Въезд в Великобританию без визы в сопровождении супруга

[Svetocha]

Извините, не получается прикрепить файл с фото моего документа , но он такой , как у девушки в начале обсуждения ( на первой странице). Если не трудно, посмотрите .

[Svetocha]

Извините, не получается прикрепить фото моего документа , но он такой же , как показывала девушка в самом первом сообщении ( у меня на первой странице) . Если Вам не трудно посмотрите . Спасибо.

[Marina_GB]

Svetocha,

вся суть в том, что у девушки, которая написала первое сообщение и создала тему, ситуация нестандартная.
Ее супруг имеет двойное гражданство (Италии и Великобритании);
Если бы Ваш супруг был носителем двойного гражданства (Италия и любая другая страна ЕЭС), Вы также, как и автор первого сообщения могли бы посещать Британию без визы.
Так как Ваш муж-итальянец проживает с Вами в Италии и документ Вы получили в Италии, Вам необходимо открывать визу.

[Svetocha]

Спасибо

[Marina_GB]

you're welcome :*

[Julia Avgitidis]

Liliia, не совсем поняла..запуталась, может Вы подскажите мне на своем личном опыте, поделюсь своей ситуацией: у гражданского мужа паспорт Евросоюза, он- гражданин Греции. На данный момент проживаем в России, в Питере. Есть общий ребенок, вместе уже лет 5. Он хочет уехать работать и жить в Англию. В России планируем расписаться, если будет нужно- полетим в Грецию, чтоб легализовать брак. Встал вопрос: как мне попасть в Англию, если я- не "Шенген " Заранее благодарю.

[Гость]

Причём здесь шенген зона? Речь в законе идет об Европейском союзе, из которого Великобритания еще не вышла. И этот закон одинаков для всех. Так что никакого везения, я не думаю, что кого-то вообще могут пустить в страну по счастливому стечению обстоятельств или за красивые глаза. Я напишу, что мне из Брюсселя ответят.

Я вам в той теме уже ответила про Шенген, здесь дублирую.

Мало того, что вы не подпадаете под директиву, которую вы пытались применить (номер, кстати, 38, а не то, что вы написали выше), вам ещё и страшно повезло, что вас не депортировали, как бывает весьма часто (вам виза требуется для въезда в UK).
Вы Евродирективу читали, которую вы хотите к себе применить?
Чтоб вы въезжали в UK без визы и только с permesso di soggiorno Италии, нужно, чтоб ваш муж был гражданин чего угодно в EU/EEA, только не самой Италии, и чтоб вы проживали с этим мужем - негражданином Италии в Италии.
В вашем случае вы живёте в стране, гражданином которой ваш муж является. Евродиректива к вам никаким концом.

[Svetocha]

Уважаемые участники, кто нибудь делал визу в Англию в Риме ( я русская , жена итальянца, живем в Италии ). Поделитесь опытом, какие доки нужны и забирать паспорт надо самим или пришлют по почте. ? Спасибо.

[Svetocha]

И еще вопрос, надо ли переводить с итальянского на английский язык свидетельство о заключении брака ?

[SamTraf]

Да, в Вашей ситуации Вам необходима виза.
Например, если бы Вы с Вашим супругом, который является гражданином солнечной Италии, проживали, например, в жаркой Испании, то благодаря супругу Вы получили бы residence card of a family member of a union citizen (документ должен бы был быть выдан Испанией), благодаря которой Вы смогли бы без проблем систематически посещать Британию при наличии загран. паспорта и свидетельства о браке с официальным переводом в сопровождении супруга (лучше) либо без (но необходимо было бы доказывать, что Вы едете к супругу, кот. ожидает вас в стране).
1.16. Не надо ОРАТЬ, т.е. писать слово/фразу целиком большими буквами. Сообщения с КРИКОМ раздражают других пользователей форума

Честно говоря, непонятно откуда такая интерпретация директивы. На самом деле, русская жена француза (оба проживают во Франции) получит от французских влаcтей Carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union, как и положено по артиклю 10 Директивы, и совершенно спокойно поедут в Альбион без всяких EEU family permit. Выше там цитировали Guidance Entering the UK as the holder of an Article 10 residence card с сайта gov.uk - этот Guidance - отсебятина британских иммиграционных властей, в самом тексте Директивы никаких подобных ограничений на право свободного передвижения нет.

