Виза в Германию через Визовый Центр АРХИВ

[XMember]

Визовые центры Германии в Москве. Получение немецкой визы через визовый центр Германии.

Внимание!
С 4 февраля 2019 провайдером визовых услуг для германских загранпредставительств в России становится компания VisaMetric.
Поторопитесь с оформлением визы, чтобы не попасть на задержку в переходный период.
Подробности: Новый провайдер визовых услуг VisaMetric


Список тем по визе в Германию:

• → Виза Германии через ВЦ в Москве для гр. РФ с 14.1.2013
• Виза в посольстве Германии в Москве для гр. РФ после 14.1.2013
• Немецкая виза (туризм) для граждан РФ в Санкт-Петербурге
• Немецкая виза (туризм) для граждан РФ в Екатеринбурге
  
  • Виза Германии через ВЦ в Екатеринбурге для гр. РФ с 1.2.2013
  • Виза Германии через консульство в Екатеринбурге после 1.2.2013
• Немецкая виза для граждан РФ в Калининграде
• Немецкая виза для граждан РФ в Новосибирске
• Немецкая виза для граждан Украины в Киеве

Визовый центр Федеративной Республики Германия в Москве открылся 14 января 2013 г. Здесь про него.
→ Получение визы Германии для гр. РФ в Москве (ВЦ) с января 2013 г.

Но прежде, чем задавать вопрос тут, имеет смысл почитать:

1. → Шенген и шенгенская виза. FAQ. Версия 2
2. → FAQ о «стране первого въезда» и о выборе консульства
3. Официальный сайт посольства Германии: http://www.germania.diplo.de/Vertretung ... ntrum.html
   И ВЦ Германии: http://www.vfsglobal.com/germany/russia ... index.html
4. FAQ по немецкой визе для граждан РФ в Москве (черновик)
5. в предыдущей теме страниц 10-30 (из последних).

UPD 30.04.2013. Исходя из некоторых сообщений участников форума, немецкий ордунг имеет тенденцию превращаться в бардак:

Позвонила в Посольство, Визовый отдел занят. Разговаривала с какой-то мадам, не знаю кто (может быть секретарь). Вывела меня. Говорю что с паспортами, вылет 06 утром, она мне говорит "мы выдаем визы по дате отъезда". Говорю, осталось 3 дня для получения визы, уже 35 дней прошло, все сроки нарушены. А она мне долдонит "мы делаем по дате вылета" и еще таким тоном, как будто взаймы прошу. Сказала, что мол сегодня получают те, кто вылетает 1 мая. Ну наглыееее!

А как должно быть:

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über die Erleichterung der Ausstellung von Visa für Bürger der Europäischen Union und für Staatsangehörige der Russischen Föderation

Artikel 7. Antragsbearbeitungszeit

(1) Die diplomatischen Vertretungen und konsularischen Einrichtungen der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation entscheiden innerhalb von 10 Kalendertagen nach Eingang des Antrags und der erforderlichen Dokumente über die Visumanträge.

(2) Die Frist für die Entscheidung über einen Antrag kann in Einzelfällen insbesondere dann auf bis zu 30 Kalendertage verlängert werden, wenn eine weitere Prüfung erforderlich ist.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:22007A0517(01):EN:NOT (версия DE - html)
30 календарных дней — это максимум в немецкой версии, кто не понял.

[Весенняя]

Здравствуйте,подскажите,пожалуйста
мне срочно нужна виза в Германию,вылет 9 апреля! рано рано утром,на экспресс я еще успеваю подать,если завтра подам?

[Postoyanniy]

Здравствуйте,подскажите,пожалуйста
мне срочно нужна виза в Германию,вылет 9 апреля! рано рано утром,на экспресс я еще успеваю подать,если завтра подам?

Должны успеть. Со мной подавала документы девушка у которой вылет был через 5 дней после подачи документов.

[nasty-nasty]

Я завтра пойду подаваться с вылетом 7 апреля.
С вылетом 9 апреля на срочную ещё могут и не принять завтра.

[Весенняя]

Я завтра пойду подаваться с вылетом 7 апреля.
С вылетом 9 апреля на срочную ещё могут и не принять завтра.

