Немецкий бизнес шенген и туристическая поездка

[underandbelow]

Добрый вечер!
Не смогла найти ответ на свой вопрос.
Есть немецкий годовой шенген ("бизнес без права работы" - как-то так там написано), получен под рабочую поездку. Откатан в Германию и не один раз.
Можно ли по нему поехать в туристическую поездку в Испанию? Поездка в июне, а виза заканчивается в июле.
Поездка в турпакете, для получения визы для детей нужно приложить этот немецкий шенген в пакет документов, то есть испанцы увидят, что шенген немецкий и получен для бизнес целей. Или испанцам все равно и это потом немцы будут возмущаться, что по бизнес визе была совершена поездка в Испанию? Или всем вообще будет все равно, так как виза откатана уже?
Спасибо!

[tcm2]

Я так ездил (по "открытой" немецкой деловой визе в другие страны шенгена с туристическими целями; в том числе и отдавал копию в консульство при оформлении детских виз). Ни проблем, ни вопросов ни у кого не было. В том числе и у немцев (при получении следующей визы).