Заполнение анкеты на визу в Германию

[m.e.g]

FAQ по вопросам получения визы в Германию: Виза в Германию самостоятельно, ответы на вопросы 2019

Познакомьтесь, пожалуйста, прежде чем задавать вопросы.

[equ]

Подскажите, на каком языке лучше заполнять анкету? В другие консульства раньше всегда сдавал на английском, но на сайте немецкого консульства написано: на немецком или русском. На русском языке нормально принимают?

[bromisaich]

Подскажите, на каком языке лучше заполнять анкету?

На языке Пушкина. Только фамилию и имя латиницей.

[altr]

Подскажите по поводу заполнения онлайн формы (https://videx.diplo.de/videx/?).
Раздел "Удостоверение личности и проездные документы", поле "Национальный идентификационный номер" надо заполнять для граждан РФ?
Где-то пишут, что туда номер внутреннего паспорта вписывать надо, где-то пишут, что поле не заполнять.
Как быть?

А что вписать для гражданина Украины?

Следующий вопрос про детей. С нами летят дети (наши).
В пункте "Расходы на проезд и во время пребывания заявителя оплачиваются:" что отметить для детей?
В пункте "Средства на проживание" что отметить детям?

Город рождения (и т.д.) писать MOSCOW или MOSKVA?

И все же вопрос по поводу онлайн-анкеты и родившихся в СССР. В анкете нет СССР в выпадающих списках. Поле не заполнять?
А страну рождения выбирать РФ в случае Москвы и Украина в случае города рождения Киев, верно?

Спасибо!
Заранее прошу прощения, если такие вопросы задавались!

[bromisaich]

altr
1. Национальный идентификационный номер можете не заполнять.
2. Детям пишите то же самое, что и себе в анкете.
3. Писать Москва по-русски.
4. Везде писать Россия.
5. Если родились в Москве, писать Россия. Если в Киеве - Украина

[altr]

Спасибо, bromisaich.

Остался вопрос.

altr
3. Писать Москва по-русски.

К сожалению, при печати онлайн анкеты все русские буквы замещаются на диез (#).
Поэтому и спрашиваю о MOSKVA или MOSCOW.
Впрочем, это формальность, насколько я понимаю.

[altr]

Надо ли писать спонсорское письмо на своих детей?

[bromisaich]

Надо ли писать спонсорское письмо на своих детей?

Если едете все вместе, то можете не писать. Хотя, иногда в ВЦ, почему-то, заставляют писать. В посольстве этого не требуют, если родители едут вместе с детьми.

P.S. Тогда - Moscow

[altr]

Насчет "Согласия на обработку персональных данных". Там надо заполнить блок "Субъект персональных данных" и то же самое вписать в блоке "В лице представителя субъекта персональных данных"?

А строку "Наименование и адрес лица, осуществляющего обработку..." заполнят в визовом центре или как?

[exit]

Там надо заполнить блок "Субъект персональных данных" и то же самое вписать в блоке "В лице представителя субъекта персональных данных"?

Блок "В лице представителя" заполняется в случае, если за "Субъекта персональных данных" сдает документы другой человек (его данные и вносятся в блок "в Лице представителя").

[bromisaich]

А строку "Наименование и адрес лица, осуществляющего обработку..." заполнят в визовом центре или как?

Верно. За Вами только подпись останется.

[Alina Sinikova]

Подскажите, пожалуйста по пояснению к заполнению анкеты. Интересует П.п. 31, 32: приглашающее лицо/предприятие
"Если Вы получили приглашение и заявление о взятии на себя обязательств не от того лица, к которому Вы едете, укажите здесь фамилию лица, которое Вы хотите посетить. Приложите также копию его паспорта или разрешения на пребывание."
Может ли это относится к моему случаю? Приглашает свекровь неофициальная меня и своего внука. Приглашение попросили сделать своих друзей.

[Asuta]

Подскажите в такой ситуации. Еду с родным братом 14 лет, как заполнить анкету?
Пункт 10 - Фамилия, имя (на английском писать?) и гражданство мамы, живут по одному адресу с братом - адрес не пишу + подпись
Фамилия, имя (на английском писать?) и гражданство папы, указываю адрес (живет в другом месте)+ подпись
Пункт 19 - Заполнять? Ученик?
Пункт 20 - указываю школу
Пункт 33 - как заполнить? что отметить? (билеты куплены) Спонсором может быть папа. Какие документы нужны от него в таком случае?
И какой остаток по счету показывать в моей справке из банка? Из расчета только на себя + оплата гостиницы?
И дальше пять мест, где расписываются оба родителя?