мальчик по телефону что-то буркнул мне про 3-е апреля и кинул трубку,я подумала,что лучше поеду 2/04 ,мол чем раньше,тем лучше
а,оказывается,еще могут и не принять,спасибо за информацию

и может кто в теме страховок еще?
я изначально собиралась лететь вместе с мужем,и страховка оформлена на нас двоих,но он не полетит в итоге,я могу использовать страховку только для себя,или надо делать новую?

[Calandryll]

и может кто в теме страховок еще?
я изначально собиралась лететь вместе с мужем,и страховка оформлена на нас двоих,но он не полетит в итоге,я могу использовать страховку только для себя,или надо делать новую?

Я не в теме, но напишу ))
Думаю, что ничего страшного нет и можете с этой страховкой лететь.
Это ж как с гостиницей и билетами - собрались кучей, а полетел в итоге кто то один. И ничего страшного.

[Postoyanniy]

На срочную визу берут не ранее чем за 1 неделю до вылета. Советую еще раз позвонить и получить внятный ответ в визовом центре .

[Весенняя]

На срочную визу берут не ранее чем за 1 неделю до вылета. Советую еще раз позвонить и получить внятный ответ в визовом центре .

сегодня они не работают,мне сказали про 3 раб дня,выше пишут,что про 4 раб дня речь шла

[nasty-nasty]

На срочную визу берут не ранее чем за 1 неделю до вылета. Советую еще раз позвонить и получить внятный ответ в визовом центре .

сегодня они не работают,мне сказали про 3 раб дня,выше пишут,что про 4 раб дня речь шла

Вы же вроде писали, что вам не про 3 раб. дня сказали, а про 3 апреля.
Мне говорили про 4 раб. дня )

[Postoyanniy]

и может кто в теме страховок еще?
я изначально собиралась лететь вместе с мужем,и страховка оформлена на нас двоих,но он не полетит в итоге,я могу использовать страховку только для себя,или надо делать новую?

Проблем не должно возникнуть, если в страховке есть ваша фамилия.

[Postoyanniy]

Уточняю информацию:-)
На срочную визу документы берутся не ранее чем за 4 рабочих дня. Т.е. Если вылет 9ого то документы надо везти 4ого апреля.
Консульский отдел посольства оставляет за собой право увеличить срок рассмотрения до 30 дней:-)

[magister44]

После того, как коллега-аспирант рассказал сегодня, что до него пригласительное письмо от оргкомитета конференции из Европы шло два месяца, то решил не ждать оригинала, а подавать его распечатанную копию. Организатор конференции, войдя в положение, прислал мне копию своего паспорта. Также планирую приложить объяснительную записку следующего содержания:

Я, такой-то такой-то, к сожалению, не имею возможности предоставить оригинал приглашения оргкомитета конференции такой-то, которая будет проходить с 25 апреля по 1 мая 2013 г. в городе Берлин (Германия). Оригинал приглашения был выслан 15 марта 2013 г. председателем конференции таким-то, но из-за проблем с доставкой почты до сих пор не был мною получен. В подтверждении факта отправки пригласительного письма такой-то предоставил отсканированную копию приглашения на конференцию, а также копию своего паспорта и, при возникновении любых вопросов, просил связаться с ним при помощи контактов, указанных в отсканированной копии приглашения.

Как вы думаете, прокатит? На каком языке это лучше написать: на русском или немецком? На случай, если сотрудники визового центра откажутся подобное принимать, есть ли у меня какие-нибудь рычаги давления на них (к примеру, выдержка из официального сайта визового центра: Если нет возможности предъявить приглашение, необходимо предъявить другие доказательства цели поездки (например, информацию об участии в конференции, входной билет на промышленную ярмарку, деловую переписку, программу служебной командировки и т.п.).). Иными словами, являются ли сотрудники ВЦ всего лишь связующим звеном между мной и Посольством или они обладают правами отфутболивания непонравившихся им людей?

То же касается страховки. Мне приглашающая сторона купила страховку с макс. покрытием в 100.000 долларов от компании IMG Insurance, зарегистрированной в Уганде (хотя эту информацию они напоказ не выставляют и ее нигде нет в confirmation letters Разумеется, все что я могу им предложить - это распечатку онлайн-версии. По параметрам она соответствует требованиям на сайте. Но могут ли сотрудники визового центра развернуть меня с аргументами: "ааа, это ж распечатка, а не оригинал" ?? Достаточно ли им просто declaration page, в которой кратко написано кто, на сколько и в какие сроки страхуется (ну и какие случаи страховка, собственно, покрывает) или надо еще нести им "Terms and Conditions" на 22 страницы? На русских страховках это зачастую предусмотрительно на обороте мельчайшими буковками написано...