[Bournemouth]

Всем - здравствуйте!
Случайно наткнулась на форум и решила поделиться "свежими" впечатлениями...
Надеюсь кому-нибудь помогут.
Въехать в Англию без супруга у Вас врядли получится, без визы естественно. Возможен только вариант, если он уже имеет какой-либо вид на жительство в Англии (и находится в Англии и Вы сможете это доказать документами) и Вы едете за ним на "воссоеденение".
Иначе, Вам придется вернуться или дождаться супруга "в зоне" таможни.
Мне для перехода границы потребовался загран.паспорт, ID карта проживания в шенгене, официальный перевод свидетельства о браке и МУЖ!
Хочу подчеркнуть ID карта у меня в стране рождения и проживания мужа и к этому притензий не возникло.

[LarisaD]

Добрый вечер! Добросовестно прочитала все 4 страницы темы, но так и не поняла ничего. Моя дочь замужем за немцем, оба проживают и работают в Германии, у него только немецкое гражданство. Она имеет Aufenthaltstitel (Вид на жительство), временный. Собираемся втроем поехать в UK в отпуск. Подскажите, пожалуйста, что ей нужно получать: визу или EEA Family permit? Правильно ли поняла, что все-таки EEA Family permit?

[Гость]

Лариса, действительно, нужно оформить ЕЕА Family Permit.

[Bournemouth]

Добрый вечер! Добросовестно прочитала все 4 страницы темы, но так и не поняла ничего. Моя дочь замужем за немцем, оба проживают и работают в Германии, у него только немецкое гражданство. Она имеет Aufenthaltstitel (Вид на жительство), временный. Собираемся втроем поехать в UK в отпуск. Подскажите, пожалуйста, что ей нужно получать: визу или EEA Family permit? Правильно ли поняла, что все-таки EEA Family permit?

Лариса, добрый день!
Если муж будет сопровождать дочь, то её скорее всего пустят. Вас без визы ТОЧНО НЕТ!
Но, так как у неё только временное местожительства в Германии, то могут возникнуть проблемы и я бы Вам не советовала рисковать.
Лучше подать заявление на визу и как член семьи гражданина Евросоюза, виза должна быть бесплатной.
Но только для Вашей дочери, не для Вас.

[LarisaD]

Bournemouth, добрый день, да, я знаю, что мне нужна виза. Вопрос был о дочери: виза или EEA Family permit?

[Bournemouth]

Bournemouth, добрый день, да, я знаю, что мне нужна виза. Вопрос был о дочери: виза или EEA Family permit?

Лариса, EEA Family permit я не получала, но как писали ранее, то обычно её выдают, когда Вы не живете в стране, гражданином которой Вы/Ваш муж являетесь. Поэтому уверена, что проще будет виза или хотя-бы консультация в Британском посольстве.
Я прилетела в Станстенд и на границе, практически не было "оригинал" британцов, поэтому они ОЧЕНЬ бояться сделать что-нибудь "не так", что потом повлечет к потери работы.
Директива о "свободном передвижении граждан ЕС и членов их семьи" написана абсолютно неоднозначно. Есть там магическое слово "should be", так что... могут возникнуть и разногласия.

[Гость]

Граждане Европейского Союза (ЕС) и Европейского Экономического Пространства (далее по тексту моего перевода – ЕЕА, А.Б.) пользуются широкими правами на свободу передвижения по всей территории Союза и, как правило, приезжают в Великобританию без каких-либо хлопот. Соответствующие постановление ЕС (Директива 2004/38 ЕС) также даёт вытекающее из этого права на свободное передвижение право членов семьи, чья гражданская принадлежность - не входящие в ЕЕА страны, когда эти члены семьи едут со своими "спонсорами" из ЕЕА. Эти права непосредственно проистекают из законодательства, и соответствующая визовая наклейка, или резидентская карточка ЕЕА члена семьи гражданина ЕЕА, или вид на жительство служат только для подтверждения фундаментального права на свободу передвижения.

Тем не менее, мало практического опыта при попытке осуществить эти права на свободу передвижения без такого подтверждения в паспорте негражданина ЕЕА. В этой статье я опишу наш личный опыт, как я, гражданин Германии, въезжал в Великобританию вместе с моей турецкоподданной женой, которая не имела каких-либо разрешений на въезд как член семьи гражданина ЕЕА или же вида на жительство, которые были бы вклеены в её паспорт.


Предыстория

С 2009 года мы оба, моя на тот момент турчанка-невеста и я, жили и работали в Великобритании. Как гражданин Германии, я имел свидетельство о регистрации, а моя невеста обладала визой высококвалифицированного иммигранта (т.н. Tier 1 Visa). В сентябре 2010 года мы поженились за границей и отправились, чтобы провести наш медовый месяц, в Доминиканскую Республику.

