пообещав Полине, что непременно сюда вернемся. На второй – не оказалось нужной монеты, чтобы запустить поезда. И попытки разменять не увенчались успехом. На третий раз все сработало – Полина к зависти других детей целых пять минут управляла составом.
По субботам-воскресеньям в Берлине организуется масса блошиных рынков. Мы направились на Боксхагенерплатц, рядом с нашей гостиницей, чтобы купленные там груды всякого старья было поближе тащить.
Оказалось, что барахолки там больше нет. Но жизнь кипит – идет бойкая торговля овощами-фруктами, сырами и булками, и прочими мясами-колбасами.
Людской поток бурлит, перемешивается, выстраивается в очереди, дегустирует различные угощения, и утекает с тяжелыми пакетами. Палатки с турецкой кухней пользуются особой популярностью. Пока ждешь свой черед, нужно определиться, какой вид гезлеме тебе больше по душе. Но сделать это невозможно! Они все отчаянно хороши!
Оставив покупки, и переодевшись в летнее – на улице уже +18С, садимся на трамвай, который мчит нас в гости к Элли. Она обещала выдать нам карнавальные костюмы, чтобы мы могли принять участие в веселом шествии - пошло время отпраздновать Пурим.
Полина выбрала костюм черной кота, и дополнила его маленькой черной шляпкой. Элли подобрала ей маленькие черные ушки, а Полина обернула хвост вокруг шеи на манер шарфа.
Мне приглянулась шапка с колокольчиками, а Элли тут же извлекла из коробки костюм шута, затем достала с антресолей остроносые красные ботинки.
Надя примерила красный плащ, Элли оценивающе глянула на нее, и добавила ей в комплект красное платье.
Спасибо, Элли!
До выхода оставался час, и мы решили подкрепится перед походом. Оказалось, что это сделать непросто. Разнообразные кафе, коих навигатор показывал великое множество, оказались закрыты.
- Шабат? – озадачились мы. Но и японский суши-бар, и грузинский ресторан тоже встретили нас темными окнами. Работала лишь индийская кухня. В существование которой я не верю. Виной тому давняя поездка в Индию. Столько лет прошло, а рвотный рефлекс сохранился…
- Пранта-паранта-томатооо сууп – на разные лады, как заклинание, повторял я индусу названия знакомых индийских блюд, после которых не придется сутки сидеть на горшке.
Индус, не проронив ни слова, подвинул нам меню.
- Что-нибудь не перченое, чем можно покормить ребенка? – попросила Надя, указывая на Полину, пытаясь этим разжалобить хозяина.
- Куриный суп и курица карри – кровожадно улыбнувшись, ответил индус.
- Точно не острые? – виновато спросила Надя.
- Нет! – отрезал хозяин…
Полина съела две ложки супа, дальше превращаться в огнедышащего дракона пришлось мне. Надя взяла на себя борьбу с курицей.
Зато Полина немного поковыряла вилкой рис – благородный хозяин уступил нашим мольбам, и отошел от традиционного индийского рецепта приготовления риса: смешать равными долями подсолнечное масло, перец и карри, потом добавить по вкусу щепотку риса.
Вернувшись к Элли, мы спросили, почему все заведения закрыты?
- Это забастовка против изоляции европейского интернета – приподняв маску слона, ответил Арсений.
Из коридора выпорхнули нарядные девчонки. Мы быстро оделись, и дружной гурьбой высыпали на солнечную улицу. На каждом перекрестке к нам присоединялись новые группы в разнообразных нарядах. Прохожие улыбались, и смотрели нам вслед. Элли забегала вперед, и делала фото. Во время остановки на светофоре японские туристы долго выясняли, что такое происходит?
- Пурим – такой веселый еврейский праздник! – рассказываем мы.
Кстати, в Берлине не принято переходить улицу на красный. Даже если в пределах видимости нет никаких машин. Возможно, в этом заслуга забавного человечка в шляпе по имени Ampelmann, который широко шагает из светофорного глазка на зеленый, и, раскинув руки, загораживает проход на красный свет.