Помимо конференции, мероприятие будет включать в себя образовательную программу, которая так и называется: Student Educational Program. Таким образом, я подхожу под пункт освобождения от визового сбора: "Школьники, студенты, аспиранты и сопровождающие их преподаватели,
направляющиеся на учебу или на стажировку". Кроме справки из аспирантуры и аспирантского билета, какие документы могут у меня попросить?

[nasty-nasty]

Вы шутите?)) DHL Express идёт 1-2 суток.

Несите хотя бы факс.

Правда у нас, в декабре, когда мы ещё в консульство носили факс на номер нашего университета, потребовали, чтобы немецкая организация переслала факс напрямую на номер посольства. С указанием нашего номера талона.

В общем к сожалению к сканам приглашений они нехорошо относятся. И это мнение посольства, а не ВЦ.

***

А копию паспорта лица, подписавшего приглашение, требуют в любом случае, оригинал это или факс или скан.

[DeLorean]

Смотрю, тут с января ситуация только осложнилась )
Без записи решил не ходить, поэтому записался сегодня на 17 апреля.
Если кому интересно, ближайшая запись через инет (не знаю, осталась ли запись по телефону? ) на 16 апреля, на 13-14 часов. Меня это не устроило, поэтому записался на 8-30 на 17-е.

Насколько я понял, по записи очередь как-то пободрее движется? ))

[aapavlova]

Насколько я понял, по записи очередь как-то пободрее движется? ))

Да одинаково, мне кажется

[vozbu]

Тут после праздников ад, очередь до метро, без очереди не пускают ни по записи, ни на получение.

[V-Ольга]

Поздравляю всех ожидающих, с окончанием праздников и началом новой рабочей недели в ВЦ и консульстве!
У меня сменился сегодня статус - документы переданы в курьерскую службу доставки. Осталось дождаться дома и посмотреть, что дали. К сожалению, за 4 выходных начиталась тем про отказы в шенгене и теперь вся снова на нервах...

[ALiino4ka]

Тут после праздников ад, очередь до метро, без очереди не пускают ни по записи, ни на получение.

Простите,что значит -"без очереди не пускают" ?Если у меня назначено опередённое время на сдачу доков,я должна стоять в этой очереди? А если не успею? Может я Вс не правильно поняла.... ?

[vozbu]

Говорят иногда охрана объявляет, чтобы записанные подходили, но я пока не дошел так близко, чтобы это увидеть.

[ALiino4ka]

Говорят иногда охрана объявляет, чтобы записанные подходили, но я пока не дошел так близко, чтобы это увидеть.

vozbu, я так понимаю, что Вы сейчас штурмуете ВЦ ! Вы уж отпишитесь, как всё прошло . Удачи Вам!

[aapavlova]

А у нас всё без изменений, уже 33-й или 34-й день пошел. Если после 12:00 статус не поменяется, буду писать уже гневное письмо

[ALiino4ka]

А у нас всё без изменений, уже 33-й или 34-й день пошел. Если после 12:00 статус не поменяется, буду писать уже гневное письмо

Я так понимаю,у Вас есть ещё время? А я подаю доки 5-го апреля, а 28 уже планирую в путь. Вот и думаю - а успеют ? Очень надеюсь, что они смотрят на даты поездки

[aapavlova]

Я так понимаю,у Вас есть ещё время? А я подаю доки 5-го апреля, а 28 уже планирую в путь. Вот и думаю - а успеют ? Очень надеюсь, что они смотрят на даты поездки

Мы едем в середине мая, надеюсь, что до этого момента они разродятся
Вообще, должны успеть, на даты они как раз смотрят.

