Форум Винского

**Одноклассница** » 23 янв 2015, 15:58

04 декабря 2024 года VFS Global становится официальным сервисным партнером Визовой и иммиграционной службы Великобритании и Паспортного стола Его Величества в России

Сайт визового центра Великобритании (VFS Global)

**ig_kuz** » 13 фев 2020, 00:51

Подскажите пожалуйста, в каком виде загружать файлы с документами на сайт ВЦ?
1) Каждый документ по отдельности, сначала оригинал, потом перевод
2) Оригиналы и перводы по отдельности
3) Все оригиналы и преводы единым файлом

Большое спасибо

**Moon River** » 13 фев 2020, 06:42

ig_kuz писал(а) 13 фев 2020, 00:51:Подскажите пожалуйста, в каком виде загружать файлы с документами на сайт ВЦ?
1) Каждый документ по отдельности, сначала оригинал, потом перевод
2) Оригиналы и перводы по отдельности
3) Все оригиналы и преводы единым файлом

Выбор одного из 3 вариантов остается за Вами, однако я категорически не рекомендую третий вариант.
Подробности можете найти в этой теме, вопрос многократно обсуждался.

**Tatiana Camomile** » 13 фев 2020, 10:04

Moon River писал(а) 13 фев 2020, 06:42:2) Оригиналы и перводы по отдельности
3) Все оригиналы и преводы единым файлом

Выбор одного из 3 вариантов остается за Вами, однако я категорически не рекомендую третий вариант.
Подробности можете найти в этой теме, вопрос многократно обсуждался.

Вы раньше отвечали так: Если при сканировании Вы объедините документ на английском и его перевод на русском языке в один файл, загружать будете в 2 раза меньше. Вы можете выбрать любой вариант, но, на мой взгляд, второй вариант будет удобнее и Вам, и визовому офицеру.
Я что то не поняла?

**Moon River** » 13 фев 2020, 10:21

Tatiana Camomile писал(а) 13 фев 2020, 10:04:Я что то не поняла?

Очевидно, Вы не поняли, что тот мой ответ, который Вы процитировали, ни в чем не противоречит тому, что я дала сегодня. Действительно, я рекомендую объединять оригинал и перевод одного документа в один файл.

ig_kuz писал(а) 13 фев 2020, 00:51:Все оригиналы и преводы единым файл

Но я категорически не рекомендую объединять все оригиналы и переводы в один файл.

**Dar_zh** » 13 фев 2020, 11:07

Не знаю можно ли тут задать вопрос, какой вы программой редактируете и комбинируете? что ни нахожу в интернете все платное

**Генерос** » 13 фев 2020, 13:05

Сам недавно задавался тем же вопросом, для объединения документов нашел бесплатный и вполне удобный PDFsam. Правда, из пары десятков подготовленных документов два ни в какую не хотели загружаться - система на TLS писала, якобы размер файлов нулевой, хотя акробат ридером они читались нормально. Помогло распечатать их на виртуальном принтере (сохранение в pdf), вновь созданные документы загрузились нормально.
А редактировать в pdf зачем? Можно подготовить текст в doc или odt, потом перевести в pdf.

**Romanoclaire** » 13 фев 2020, 14:29

Dar_zh писал(а) 13 фев 2020, 11:07: вы программой редактируете и комбинируете?

А зачем их редактировать? Сразу сканирую одним файлом: сначала английский вариант, потом русский оригинал

**Генерос** » 13 фев 2020, 15:22

Но для этого надо сначала напечатать английский вариант, чтобы потом его же и отсканировать. Если воспользоваться программой для склейки, печатать перевод не надо.

**Romanoclaire** » 13 фев 2020, 15:31

В правилах есть пункт о том, что все переводы должны быть с подписью переводчика. Вам для этого в любом случае придется распечатать документ.

**Moon River** » 13 фев 2020, 15:58

Romanoclaire писал(а) 13 фев 2020, 15:31:В правилах есть пункт о том, что все переводы должны быть с подписью переводчика

А если не будет, то что? В визе откажут?

**Генерос** » 13 фев 2020, 17:46

Чтобы всё было "чисто" с формальной точки зрения, я во всех документах сделал нижний колонтитул с информацией о переводчике (мне), подписью (отсканированная картинка), датой и так далее. Лайфхак почерпнул тут на форуме, кстати. :) Но, как я понимаю, ещё не было ни одного случая, чтобы отсутствие этих данных стало поводом для отказа, так что можно и не заморачиваться...

**vitaliiakinakh** » 14 фев 2020, 00:02

Yulia_Okulova0701, Yulia_Okulova0701, Здравствуйте, скажите пожалуйста, сумели ли Вы как то решить эту проблему, у меня такая же ситуация, нет ссылки на почте и нет доступа в кабинет, сбор оплатила, не знаю как быть. Спасибо большое

**qiaokeli_888** » 14 фев 2020, 09:45

Добрый день, необходимо ли загружать скан паспорта, в который будет вклеивается виза? Или его достаточно принести с собой?

**Vickie** » 14 фев 2020, 10:19

qiaokeli_888 писал(а) 14 фев 2020, 09:45:Или его достаточно принести с собой?

Просто приносите в оригинале, да.

**immortal19** » 14 фев 2020, 14:05

Добрый день! Подскажите пожалуйста, можно ли как-то записаться мужу с женой на одно время, типа как семейная запись? Или по отдельности только с каждого личного кабинета? Хотели бы вместе все процедуры проходить.

**lubozhka** » 14 фев 2020, 14:10

immortal19 писал(а) 14 фев 2020, 14:05:по отдельности только с каждого личного кабинета? Хотели бы вместе все процедуры проходить

По отдельности с каждого личного кабинета записываетесь на одно и тоже время. Мы так и сделали.

**GOFFY1892** » 14 фев 2020, 15:13

Добрый день.

На данном форуме нашел программу для объединения пдф файлов. Я сделал объединение справки с работы (рус\англ), а потом подумал. А можно ли объединить в один пдф файл скан паспорта и также поступить с бронью отелей (у меня их несколько)? Кто-нибудь загружал в таком виде документы или все-таки лучше 1 документ = 1 страница?

**Moon River** » 14 фев 2020, 15:29

GOFFY1892 писал(а) 14 фев 2020, 15:13:А можно ли объединить в один пдф файл скан паспорта и также поступить с бронью отелей (у меня их несколько)?

Многостраничные документы объединяйте в один файл.
Брони отелей можете объединить в 1 файл, потому что для получения визы они не требуются, их все равно изучать не будут :)

**choo4a** » 14 фев 2020, 16:14

Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, при подаче без паспорта нужно ли загружать его скан вместе со всеми остальными документами?
Поиском честно пользовалась, но не нашла искомое :(

**Moon River** » 14 фев 2020, 21:54

choo4a писал(а) 14 фев 2020, 16:14:Подскажите, пожалуйста, при подаче без паспорта нужно ли загружать его скан вместе со всеми остальными документами?

Нужно.
Если не сделаете этого, в ВЦ сами отсканируют.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР