Судя по всему из Клингенберга в Хоббах напрямую ничего не ходит. Нужно сначала доехать на поезде до соседнего Обернбурга (10 минут), а оттуда на автобусе в Хоббах. Время, которое вы указываете (21:00) ни о чём не говорит, нужно ещё указать точное число, потому что расписание транспорта в Германии, особенно местного, очень сильно зависит от дня недели и от времени года.
Так что зайдите лучше вот сюда:
http://reiseauskunft.bahn.de/ введите ваши пункт отправления и пункт назначения, дату и время поездки и система вам подберёт оптимальный маршрут. Удачи.