[Calandryll]

Я так понимаю,у Вас есть ещё время? А я подаю доки 5-го апреля, а 28 уже планирую в путь. Вот и думаю - а успеют ? Очень надеюсь, что они смотрят на даты поездки

Я так понял, что сейчас так и лучше подавать не очень задолго до поездки, чтобы не мучится в ожидании 30 - 40 дней ))
Так как они тех кто подается заранее откладывают в соот. долгий ящик по дате и все.
Поэтому до тех пор пока у них в процессе что то кардинально не изменится ранняя подача смысла не имеет

[ScrAppEr]

Сегодня в ВЦ смертоубийство, очередь до метро. Сегодня лучше отложить визит. Я уж достою до упора, лень повторно приходить.

[vozbu]

По записи зазывают в самом деле, но прямо у дверей надо быть за 15-20 минут до назначенного времени. Получение - в порядке общей очереди. Я за час отстоял, внутри полно народу, передо мной 118 человек. Видимо, последствия праздников и выходных, надеюсь, так не каждый день.

[vozbu]

Я уточню - за час я только внутрь попал.

[magister44]

Мне на всякий случай (как я и просил) купили билеты с вылетом обратно на два дня позже окончания мероприятия? Страховка покрывает и эти два дня. Обязан ли я на дополнительные 2 ночи бронировать себе гостиницу? Не аннулируют мне визу, если я отменю эту букинговскую бронь уже (!) на территории Германии?

Еще маленькая просьба. Не могли бы вы ответить на вопросы моего предыдущего сообщения, а то оно как-то затерялось :-(

[ALiino4ka]

Уважаемые знатоки!Вопрос:
Планируется поездка в Германию.Состав:внук(мой сын),бабушка,дедушка(мои родители).Подавать документы на сына должна я(лично)? или это могут сделать быбушка с дедушкой? Записаны на подачу все на одно число и время.
Заранее благодарю

[Calandryll]

Мне на всякий случай (как я и просил) купили билеты с вылетом обратно на два дня позже окончания мероприятия? Страховка покрывает и эти два дня. Обязан ли я на дополнительные 2 ночи бронировать себе гостиницу? Не аннулируют мне визу, если я отменю эту букинговскую бронь уже (!) на территории Германии?
(

Жилье скорее всего нужно бронировать. За отмену уже в Германии выданную визу уже точну не аннулируют, но сообщат ли они в консульство хз (если сообщат, то в след раз при получении могут быть потенциальные проблемы).

На доп-е 2 дня нужно написать зачем это надо и что будете в эти дни делать (ну в совободной форме, типа хочу полюбоваться архитектурой, мечтал с детства и проч). Так как очень вероятно, что будет такой вопрос. Где то я читал про такую ситуацию, когда есть приглашение с конкретными датами.

[Calandryll]

Уважаемые знатоки!Вопрос:
Планируется поездка в Германию.Состав:внук(мой сын),бабушка,дедушка(мои родители).Подавать документы на сына должна я(лично)? или это могут сделать быбушка с дедушкой? Записаны на подачу все на одно число и время.
Заранее благодарю

Думаю, что могут, но по доверенности (для вас одна и для ребенка одна). Так как для подачи доверенности достаточно. Но лучше, если кто то уточнить или в ВЦ попытаться узнать.
А вот получать или вам самим или если они будут за вас получать, то кроме доверенности еще нужен документ подтверждающий родство вроде (так как если забирать за жену и ребенка, то надо свид о браке и свид о рождении).

[Anuttik]

Я с подругами сегодня тоже ездили подавать документы в ВЦ.
Получилось так,что приехала раньше открытия, очередь,как мне показалась на первый взгляд, была приличная (это было ориентировочно в 8 утра). Но к 8.30 уже края не видно было,видимо правда люди стояли от выхода из метро!
Была без записи, номер талона был 74. Очередь прошла, как нам показалось, достаточно быстро. Успели как раз сверить все документы, задать пару вопросов консультантам.
Дольше всего были в самом окошке подачи документов. Сидел молодой парень, все три пакета документов тщательно (либо просто медленно) проверял, отвечал на все вопросы.
В итоге вышли из ВЦ в районе 10.15.
У нас с подругами вылет 30 апреля в Берлин, но я еще 13 апреля улетаю в Лондон,очень надеюсь все успеют посмотреть)

[Calandryll]

У нас с подругами вылет 30 апреля в Берлин, но я еще 13 апреля улетаю в Лондон,очень надеюсь все успеют посмотреть)

А вот это интересно. Вы подавали на обычную визу. Вылет 30.04. А паспорта ожидаете до 13? Ох не верю при текущей логике и скорости работы
Тут уже кто то пытался в Египет слетать с паспортом который застрял в консульстве. Только не помню, чем дело то кончилось. удалось паспорт вызволить или нет.