При возвращении из нашего медового месяца мы хотели въехать так, чтобы к моей жене были применены правила ЕЕА, так как они имеют некоторые преимущества по сравнению со статусом Tier 1. Во-первых, согласно этим правилам, нет никаких ограничений членам семей граждан EEA, - например, они могут прибегать к помощи из общественных фондов¹, они освобождаются от регистрации в полиции, и они могут работать или вовсе заниматься индивидуальной трудовой деятельностью, если им того хочется. Кроме того, мы хотели быть уверены, что срок постоянного жительства моей жены начинает отсчитываться как можно раньше, поскольку время, проведенное в Великобритании, когда такое пребывание подпадает под общие иммиграционные правила Соединённого Королевства, вряд ли засчитываются в сроки, требующиеся для получения впоследствии статуса постоянного жителя UK.


Регистрация авиабилета в аэропорте вылета

Когда мы возвращались с нашего медового месяца, у моей жены было два турецких паспорта. Один из них истек, но в нём была вклеенная виза Великобритании со статусом Tier 1, которая оставалась в силе; был также и более новый паспорт, недавно выданный, но в нём была лишь вклеенная шенгенская виза. Мы специально упаковали старый паспорт в наш багаж и сдали его, чтобы предотвратить возможности иммиграционной службы Великобритании настаивать на том, чтоб моя жена въезжала в Великобританию на основании своего статуса Tier 1 по той старой визе.

Основной проблемой при попытке путешествовать без действительной визы является регистрация на самолёт авиакомпании. Авиакомпании несут ответственность в виде высоких штрафов, налагаемых на них, если они привозят в Великобританию пассажиров, у которых отсутствуют необходимые разрешения или визы на въезд. Но мы проходили регистрацию у местного персонала - доминиканцев, которые, вероятно, не обладали большим опытом работы с европейскими визами, а потому регистрация для нас не стала проблемой. Регистрировавшая нас агент обнаружила оформленную шенгенскую визу в действующем паспорте моей жены, проконсультировалась насчёт неё с одним из её коллег, и, оказалось, оба согласились, что этого будет достаточно.


На границе Евросоюза

После посадки (самолёта) в Гатвике около семи часов утра мы направились к границе Великобритании. Мы уже ожидали, что наш план въехать по правилам ЕЕА вместо действительного разрешения, именуемого Family Permit, - довольно редок. А потому мы подготовили небольшую папку, в которую положили заявление о наших намерениях в виде сопроводительного письма, приложив к нему подчеркнутые маркером выдержки из соответствующего законодательства, а также инструкции (см. прилагаемый документ), и в ней же, в этой папке, содержались и оригиналы документов, служившие доказательствами нашего брака и моей занятости.

На границе мы встали в очередь в линию для граждан и подданных Евросоюза и подошли к кабинке, где женщина-офицер иммиграционной службы с двумя полосками на погоне на плече работала в сопровождении младшего служащего - парня с одной полоской на погоне на плече. Мужчина-служащий UK Border Agency только наблюдал и ничего не говорил; вероятно, он был какой-то стажер – будущий сотрудник иммиграционной службы. Мы вежливо извинились за то, что беспокоим их обоих своим необычным запросом так рано утром, и вручили им нашу маленькую папку и Landing Card на имя моей жены.

Как и следовало ожидать, мадам из иммиграционной службы сразу же растерялась и заявила, что мы передали ей иммиграционное ходатайство, а между тем, мы не можем ходатайствовать на границе, а только непосредственно в учреждениях UKBA (UK Border Agency). Вероятно, что одной из причин того, что привело ее к этому убеждению, было то, что мы предоставили подтверждение моей занятости на бланке UKBA, который является частью пакета приложений к форме EEA2.