Согласие на выезд нужно переводить на немецкий? (для границы, ни один из родителей не едет)
И как заполнить доверенность и согласие на обработку данных? Имею ввиду всякие подписи?
Мы находимся не в Москве. Я могу одна приехать на подачу документов? Как раз по той доверенности?

[bromisaich]

Asuta,

Пункт 10 - фамилии и имена родителей пишите на русском. Остальное по данному пункту все верно. Родители расписываются каждый напротив своей фамилии.
Пункт 19 - ученик N класса, школы № ХХХ.
Пункт 20 - школа N XXX, адрес школы с индексом.
Пункт 33 - заполняете правую колонку: "Спонсор", "Oбеспечивается место проживания", "Oплачиваются все расходы во время пребывания", "Предоплачен транспорт". В свободном поле внизу этой колонки напишите: фамилия и имя - отец.

Спонсором может быть папа. Какие документы нужны от него в таком случае?

Справка с работы отца, с указанием з/п. Спонсорское письмо. Возможно понадобится выписка с банковского счета.
Возможность подачи документов Вами за Вашего брата я бы пока поставил под сомнение, это требует уточнения в Посольстве Германии. Не было бы вопросов, если на визу подавали не Вы за своего брата, а кто-то из его родителей. Необходимо будет нотариально заверенное согласие на вывоз ребенка от обоих родителей Вам, как третьему лицу. По поводу согласия на обработку данных все станет известно после ответа из Посольства Германии. Та часть моего ответа Вам, которая не касается заполнения анкеты вызывает у меня некоторые сомнения - и только. Поэтому, советую навести справки, написав напрямую в Посольство Германии. Ответ они дают достаточно быстро. Желаю удачи!

[guks]

Наверняка вопрос поднимался, но увы, найти пока не могу. В п.33 где надо ставить галочки в правой части таблицы, если на момент подачи документов:
-есть оплаченные авиабилеты туда и обратно;
-есть неоплаченная (и даже "незамороженная" на карточке) бронь с "Букинга"
-и надо ли ставить галочку в позиции средства на проживание - наличные деньги если в левой части таблицы я уже отметил "наличные деньги" и "кредитные карты"?

[bromisaich]

guks, на всякий случай, уточним, что правая часть п. 33 - это если финансирует поездку спонсор. При Ваших вводных отмечаем:
- Наличные деньги
- Oбеспечивается место проживания
- Oплачиваются все расходы во время пребывания
- Предоплачен транспорт
Если заполняете правую часть, то левая не заполняется по условию п. 33.

[guks]

guks, на всякий случай, уточним, что правая часть п. 33 - это если финансирует поездку спонсор. При Ваших вводных отмечаем:
- Наличные деньги
- Oбеспечивается место проживания
- Oплачиваются все расходы во время пребывания
- Предоплачен транспорт
Если заполняете правую часть, то левая не заполняется по условию п. 33.

Спасибо большое! Честно говоря, на то, что правая часть про спонсора - не обратил внимания... Правда не совсем понял "обеспечивается место проживания" имелось в виду "предоплачено место проживания", но оно ведь на деле не предоплачено, значит вообще эту позицию оставить свободной?

[bromisaich]

Честно говоря, на то, что правая часть про спонсора - не обратил внимания... Правда не совсем понял "обеспечивается место проживания" имелось в виду "предоплачено место проживания", но оно ведь на деле не предоплачено, значит вообще эту позицию оставить свободной?

Из вашего сообщения следует, что спонсорство к вам никаким боком... Поэтому, зачем вам и дальше размышлять над правой частью п. 33?
Заполняйте левую:
- Сам заявитель
- Наличные деньги
- Kредитная карточка
- Предоплачен транспорт

[Ярослав Акулов]

Добрый день! Помогите с вопросами, пожалуйста.
1. Подаем с женой и дочерью в ближайшие дни на визу в Германию. У жены очень тормозной работодатель и делает справку две недели. Поэтому решили, что я буду выступать спонсором. В этом случае стоит ли в анкете жены указывать место работы? Или лучше оставить пустым?
2. Планируем пять разных отелей в разных городах. В анкете нужно указывать контактные данные всех пяти? В электронном виде они не влезают, стоит ли их вписать от руки?
3. В какую графу вписать мое имя, как споносора? Есть галочка "иные (указать)", но места рядом с ней для имени спонсора нет. И какие галочки нужно отметить в графе "Средства на проживание"?
4. В электронной анкете (pdf) можно заполнить только один диапазон для ранее выданных шенгенских виз. Как заполнить второй?

