Перевод документов для визы в Великобританию

[Moon River]

можно ли при переводе текста документа, поставить электронную подпись ?

Что Вы понимаете под "электронной подписью"?

[R645]

Что Вы понимаете под "электронной подписью"?

ту подпись, которую можно поставить в Word или в Pdf. Там есть функция поставить электронную подпись, нажимаешь туда, выходит окно, рисуешь свою подпись, и все

[Moon River]

R645, можно

[R645]

можно

точная инфа ? просто где то писали что что лучше от руки поставить подпись. Хочу чтобы все корректно было (

[Moon River]

точная инфа ?

Нет, с потолка взяла, потом монетку подбросила. Я всегда отвечаю на форуме от балды, поэтому зуб давать не буду.

[R645]

Нет, с потолка взяла, потом монетку подбросила. Я всегда отвечаю на форуме от балды

интересный ответ с вашей стороны. на вашей памяти было кто реально ставил такую электронную подпись, и визу одобряли ?

[irinarusl]

Добрый день, подскажите пожалуйста. Справка с места работы — для нее нужен перевод или нет? Это единственный документ. кроме банковской выписки, который буду подкреплять. Если перевод нужен — он должен быть нотариально заверен?

[Marussya2010]

Справка с места работы — для нее нужен перевод или нет?

Все документы должны быть переведены на английский язык. Любой непереведенный документ не принимается к рассмотрению.

Если перевод нужен — он должен быть нотариально заверен?

Нет.

[irinarusl]

Marussya2010, спасибо

[VIt@l87]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, если я сразу в банке беру выписки на английском языке, то на русском я не беру?

[Moon River]

на русском я не беру?

Понятия не имею. Для визы (при наличии выписок на английском) они не нужны, а как Вы поступите, не знаю.

[Cveto4naya]

Добрый день! Помогите пожалуйста перевести 2 слова из справки по счету: зачисление и пролонгация (extension вроде?)
Заранее спасибо!

[cuaresma205]

Помогите пожалуйста перевести 2 слова из справки по счету: зачисление и пролонгация (extension вроде?)

Receipts или Income, иногда применяют более формальное Crediting of funds - это поступления (зачисления)
Prolongation - пролонгация, продление

[Елена Андреевна П]

Добрый день! Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, нужно ли переводить российский паспорт на английский или это необязательный документ при сдаче документов на визу. Кто-то пишет , что не переводил. Кто-то переводил. Как на самом деле обстоят дела?). дело в том, что сама я не смогу перевести паспорт. А деньги за перевод впустую тратить не хочется. Заранее благодарю за ответы.

[Moon River]

это необязательный документ при сдаче документов на визу

Именно так.