После того, как мы убедили иммиграционного офицера, что мы не подаём иммиграционного ходатайства, а что моя жена на самом деле просит впустить её в ЕС, офицер возобновила чтение сопроводительного письма. Иммиграционный чиновник, должно быть, быстро пришла к выводу, что наш запрос крайне необычен, и проконсультировалась со своим другим коллегой, на этот раз офицером с тремя полосками на плече, - вероятно, старшим иммиграционным офицером. Все вместе они пошли к своим коллегам в сторону будок, предназначенных для граждан не входящих в ЕЕА государств, чтобы быстренько обсудить всё. К счастью, мы были последними пассажирами, кто остался от нашего рейса, не пройдя погранконтроля, и, кроме нас, на границе никто в очереди не стоял, так что нам не пришлось долго ждать, чтобы привлечь всеобщее внимание. Всё, что мы смогли услышать из обсуждения, которое происходило намного дальше от нас, были слова офицера с тремя полосками: "Мы должны впустить её так или иначе, в силу правил Евросоюза", что только подпитывало наши надежды, что хоть кто-то действительно знает об этих правилах.

Вместе они исчезли в стеклянной будке UKBA с тонированными стеклами. Наша дама – иммиграционный чиновник вскоре вернулась на стойку, у которой мы ждали, и принесла большую печать с текстом "Код 1А", написанным на ней. Она сказала нам, что они проверили визу моей жены Tier 1 в их компьютерной системе, но не могут впустить жену без паспорта, в котором есть такая виза. Она прочитала нам нотацию, что мы, по всей видимости, совершили ошибку, засунув паспорт в сданный багаж, и что мы должны были бы показать его на границе. (Конечно, так, чтобы этой пограничнице жизнь облегчить! Тогда она бы проигнорировала наши просьбы о въезде по основаниям, предусмотренным правилами Евросоюза, и впустила бы мою жену в Соединённое Королевство по её визе Tier 1.)

После того, как пограничница закончила читать нам нотацию, она впустила мою жену, поставив ей в паспорт штамп «Код 1А. Разрешено пребывание в течение шести месяцев», как мы того и просили в своём маленьком письме.

250712213112.jpg

Всё время нашего ожидания на границе заняло не более чем от 15 до 20 минут, и, когда мы прошли погранконтроль, большая часть наших попутчиков по-прежнему всё ещё ждала своего багажа.


Выводы

Оглядываясь назад, мы можем прийти к выводу, что действительно возможно въехать в Великобританию в качестве члена семьи гражданина EEA, даже без Family Permit или вида на жительство. С оговоркой, безусловно, что самым трудным пунктом в деле является регистрация билета на стойке авиакомпании, - ведь если вам в результате не удастся добраться до пограничного контроля Великобритании, все эти права, какие есть по своду правил Евросоюза, становятся абсолютно бесполезными.

Когда дошли до погранконтроля, то, наверно, имеет смысл посчитать полоски на плечах иммиграционных офицеров в будках и выбрать себе более опытного офицера. Но если у вас есть время, и вы не против подождать немного, протестируйте любого младшего офицера, чтобы и они могли узнать некоторые "новые" для них правила. Кроме того, наш опыт научил нас не передавать иммиграционным офицерам на границе ничего, что выглядело бы как форма иммиграционного ходатайства. Подтверждение работодателя на официальном бланке миграционной службы, безусловно, - хорошая идея, но пусть оно лучше остается в ручной клади, если только именно его специально не попросят.

Полностью текст - по ссылке (English)

¹ статья несколько устарела по части этого положения

[Moon River]

далее по тексту моего перевода – ЕЕА, А.Б.

Это, очевидно, перевод какой-то статьи? Если так, то об этом хорошо бы явным образом написать в самом начале с указанием на первоисточник.
Анжела Борисовна, пожалейте, пожалуйста, тех, кто знает Вас по сообщениям на этом форуме.

В этой статье я опишу наш личный опыт, как я, гражданин Германии, въезжал в Великобританию вместе с моей турецкоподданной женой

Те, кто Вас не знает, будут думать, что Вы - тот самый гражданин Германии с турецкоподданной женой и описываете свой личный опыт.

[Гость]

Внизу есть ссылка на первоисточник. Дойти до конца текста и увидеть ссылку на первоисточник.
Сейчас уже нельзя отредактировать, т.к. появились два сообщения после этого текста.

Ноги реплике растут отсюда: Въезд членов семьи граждан ЕС, Family permit (семейное разрешение) - из разразившегося далее обсуждения.

[Moon River]

Дойти до конца текста и увидеть ссылку на первоисточник.

Я-то дошла. Но редкая птица долетит до середины Днепра.
Я без претензий, поймите правильно. Просто ссылка в конце. А в самом начале рассказ ведется от первого лица как очевидца событий, что способно невольно ввести в заблуждение, поскольку возникает ассоциация с автором поста, то есть с Вами (будто это Вы описываете свой личный опыт). Я это пыталась объяснить, но не знаю, насколько успешно.