Финансовые документы для визы в Великобританию

Английская виза: Получение визы Великобритании, Документы на английскую визу, ВЦ Великобритании в Москве, отказ в британской визе, английская виза самостоятельно, Длительное пребывание в UK, Иммиграция Великобритания, студенческие визы, Виза в Англию самостоятельно

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1061

Сообщение yuliya.martsinovich » 12 июл 2018, 13:01

Guliver писал(а) 12 июл 2018, 10:17:Я конечно не финансист, и возможно везде по-разному. Но, у меня при смене карт, в одном и том же банке, их счета остаются прежними. Т.е. выписки для виз я беру со счета, а не карты.
Уточните в банке или посмотрите сами в on-lain банкинге: один или разные счета у прошлой и новой карт? Если один, то выписку по счету с движени5м и остатком берите.


В том и проблема, что счет изменился тоже (из-за перехода на новый процессинговый центр).
Вот и не знаю, как лучше поступить.
yuliya.martsinovich
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 12.07.2018
Город: Минск
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 35
Пол: Женский

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1062

Сообщение Moon River » 12 июл 2018, 13:12

Shantalya писал(а) 12 июл 2018, 12:02:Правильно я понимаю, что мне нужно будет взять справку с работы, 2-НДФЛ + выписку со счета с вкладом?

Правильно.
А оффтопить в теме неправильно. Прочитайте, пожалуйста, название темы, в которой Вы задаете свои вопросы.
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 40620
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4055 раз.
Поблагодарили: 11313 раз.
Возраст: 54
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1063

Сообщение Shantalya » 12 июл 2018, 13:15

Moon River писал(а) 12 июл 2018, 13:12:
Shantalya писал(а) 12 июл 2018, 12:02:Правильно я понимаю, что мне нужно будет взять справку с работы, 2-НДФЛ + выписку со счета с вкладом?

Правильно.
А оффтопить в теме неправильно. Прочитайте, пожалуйста, название темы, в которой Вы задаете свои вопросы.

Ой, извините . Читала одновременно две темы и запостила, конечно же, не в ту. Посыпаю голову пеплом.
Shantalya
участник
 
Сообщения: 98
Регистрация: 25.04.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 14 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 39
Страны: 11

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1064

Сообщение Moon River » 12 июл 2018, 13:40

yuliya.martsinovich писал(а) 12 июл 2018, 09:45:2. Приложить справку об остатке на новой карте, движение за месяц на ней, плюс движение за 3 месяца по старой зарплатной карте, баланс на которой 0.

Рекомендую этот вариант и в конце анкеты напишите, что зарплатная карта менялась.
yuliya.martsinovich писал(а) 12 июл 2018, 09:45:Кроме этого есть валютная карта (она новая, остаток есть, но движения нет). Стоит ли дополнительно взять справку об остатке и на ней?

Движения не может не быть - как минимум на счет должна была поступить та сумма, которая сформировала остаток по счету. Давать или нет, зависит от нескольких факторов: размера Вашего дохода, расходов по анкете, стоимости поездки, даты поступления на счет суммы и т.д.и т.п. В целом если сумма сопоставима с доходом, сама по себе не вызывает вопроса об источнике происхождения средств, то можно показать эту карту. Наличие у заявителя нескольких счетов считается дополнительным "плюсом".
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 40620
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4055 раз.
Поблагодарили: 11313 раз.
Возраст: 54
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1065

Сообщение llar » 13 июл 2018, 11:21

Прочитав ветку, так и нет ясности насчет пригодности распечатки электронной выписки - кто-то пишет ОК, кто-то - что нужен обязательно оригинал (с настоящей печатью). Есть ли однозначная информация об этом, и если да, добавьте ее в FAQ, это ведь существенно.
llar
участник
 
Сообщения: 163
Регистрация: 21.09.2009
Город: Мичуринск
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 47
Страны: 33

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1066

Сообщение Moon River » 13 июл 2018, 12:00

llar писал(а) 13 июл 2018, 11:21:Прочитав ветку, так и нет ясности насчет пригодности распечатки электронной выписки

Тема существует с 2011 года, практика меняется, се ля ви.
llar писал(а) 13 июл 2018, 11:21:кто-то - что нужен обязательно оригинал (с настоящей печатью).

Советую прочитать несколько последних страниц этой темы: Новости о визовом центре Великобритании в Москве (12.02.14)
llar писал(а) 13 июл 2018, 11:21:добавьте ее в FAQ, это ведь существенно.