Прошествовав по Бундесштрассе, мы вышли к Культурбрауэрай – культурному центру в старой пивоварне. Там, в театре «Панда», скоро начнется «Purim-Papty», а нам пора прощаться – на грузинский ужин нас ждет в гости Марина.
Ее гостеприимство не знает границ. В уютной квартире с милым беспорядком из картин, скульптур, и разных безделушек накрыт такой стол, что нам не справится и за неделю.
Ирина, подруга Марины, учитель математики. Она задает каверзные задачки Полине:
- На ветке сидело три вороны. Охотник выстрелил, и убил одну. Сколько ворон осталось на ветке?
- Две отвечает Полина.
- Неправильно, подумай – говорит Ирина, а я, уставившись на нее осоловелыми глазами, мучительно вычитаю из трех два, и думаю, что же тут не верно?
- Одна упала, а другие улетели, испугавшись звука выстрела – поясняет Ирина.
- А-аа – выдыхаем мы с Полиной.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Советы Марины, рассказы Ирина, погода и случайность внесли корректировку в наши воскресные планы.
Сегодня ясно, а на завтра-послезавтра обещают дожди. Поэтому мы едем в Потсдам сегодня, только по пути надо посетить барахолку на улице 17 июня.
Выходим на перекресток, и смотрим, какой транспорт придет быстрее. Трамваи ходят по расписанию, зато вариант с автобусом предпочтительней по логистике.
Показался автобус, и мы едем на Восточный вокзал, не подозревая, что и перед ним раскинулся блошиный рынок.
У меня в детстве была электрическая немецкая железная дорога. Есть она и сейчас. Я бы даже дал поиграть с ней Полине, но паровоз безнадежно сломан. Ацетон, которым я когда-то хотел очистить загустевшую от старости смазку, растворил пластиковые детали…
- Ich bin zwölf Jahre alt – бормочу я, словно переместившись на сорок лет назад, и, как маленький мальчик, изучаю вагончики и цистерны, верчу в руках паровозы и тепловозы. Один из них совсем как тот мой, сломанный. Я даже интересуюсь ценой, и, кажется, понимаю, что мне отвечает продавец. Но вот беда - не помню, какой ширины были мои рельсы! Колея отличается всего на пару миллиметров. И эта похожа. И та вроде как у меня…
Полина возвращает меня в настоящее.
-Я нашла старинную фарфоровую куклу! – кричит она, и тянет меня к другому прилавку…
- Ей не меньше пятидесяти лет! – горячо уверяет продавец.
Я сильно в этом сомневаюсь, кукла выглядит как добротный китайский новодел. Но Полина непреклонна, и дальше мы путешествуем с новой подругой...
Рынок на улице 17 июня имеет ярко выраженный уклон к антиквариату. Обрывки прошлого систематизированы, красиво разложены, где надо почищены, где надо - покрыты пылью веков.
Ходишь, как в музее. Только там трогать нельзя, а здесь можно. Но, почему-то не хочется. Интересно, но меня не «цепляет».
Разве, что «металлические сапоги». Выглядят, словно обувь железного дровосека, разве, что подошва деревянная.
Оказалось – это сапоги для обслуживания камина.
А Полине нравится все. Особенно бусинки, колечки, браслеты и цепочки. Дай ей волю, пришлось бы заказывать контейнер.
Но мы ограничились фарфоровой девушкой игольницей, с подушечкой на голове и катушкой ниток в руках, фарфоровыми ручками для дверей нашей кухонной мебели и парой двухслойных стеклянных стаканов – внешняя часть обычной формы, а внутренняя – как перевернутая бутылка…
Оставив покупки в камере хранения на Потсдамском вокзале, мы сели на трамвай, и помчались в сторону Сан Суси. Хочется оказаться в парке, пока светит солнце – прогноз обещает, что скоро его скроют тучки.