Спасибо!

[bromisaich]

В этом случае стоит ли в анкете жены указывать место работы?

Пишите.

В анкете нужно указывать контактные данные всех пяти?

Достаточно одного. Остальные в виде распечаток.

3. В какую графу вписать мое имя, как споносора? Есть галочка "иные (указать)", но места рядом с ней для имени спонсора нет. И какие галочки нужно отметить в графе "Средства на проживание"?

В п.33 отмечаете:
- Спонсор
- Oбеспечивается место проживания
- Oплачиваются все расходы во время пребывания
- Предоплачен транспорт

В электронной анкете (pdf) можно заполнить только один диапазон для ранее выданных шенгенских виз. Как заполнить второй?

Остановитесь на первой визе, все равно копии виз или паспорт с этими визами будет в пакете со всеми остальными документами.

[Ярослав Акулов]

В п.33 отмечаете:
- Спонсор
- Oбеспечивается место проживания
- Oплачиваются все расходы во время пребывания
- Предоплачен транспорт

А куда вписать имя спонсора?

[bromisaich]

А куда вписать имя спонсора?

Внизу, обычно под словом "иные" пишут: муж, отец ...

[Alina Sinikova]

Подскажите, а при заполнении анкеты на ребенка в графе "я информирована, что в случае отказа в получении визы сбор не возвращается" Ставить просто "да", или подпись родителей?

[Schmelik]

Подскажите, а при заполнении анкеты на ребенка в графе "я информирована, что в случае отказа в получении визы сбор не возвращается" Ставить просто "да", или подпись родителей?

В этой строке вообще ничего писать не надо. Место, дата и подписи ставятся после длинного текста ниже, где для этого есть соответствующие графы.

[Parizh]

господа, подскажите, какую цель поездки указывать в анкете:
человек собирается поехать на собеседование и сдачу экзамена по языку в немецкий вуз, с целью возможного обучения на платной основе (второе высшее, не по обмену). планируется две поездки с интервалом в месяц. приглашение от вуза есть.

варианты, которые есть, неочевидны:
Частные визиты (исключая посещение родственников)
Участники научных, культурных и артистических мероприятий
Школьники, студенты, аспиранты и сопровождающие преподаватели

остальные вообще не в кассу


в ВЦ ответа не дают, "Вы сам должны решить, какая у Вас цель поездки"

может, кто сталкивался?

[Postman Pechkin]

Этой какой пункт? "21. Hauptzweck(e) der Reise / Основная цель/-и поездки:" ?
Там же есть ответ "Studium / Учеба"

[Parizh]

это как бы не учеба, а только собеседование. приглашения на учебу/контракта еще нет.

[bromisaich]

Parizh, я бы, на Вашем месте, определился с данным пунктом непосредственно в ВЦ или посольстве -чтобы уж наверняка - в зависимости от того, где собираетесь подавать документы.

[Parizh]

bromisaich а я бы на Вашем месте внимательнее читал посты
подавать собираемся через ВЦ и

в ВЦ ответа не дают, "Вы сам должны решить, какая у Вас цель поездки"

.
К тому же, определение на месте чревато недостаточным набором документов.

[bromisaich]

Parizh, каким недостаточным набором документов это грозит?! речь идет о галочке в пункте анкеты! Пусть они там, в ВЦ сами определяются с этим пунктом - что я, собственно, Вам и советую - это их работа, и они за это, в том числе, деньги получают. Да и Вам спокойней будет - ответственность сложете с себя на " спецов" из ВЦ.

[Postman Pechkin]

это как бы не учеба, а только собеседование. приглашения на учебу/контракта еще нет.

Если вам не подходит ни одна из указанных целей, что мешает поставить галку в пункте " Sonstiges (bitte nähereAngaben) / Иная (указать):" и текстом написать все что хотите?

[Parizh]

в общем, написали "учеба", визу дали на запрошенный срок - месяц, день в день.
перед выдачей человеку позвонила девушка из консульства и на немецком начала аккуратно допытывать, что да как.
визу делали всего неделю...

реально учебную (в случае поступления) обещали сделать национальную (сейчас - норм. шенген).
в любом случае, спасибо всем за участие.