А почему Вы приказываете? На форуме никто никому ничем не обязан. Помощь оказывается на добровольных началах.
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 40620
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4055 раз.
Поблагодарили: 11313 раз.
Возраст: 54
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1067

Сообщение Persian tramp » 13 июл 2018, 12:17

llar писал(а) 13 июл 2018, 11:21:Есть ли однозначная информация об этом, и если да, добавьте ее в FAQ, это ведь существенно.

Казённо - приказной тон на форуме не приветствуется.
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 44377
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 8185 раз.
Возраст: 57
Страны: 40
Отчеты: 23
Пол: Мужской

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1068

Сообщение llar » 13 июл 2018, 13:02

Persian tramp писал(а) 13 июл 2018, 12:17:
llar писал(а) 13 июл 2018, 11:21:Есть ли однозначная информация об этом, и если да, добавьте ее в FAQ, это ведь существенно.

Казённо - приказной тон на форуме не приветствуется.


Это не приказной, это пожелание . Ведь FAQ для того и существует, чтобы многократно обсуждаемое выносить туда.
llar
участник
 
Сообщения: 163
Регистрация: 21.09.2009
Город: Мичуринск
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 47
Страны: 33

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1069

Сообщение andrerozen » 19 июл 2018, 14:28

Взял справку из СБ о состоянии счета.Попросил,чтоб сразу на английском сделали. Все ок,без проблем.
Только вот обратил внимание что транслит написания ФИО,отличается от того как ФИО написаны в загранпаспорте.
andrerozen
полноправный участник
 
Сообщения: 285
Регистрация: 13.07.2016
Город: Пенза
Благодарил (а): 60 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 64
Страны: 3
Пол: Мужской

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1070

Сообщение Gambrinus18 » 19 июл 2018, 16:29

Вообще говоря, в Сбербанке прежде чем справку на английском распечатать, показывают написание ФИО транслитом и предлагают исправить, если нужно.
Но и в таком виде она вполне подойдет.
Gambrinus18
почетный путешественник
 
Сообщения: 2529
Регистрация: 20.12.2012
Город: Ижевск
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 631 раз.
Возраст: 53
Страны: 37
Пол: Мужской

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1071

Сообщение metronidazol77 » 23 июл 2018, 16:00

Всем добрый день
Подскажите пожалуйста
Как поступить с переводом выписки из ВТБ?
Там 40 листов
И описание зарплатных транзакций теперь по русски
Неужели надо все 40 листов переводить?
metronidazol77
новичок
 
Сообщения: 30
Регистрация: 20.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 37

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1072

Сообщение Marussya2010 » 23 июл 2018, 16:59

metronidazol77 писал(а) 23 июл 2018, 16:00:Как поступить с переводом выписки из ВТБ?
Там 40 листов
И описание зарплатных транзакций теперь по русски
Неужели надо все 40 листов переводить?

В идеале - да, переводить исходный документ полностью. Но есть возможность "сберечь дерево" - при наличии справки 2ндфл - подать справку из банка об остатке на счете. Либо сделав копию с исходника и подписать рукой перевод строчек с поступлением зп. Опять же подстраховавшись справкой об остатке.
"Сделай одолжение - сдохни!" (Д.Х. Чейз)
"Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig.” (Robert A. Heinlein)
Аватара пользователя
Marussya2010
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 12501
Регистрация: 03.05.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 385 раз.
Поблагодарили: 3092 раз.
Возраст: 39
Страны: 25
Отчеты: 10
Пол: Женский

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1073

Сообщение metronidazol77 » 23 июл 2018, 17:53

Marussya2010 писал(а) 23 июл 2018, 16:59:
metronidazol77 писал(а) 23 июл 2018, 16:00:Как поступить с переводом выписки из ВТБ?
Там 40 листов
И описание зарплатных транзакций теперь по русски
Неужели надо все 40 листов переводить?

В идеале - да, переводить исходный документ полностью. Но есть возможность "сберечь дерево" - при наличии справки 2ндфл - подать справку из банка об остатке на счете. Либо сделав копию с исходника и подписать рукой перевод строчек с поступлением зп. Опять же подстраховавшись справкой об остатке.



Спасибо!
Опыт получения визы с переводом ручкой (как Вы посоветовали) есть у кого то из форумчан?)
metronidazol77
новичок
 
Сообщения: 30
Регистрация: 20.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 37

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1074

Сообщение Marussya2010 » 23 июл 2018, 17:59

metronidazol77 писал(а) 23 июл 2018, 17:53:Опыт получения визы с переводом ручкой (как Вы посоветовали) есть у кого то из форумчан?)