[aapavlova]

Я с подругами сегодня тоже ездили подавать документы в ВЦ.
Получилось так,что приехала раньше открытия, очередь,как мне показалась на первый взгляд, была приличная (это было ориентировочно в 8 утра). Но к 8.30 уже края не видно было,видимо правда люди стояли от выхода из метро!
Была без записи, номер талона был 74. Очередь прошла, как нам показалось, достаточно быстро. Успели как раз сверить все документы, задать пару вопросов консультантам.
Дольше всего были в самом окошке подачи документов. Сидел молодой парень, все три пакета документов тщательно (либо просто медленно) проверял, отвечал на все вопросы.
В итоге вышли из ВЦ в районе 10.15.
У нас с подругами вылет 30 апреля в Берлин, но я еще 13 апреля улетаю в Лондон,очень надеюсь все успеют посмотреть)

А немцы в курсе, что Вы 13-го апреля в Лондон улетаете?

[Anuttik]

Calandryll
aapavlova

Я предоставила им все документы,подтверждающие мою поездку:
-написала сопроводительное письмо,достаточно милое и вежливое;
-авиабилеты
-подтверждение цели поездки;
-подтверждение размещения в городе.

Буду верить в чудо и в то,что они оценят мои старания. В крайнем случае 10го апреля поеду писать заявление на возврат паспорта.

[Calandryll]

Calandryll
aapavlova

Я предоставила им все документы,подтверждающие мою поездку:
-написала сопроводительное письмо,достаточно милое и вежливое;
-авиабилеты
-подтверждение цели поездки;
-подтверждение размещения в городе.

Буду верить в чудо и в то,что они оценят мои старания. В крайнем случае 10го апреля поеду писать заявление на возврат паспорта.

Если вы написали про Лондон в сопроводительном письме, то сдается мне, что будет уже поздно, когда они его увидят. Я так себе представляю, что сейчас они кладут заявления в стопки по датам вылета. Те, например, дата вылета 30.04 - заявление в работу 15.04. И до этой даты до него могут добраться, только если у них время будет, а при текущем потоке народу, вряд ли оно будет.
Поэтому вам надо брать коленные щипцы и в ВЦ или консульство с вопросами. Хотя судя по опыту тут описанному, инфы от них добиться это надо очень и очень постараться. Да и еще, если 10го только напишите заявление, то не факт что 3 дня успееют вернуть.

[hefeweisbier]

итак, 26-го марта подал, сегодня уже доки отправились в вц (вылет 13-го апреля). они действительно всех, кто подавал сильно заранее забрасывают в дальний угол, так что никакого смысла в этом нет.
да, подавал минимальный комплект - букинг, справка с работы, билеты, фото, страховку и анкету. парень в окошке пытался сказать про фин.подтверждение, но я указал на то, что у них на сайте нет такого требования (там ИЛИ справка с работы ИЛИ выписки с банков/владения недвижимостью и тд). он порылся в своих бумажках и всё принял.
надеюсь, к чт-пт волна народного треша у вц спадёт и можно будет спокойно забрать доки....

[MonellaSV]

Сколько же нервов с оформлением немецкого Шенгена.
Если бы я знала, ни за что не советовала бы своим родителям ехать в Германию с целью туризма.

Подарила я своим родителям-пенсионерам заранее купленные билеты по спецтарифу Аэроплота в Дрезден и оплатила гостиницу, чтобы они съездили и развеялись. Учитывая, что у них чистые паспорта без виз, честно скажу, было волнительно. Билеты невозвратные. Гостиничная бронь была также мной оплачена.
Помогла им собрать все необходимые документы.

17 апреля был запланирован вылет
11 марта отец подал документы в ВЦ. Тогда прошло все достаточно быстро. Он приходил по записи. Записала я его через интернет вообще без никаких проблем.
И только в пятницу 29 марта поменялся статус на поступление документов в ВЦ.
Но опять-таки не знали ведь, дали визу или нет.
Отец поехал сегодня к 8.30 и только ок. 11.00 сообщил, что визы дали. Дали строго на указанные даты поездки.
Слава тебе Господи!