[Антоновка]

Здравствуйте, корифеи форума! Пришла с вопросами, возможно, они были, но я пока дочитала только до 101 страницы, а время уже поджимает
Заполняю анкету по ссылке http://www.germania.diplo.de/contentblob/3650196/Daten/956698/antragschengen.pdf
- п. 26 - как указать 2 предыдущие визы - там только одна строчка, после заполнения перескакивает на п. 37. Забила в одну строчку, но друг под другом. Очень мелко получилось
- п. 33 указала и наличные деньги и кредитную карточку (хотя она дебетовая - зарплатная). Пойдет?
- предоплачен транспорт (авиабилеты уже есть, приложу электронные)
- предоплачено проживание (а оно то вот и не предоплачено, а только забронировано с бесплатной отменой брони, приложу эту бронь). Нормально?

Вот пока вроде и всё

Ой, еще - страна рождения и гражданство при рождении - USSR или SUN??

[bromisaich]

Антоновка
п. 26 напишите столько, сколько сможете написать, остальное представите в виде копий виз.
п. 33 можно оставить так, как написали, можно не писать про предоплаченную бронь. И так, и так Ок.
Страну рождения пишите СССР.

[Антоновка]

bromisaich,
а в п. 26 там всего 1 виза и помещается )
По п. 33 - мне там крестик вообще не ставить? Т.к. ведь бронь не оплачена, а просто приложить бронь и всё?

[bromisaich]

а в п. 26 там всего 1 виза и помещается

Ничего страшного, копии приложите.

По п. 33 - мне там крестик вообще не ставить? Т.к. ведь бронь не оплачена, а просто приложить бронь и всё?

Все верно.

[olga3108]

Добрый вечер.
Супруг едет в германию на неделю раньше нас с ребенком. Потом приезжаем мы, и 2 недели вместе в Германии находимся.
Визы у меня и супруга есть. Делаем визу на ребенка 8лет.
Прочитала и сайт представительства Германии и тему. Вопросы возникли с учетом обсуждений в теме:
1. предполагаю, что для сдачи документов на визу для ребенка разрешение на вывоз надо все равно? (раз мы въезжаем в Германию разное время)
2. В анкете ребенка достаточно одной моей подписи (я подаю анкету за ребенка, и так же спонсором являюсь) Или нужны подписи обоих родителей?

Заранее спасибо.

[bromisaich]

olga3108
1. У меня был похожий случай, но я прилетел в Германию на три дня раньше, чем мои жена и ребенок. При этом, возвращались в Москву мы все вместе. Мы не делали разрешение у нотариуса на вывоз ребенка. Думаю, если вы приложите к комплекту документов на визу ребенка билеты на самолет мужа и ваши, то и вам не понадобится делать это ненужное" разрешение". Напишите для уточнения в посольство, они отвечают в тот же день.
2. В анкете ребенка подписи должны стоять обоих родителей.

[Антоновка]

У меня опять возникли вопросы по заполнению анкеты - теперь на сына, ему 16 лет. Посмотрела рекомендации по заполнению анкеты на
http://www.germania.diplo.de/Vertretung ... visum.html

П.п. 36, 37 и стр. 4: подпись, место и дата
Заявитель должен расписаться на анкете лично – в п.37 и два раза на стр.4, всего три подписи на каждом заявлении(!). За детей моложе 16 лет расписываются лица, обладающие родительскими (опекунскими) правами. Дети, которым исполнилось 16 лет, должны расписаться собственноручно. В п.36 укажите населенный пункт, где Вы находитесь на момент проставления подписи.

Почему говорится на каждом заявлении? Мы же вроде сдаем по 1 экземпляру на каждого человека?

И если моему сыну 16 лет, то моих подписей на его анкете нигде быть не должно?

Ой, и еще - спонсором у него будет муж. Справки с работы и из банка он уже взял. Сыну приложить к спонсорскому письму копии этих документов? Просто мы по 1 штуке всего заказали.

[bromisaich]

Почему говорится на каждом заявлении? Мы же вроде сдаем по 1 экземпляру на каждого человека?

Имеется ввиду, что на каждом из четырех листов анкеты. Это просто неудачная формулировка на сайте Посольства Германии.

И если моему сыну 16 лет, то моих подписей на его анкете нигде быть не должно?

Именно так. Ваш сын расписывается в анкете собственноручно.

[bromisaich]

Ой, и еще - спонсором у него будет муж. Справки с работы и из банка он уже взял. Сыну приложить к спонсорскому письму копии этих документов? Просто мы по 1 штуке всего заказали.

А с кем едет ваш сын?