За окном мелькают самые значительные достопримечательности города: здание Земельного парламента, церковь Св. Николая, Старая ратуша. Вот бы выскочить – во мне просыпается позабытый азарт бывалого туриста – посмотреть все, обойти каждый дом, подергать двери, заглянуть во дворы. Но в путешествиях с детьми совсем другой темп, иные цели. Неспешно гулять, разглядывать детали, нюхать первые цветы, слушать звуки города, увидеть, то, на что хватило времени, и не горевать о том, что осталось за кадром. Потсдам как нельзя лучше располагает к этому – улицы дышат покоем.
А в парке нас совсем разморило. Хочется присесть, закрыть глаза, откинуть голову и нежиться в теплых лучах робкого весеннего солнца.
С трудом осилив подъем к легендарному дворцу Фридриха Великого, и покружив вокруг, мы направились к Новому дворцу – кажется, что до него рукой подать – вот он, в конце широкой аллеи. Правда, прямым путь не получается – надо же заглянуть и в Сицилианский сад, добраться до Китайского чайного домика, полюбоваться на Оранжереи, оценить Ботанический сад, и ужаснуться, увидев, что навигатор показывает еще 1,2км пути. В итоге Полина едет у меня на шее, а все красоты Нового Дворца меркнут перед привлекательностью автобусной остановки.
А еще хочется есть. Покинув автобус у Охотничьих ворот, мы воротим нос от индийского ресторана, оглядываемся на ресторан русской кухни – ну не за тем мы ехали в Германию, хочется, наконец, капусты, сосисок и пива – затем минуем вьетнамскую и итальянскую кухни, и из последних сил плюхаемся за столик в немецкой кафешке. Которая на поверку оказывается французской блинной…
Подкрепившись, мы все-таки выполняем программу: церковь Петра и Павла, памятник Советским воинам, голландский квартал, церковь Св. Николая, Старая ратуша и двор Земельного парламента на сладкое.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В понедельник Марина ждет нас в своей керамической мастерской. Полина третий год ходит на лепку. Ей нравится, глина в ее руках превращается в массу забавных поделок, которым уже стало тесно на подоконнике, и они захватили треть теннисного стола.
-Что будете лепить? – спрашивает Марина.
- Ну-у кота – моей фантазии на большее не хватает, но Полина мою идею не поддерживает. Она берется за цветок, потом вазу, затем кольцо, второй цветок и еще какие-то предметы, назначение которых я не запомнил.
Надя лепит Ангела. Мой кот почему-то смахивает на зайца. Ну и пусть – быть ему зайцем!
Спасибо, Марина! "Ich bin zwölf Jahre alt!" – я опять словно вернулся в детство.
Пока мы ехали к Марине, бушевал холодный ветер. Только вошли – за окном воцарилась тихая солнечная погода. Вышли – попали под косой свирепый дождь. Такой, что и зонтик не помог. Но нам надо добраться, наконец-то, до подлинной немецкой пивнушки. Татьяна рекомендовала «Мюнхен» на Карл-Либкнехт штрассе (hofbraeu-wirtshaus.de).
-Ура! Мы победили! – огромный зал, ряды деревянных столов, стилизованный под старинные своды потолок, официанты в баварских костюмах. Пиво! Пюре, капуста, сосиски, сардельки!
Тем временем ветер разогнал тучки. Гуляем. Хакешер-Маркт – церковь Св. Софии – Новая синагога – Старый почтампт – парк Монбижу. Берлин удивительно зеленый город. Огромный парк в центре, парки, сады и скверики в каждом районе. И названия какие! Тиргарден, Люстгарден, Монбижу! Но, признаться, Монбижу разочаровал. Название ярче и красочней, чем парк.
На Музейном острове шумит большая стройка. От музея Боде до Нового музея – сплошная стена строительных лесов. На Берлинском кафедральном соборе леса поменьше. На исходе светового дня забираемся наверх, и с удовольствием выискиваем ставшие знакомыми места.
Когда темнеет, направляемся в Сони-центр.