[nasty-nasty]

Ёманарот, короче очередь хуже чем в посольство. Стою на улице. У меня ещё 4 часа )

[DeLorean]

Ёманарот, короче очередь хуже чем в посольство. Стою на улице. У меня ещё 4 часа )

А вы по записи?

[Sasha_Ivy]

Мои промежуточные выводы и результаты: видимо, они действительно в первую очередь смотрят на дату вылета.
Я подавала док-ты 26 марта, в консульство они приехали 27-го, вылет 1 мая, пока без изменений.
Те же, кто подавал 26-го с вылетом в середине апреля, уже получают паспорта.

Ооочень хочется надеяться, что к первомаю успеют..

[nasty-nasty]

Я без записи к сож. =( Вот, к воротам уже приблизилась. Ветер гуляет, напротив здание горело, потушить уже успели. Люди в очереди преисполнены любви к Германии и с легкостью переносят все жизненные тяготы.

[vozbu]

Кто идет в ВЦ за получением - внимательно смотрите, куда вам выдали талон! На получение очередь серии М, она довольно быстрая. Мне дали талон серии В, на нем было невнятно написано "ИНД 1-3 без записи", казалось бы, все про меня. Через час я осознал, что серия В почти не движется, да еще и в кассу посылают. Подошел к охране, оказалось, выдали не то, дал серию М, там написано что-то про "получение". Итого лишний час.

В итоге я вставл в очередь в 8:50 где-то, а вышел с документами в 13:10.

Дали мультик на пять дней, широка немецкая душа.

[horek]

приехала к 10, в 11.20 была внутри здание, в 12.20 вышла счастливая с визой) очередь на выдачу идет очень быстро. за час прошло 120 человек
к очереди на улице почти от метро, морально, конечно, не была готова :-)
держитесь те, кто там) отогреетесь внутри :-)

[SERGEY ANDREEV]

Жду получения визы с 27.02.2013,вылет 02.05.2013. Сегодня позвонил в ВЦ, где мне какой то муфлон ответил,что срок расмотрения может быть продлен до 90 дней!!!! Беспредел!

[Calandryll]

Жду получения визы с 27.02.2013,вылет 02.05.2013. Сегодня позвонил в ВЦ, где мне какой то мудак ответил,что срок расмотрения может быть продлен до 90 дней!!!! Беспредел!

Он или что то курил или сказал про что то другое, только ему ведомое
На таких неадекватов обращать внимание не будет. В ВЦ вообще народ по обявлениям набран, что с них взять

[aapavlova]

Жду получения визы с 27.02.2013,вылет 02.05.2013. Сегодня позвонил в ВЦ, где мне какой то мудак ответил,что срок расмотрения может быть продлен до 90 дней!!!! Беспредел!

ну, может, и может быть продлен до 90 дней, но сомневаюсь, что это наш случай. Я жду с 28 февраля. Написала им гневный мейл, посмотрим...

[Raley]

Примите в семью, все предстоит - пока ждали приглашение от медицинского центра (сопровождаю сестру) приблизился срок действия справки с работы, скан приглашения на руках, но подлинник еще едет DHLем, отправили в пятницу, сегодня еще нет. Справка с работы заканчивается в четверг, если что, думаю один день просрочки мне простят (повторно оформить +неделя).
Я так поняла, ехать надо к открытию (без записи) гарантия, что в течении дня пройдешь, есть. Спасибо всем, за полезную инфу.

[SERGEY ANDREEV]

Жду получения визы с 27.02.2013,вылет 02.05.2013. Сегодня позвонил в ВЦ, где мне какой то мудак ответил,что срок расмотрения может быть продлен до 90 дней!!!! Беспредел!

ну, может, и может быть продлен до 90 дней, но сомневаюсь, что это наш случай. Я жду с 28 февраля. Написала им гневный мейл, посмотрим...

Вы писали в ВЦ.?

[aapavlova]

Вы писали в ВЦ.?

Да. До праздников они мне стандартно ответили мол ждите, срок рассмотрения может быть увеличен до 30 дней, просим прощения за причиненные неудобства. Посмотрим, что ответят на этот раз.

[SERGEY ANDREEV]

Мне до праздников в посольстве туже песню пропели...