[Антоновка]

С нами обоими Но у меня уже есть двухгодичная виза от греков, а у мужа и сына нет.
Просто весь смысл вопроса в том - можно ли к набору документов сыну приложить копии справок мужа, а в наборе мужниных документов будут лежать эти же оригиналы.

[bromisaich]

можно ли к набору документов сыну приложить копии справок мужа, а в наборе мужниных документов будут лежать эти же оригиналы.

В этом нет никакой необходимости - множить одни и те же документы. В посольстве даже спонсорское письмо не понадобилось бы, но в ВЦ могут его спросить. Зачем оно им - не знаю.

[Антоновка]

И всё-таки у меня опять возникли вопросы, хотя я анкеты уже и заполнила и распечатала. Просто голова идёт кругом
У меня билеты куплены на 26 октября туда и на 5 ноября обратно. Прочитала, что надо с запасом даты писать, решила, что напишу 24.10.13-07.11.13. В этом случае в пункте 25 (продолжительность пребывания или транзита) писать 15 дней или всё же 11? Страховку буду покупать на 11 дней в коридоре 24.10-07.11, наверное.
И еще - в анкете сына в п. 33 (расходы заявителя на проезд и во время пребывания оплачивает) писать - отец Иван Иванов или просто Иван Иванов? И галки где ставить?
durch andere (Gastgeber, Unternehmen, Organisation), bitte nähereAngaben
спонсор (приглашающее лицо, компания, организация), указать
…...  siehe Feld 31 oder 32 / упомянутые в пунктах 31 или 32
…... + von sonstiger Stelle (bitte nähere Angaben) / иные (указать)
Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts / Средства на проживание:
 Bargeld / Наличные деньги
 Zur Verfügung gestellte Unterkunft / Oбеспечивается место проживания
+ Übernahme sämtlicher Kosten während des Aufenthalts /Oплачиваются все расходы во время пребывания
Im Voraus bezahlte Beförderung / Предоплачен транспорт
 ???? Sonstiges (bitte nähere Angaben) / Иные (указать):

[Schmelik]

У меня билеты куплены на 26 октября туда и на 5 ноября обратно. Прочитала, что надо с запасом даты писать, решила, что напишу 24.10.13-07.11.13. В этом случае в пункте 25 (продолжительность пребывания или транзита) писать 15 дней или всё же 11? Страховку буду покупать на 11 дней в коридоре 24.10-07.11, наверное.

Продолжительность пребывания - ставить кол-во дней с запрашиваемой даты въезда до запрашиваемой даты выезда, то есть в данном примере 15.
Страховка должна покрывать все эти 15 дней. И надо доказать, зачем Вам 2 дня до, если у Вас билет на конкретное число.

[Антоновка]

Schmelik,
Я доп. дни решила написать, потому что Люфтганза время вылета уже 2 раза поменяла, правда, всё в те же дни. Но ведь, наверное, и дату может поменять или забастовать (
А вот рекомендации с сайта немецкого консульства:

Пример: планируется 11-дневная поездка с 05.05.2013 г. по 15.05.2013 г. с
однократным въездом. В этом случае рекомендуется заключить договор о
медицинском страховании, который будет действовать 11 дней в период с
05.05.2013 г. по 30.05.2013 г. В этом случае Генеральное консульство
выдаст визу на 11 дней с однократным въездом и сроком действия с
05.05.2013 г. по 30.05.2013 г., и заявитель сможет планировать свою поездку
в гибком режиме в указанный период времени.

[bromisaich]

И надо доказать, зачем Вам 2 дня до, если у Вас билет на конкретное число.

Никаких доказательств, в общем-то и не нужно. Достаточно сделать страховку на эти дни.

[Schmelik]

Судя по сообщениям на форуме, немцы сейчас всем мульты дают. Сделайте лучше страховку на все 15 дней, там разница в цене несущественная.

[Parizh]

Судя по сообщениям на форуме, немцы сейчас всем мульты дают. Сделайте лучше страховку на все 15 дней, там разница в цене несущественная.

интересный вывод
дают, если есть основания для получения мульта. сообщений, из которых явствует, что дают просто так, как французы и испанцы (и финны), не видел...

[bromisaich]

интересный вывод

Кроме того, абсолютно верный! Правда, mult могут дать и на три дня, и на неделю.. Необязательно на полгода или год, как Вы подумали, видимо.

[Гость]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста,
в пункт 31 - написал гостиницы, адреса, телефоны, а в пункт 32 опять писать гостиницы или во все три колонки "нет"?