Смотрим, как меняются цвета на куполе, и с чувством выполненного долга забираемся на второй этаж автобуса №200 – завершаем день ночной экскурсией по городу. В салоне пусто, только на самом переднем сиденье спят два турка.
- Зачем они сели вперед? – злюсь я, но с каждым торможением они сползают все ниже, и вскоре их головы больше не мешают нам любоваться огнями вечернего Берлина.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
В последний день яркое солнце опять чередовалось с яростным дождем. Причем, оно светило, когда мы были в помещение, а дождь начинался, стоило выйти на улицу.
Надя с Полиной спрятались от дождя в музее “Little BIG City Berlin”. А я обошел все магазины Александрплатц с целью приобрести красные джинсы. «Дурак красному рад». Каким-то непостижимым образом из моего гардероба постепенно исчезли цветные вещи. Все стало черным. Решив кардинально изменить тенденцию, я, как бык на тряпку, ринулся в бой. Терпеть не могу ходить по магазинам, тем не менее, провел за этим занятием два с лишним часа. Казалось, удача близка. Попадались женские - терракотового цвета, мужские, но не джинсы, а брюки, и оранжевые – на два размера меньше, и на два размера больше моего. В отчаянии я схватил последние – думаю, ремешком затяну. Решительно выдернул их с вешалки, и…
Повесил обратно. Они оказались весьма специфического покроя – шов обвивался вокруг штанины, в результате джинсы выглядели как бублик. Штанины расходились на ширину плеч на уровне коленей, и сходились вместе книзу.
Полине безумно понравился «Берлин в миниатюре».
-Только когда война немного страшно – сообщила она.
- Ich bin zwölf Jahre alt – подумал я про себя. Старый, а мозги как у малого. Променял музей на штаны, да и тех не нашел.
Отобедав в Старой Ратуше, мы направились в «Технический музей»
Что я могу сказать? Туда надо приходить в выходной день – по будням многие действующие макеты не работают, и минимум на день. Причем на день, это если смотреть мельком, на бегу.
Интереснейшее место. Рационально, удобно и красиво оформленная экспозиция.
Наше время вышло, когда мы достигли зала с авиационной техникой. Наверное, это знак – пора в аэропорт. Кстати, в Шенефельде есть обзорная площадка, откуда за 3€ с носа можно посмотреть на взлет-посадку самолетов. Но в осенне-зимний сезон она работает только до 16-00.
- Осенне-зимний – с тоской думаю я. Пора возвращаться домой, в зиму…
Давным-давно, в детстве, я умел удивляться. "Ich bin zwölf Jahre alt!" С возрастом это прошло.
Тем не менее, Берлин дал немало поводов для удивления:
- В первую очередь, это, конечно, обилие зелени. Даже несмотря на раннюю весну.
- Сочетание истории и современности в архитектуре.
- Русский язык. Куда не посмотри – в кафе, автобусе, музее, на улице – слышна русская речь. Кто это – туристы? Местные? Понаехавшие? Не знаю.
- «Понаехавших» немного. По крайней мере, не рябит в глазах, как, например, в Париже. Разве, что, пару раз натыкались на шумные турецкие свадьбы.
- Общественный транспорт. Выше всяких похвал! Даже с учетом того, что несколько раз нас немного подводил автобус.
- Стройка. Куда не посмотри – в поле зрения обязательно попадет стрела крана, монтажные леса и строительный забор.
- В центре на перекрестках нет «зебр» и светофоров. Но вас не задавят, как в Тбилиси. Автомобили притормозят, стоит сделать шаг с тротуара.
- Почти все переходят по зеленому, там, где есть светофор.
- И нет целующихся мужчин.
Мы не выполнили даже той минимальной программы, которая была запланирована. Берлин задал такой ритм, или мы разленились?
Но картинка, как в калейдоскопе, сложилась. Не яркая, спокойная. Цельная. Приятная.
И Полина все время спрашивает, когда мы снова поедем в Берлин?