Опыт есть, но Вы должны понимать, что это все частные случаи и конкретно к Вам при рассмотрении отношения иметь не будут. Именно поэтому справку об остатке по счету я в любом случае настоятельно рекомендую приложить. На случай, если визовый офицер категорически не будет рассматривать самодеятельность" с выпиской. Фактически в переводе Вашей выписки ничего сложного нет, сплошной копипаст, поскольку операции однотипные обычно, вопрос траты времени и бумаги.
"Сделай одолжение - сдохни!" (Д.Х. Чейз)
"Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig.” (Robert A. Heinlein)
Аватара пользователя
Marussya2010
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 12501
Регистрация: 03.05.2010
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 385 раз.
Поблагодарили: 3092 раз.
Возраст: 39
Страны: 25
Отчеты: 10
Пол: Женский

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1075

Сообщение metronidazol77 » 23 июл 2018, 18:03

Marussya2010 писал(а) 23 июл 2018, 17:59:
metronidazol77 писал(а) 23 июл 2018, 17:53:Опыт получения визы с переводом ручкой (как Вы посоветовали) есть у кого то из форумчан?)

Опыт есть, но Вы должны понимать, что это все частные случаи и конкретно к Вам при рассмотрении отношения иметь не будут. Именно поэтому справку об остатке по счету я в любом случае настоятельно рекомендую приложить. На случай, если визовый офицер категорически не будет рассматривать самодеятельность" с выпиской. Фактически в переводе Вашей выписки ничего сложного нет, сплошной копипаст, поскольку операции однотипные обычно, вопрос траты времени и бумаги.



Согласен, учитывая что в принципе по русски там в основном именно зарплатные начисления. если уже переводить - то наверное лучше вносить все транзакции из выписки, или как Вы думаете?
metronidazol77
новичок
 
Сообщения: 30
Регистрация: 20.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 37

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1076

Сообщение metronidazol77 » 23 июл 2018, 21:25

А если взять справку из ВТБ с указанием только поступлений зарплаты? поступления регулярные (около 80000 ежемесячно, иногда чуть больше, иногда чуть меньше) без трат в выписке, как думаете? чтобы сократить огромный документ
Последний раз редактировалось Yurigun 23 июл 2018, 21:48, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Не надо орать, то есть писать слова большими буквыми, пользуйтесь жирным шрифтом.
metronidazol77
новичок
 
Сообщения: 30
Регистрация: 20.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 37

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1077

Сообщение Persian tramp » 23 июл 2018, 21:32

metronidazol77 писал(а) 23 июл 2018, 21:25:а если взять справку из ВТБ с указанием ТОЛЬКО поступлений зарплаты?

Как это? Без трат, что ли? "На какие же деньги живет?!", - задумался консул
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 44377
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 8185 раз.
Возраст: 57
Страны: 40
Отчеты: 23
Пол: Мужской

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1078

Сообщение metronidazol77 » 23 июл 2018, 21:33

Persian tramp писал(а) 23 июл 2018, 21:32:
metronidazol77 писал(а) 23 июл 2018, 21:25:а если взять справку из ВТБ с указанием ТОЛЬКО поступлений зарплаты?

Как это? Без трат, что ли? "На какие же деньги живет?!", - задумался консул


Ваша правда...

Что ж делать с этим ВТБ, не переводить же все 40+ страниц выписки
metronidazol77
новичок
 
Сообщения: 30
Регистрация: 20.08.2016
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 37

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1079

Сообщение Moon River » 23 июл 2018, 21:37

metronidazol77 писал(а) 23 июл 2018, 21:33:Что ж делать с этим ВТБ, не переводить же все 40+ страниц выписки

Мало того, что Вы дублируете свои вопросы в разных ветках форума, Вы еще повторяете свой вопрос, на который Вам уже дали ответ выше?
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 40620
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4055 раз.
Поблагодарили: 11313 раз.
Возраст: 54
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Финансовые документы для визы в Великобританию

Сообщение: #1080

Сообщение Persian tramp » 23 июл 2018, 21:39

metronidazol77 писал(а) 23 июл 2018, 21:33:Что ж делать с этим ВТБ, не переводить же все 40+ страниц выписки

У нас тут строго. Ответ: "Да - да, можете не переводить, конечно!", вы не получите
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 44377
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 8185 раз.
Возраст: 57
Страны: 40
Отчеты: 23
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумВЕЛИКОБРИТАНИЯ форумВиза в Великобританию от А до Я



Включить мобильный стиль