Анкета на визу в Великобританию - образец заполнения

[Markesh]

Выкладываю сканы анкеты на английскую визу, заполненную он-лайн.
Учтите, что это 1 конкретный случай, хотя в большинстве пунктов ответы совпадают по многим типам виз.

Дано: запрашивается виза для женщины, 60 лет, пенсионерка, для визита в Великобританию для посещения дочери и внуков на период 10 дней.

Visit - Family Visitor - (Family) Single, double and multiple, valid up to 6 months

Итак, первый пункт - PASSPORT AND TRAVEL INFORMATION.
Тут всё просто, берёте в руки паспорт и переписываете всё, что и КАК там указано:



Обратите внимание на вопрос "Is this your first passport?" Правильный перевод гласит: "Это Ваш первый паспорт?" Если да - отвечаем YES, если нет - ставим NO и в предложенном меню пишем данные прошлого паспорта (паспортов)



Пункт второй - PERSONAL DETAILS AND TRAVEL HISTORY. Ну, тут тоже всё понятно ))



Если это первая виза в ЮК, на в разделе TRAVEL HISTORY на все вопросы, связанные с посещением или выдворением из Соединённого королевства ставим NO. Если визы в ЮК уже были - пишем в соответствующих полях детали.
Доходим до вопроса о предыдущих поездках за рубеж. Пишем детали.



Далее на вопросы ставим везде NO (не был, не участвовал, не привлекался) В последнем вопросе указываем предпочтительный для Вас язык.

[Markesh]

Следующий шаг - FAMILY DETAILS
Семейное положение. Родители. Если дата рождения родителей не известна - выбирайте самый крайний год рождения - 1884





Далее - EMPLOYMENT AND INCOME
Ваша занятость и финансовая информация



Первый же вопрос: Есть ли у Вас сбережения, частная собственность или дополнительный доход, например паи и акции?
Как правильно заполнить этот шаг читаем тут FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза (Пункт 6)
В нашем случае, женщина получает пенсию, поэтому ставим YES и в дополнительной информации выбираем public funds and benefits и указываем размер пенсии.



Дальше немного математики )) Начните вписывать суммы с билетов, затем размещения и проживания.
Билеты - 100 ф., размещение - 0, т.к. жить будет у дочери, и проживание - 100 ф. В итоге, сумма по всем этим трём пунктам должна равняться количеству денег в пункте "What is the cost to you personally of your trip in GBP?" Т.е. лично для аппликанта понадобится 200 фунтов.
В данном случае, спонсором поездки выступает зять женщины, поэтому в пункте "The total amount of money you have for this trip" ставим 0.
Прим.: То же самое касается детских анкет, т.е. детей спонсируют взрослые и своих денег на поездку у них нет. Подробнее про детские анкеты читаем тут Комментарии по заполнению новой анкеты на детей
На вопрос "What is the total amount in GBP?" указываем во сколько обойдётся вся поездка целиком. При чём этот вопрос касается денег спонсора.

Если Вы сами себя спонсируете, то Ваш ответ - NO
Не забывайте, что все указанные Вами суммы должны сходится с Вашими финансовыми документами, которые Вы предоставляете для оформления визы.

[Markesh]

Идём дальше - FAMILY IN THE UK
Семья и друзья. Цель визита.



MEDICAL TREATMENT
Медицинская помощь в UK



И последний шаг - ADDITIONAL INFORMATION
Тут пишем всё то, что хотели сказать, но не имели возможности ввести "от руки". В данном случае - это указание, что в собственности имеется квартира, но дохода она не приносит и что человек живёт в этой квартире. Документ об этом предоставляет.



Ну вот, как бы, и всё. Жмём кнопочку и на этом наша анкета заполнена!

Спасибо за помощь в редактировании анкеты Moon River!

[Moon River]

Образцы и рекомендации на форуме и в FAQ не претендуют на истину в последней инстанции, они лишь призваны помочь участникам форума заполнить анкету. Составители FAQ не настаивают на своей правоте и не ставят целью убеждать других. Каждый вправе решать, следовать ли образцам и советам либо выбрать иной вариант, который лично ему кажется правильным. В конце концов, каждый самостоятельно получает визу, формирует собственную визовую историю и должен ответственно подходить к выбору вариантов ответов.

[Norzoed]

Далее на вопросы ставим везде NO (не был, не участвовал, не привлекался)

Обращаю внимание на не очень удачный перевод пункта

Have you made an application to the Home Office to remain in the UK in the last 10 years?
Подавали ли Вы заявление в Министерство внутренних дел Великобритании для пребывания на территории Великобритании в течение последних 10 лет?

По всей видимости, смысл данного вопроса - "подавали ли вы заявление ... чтобы ОСТАТЬСЯ на территории Великобритании" (REMAIN).

В переводе смысл вопроса искажен (вместо ОСТАТЬСЯ указано ДЛЯ ПРЕБЫВАНИЯ). Каждый подающий заявку на визу вот прямо сейчас подает заявление, и в прошлый визит тоже подавал. Соответственно, на русскоязычный вопрос логично ответить ДА, хотя вопрос совсем не об этом, и правильный ответ НЕТ.

[Moon River]

Внимание: анкета изменилась!

Для граждан России и Белоруссии стал доступен сервис по заполнению анкеты на визу standard visitor на сайте https://www.gov.uk. Переход к заполнению анкеты осуществляется отсюда: https://www.visa4uk.fco.gov.uk/home/welcome переадресация производится сюда: https://visas-immigration.service.gov.u ... visit-visa

Анкета немного видоизменилась, количество вопросов в ней уменьшилось, заполнять ее стало проще. Некорректный перевод вопросов с английского языка на русский я (пока) не заметила.
Техническую проблему пока заметила одну: при ответе на вопросы о родителях есть вопрос о том, изменялось ли их гражданство. Если выбрать утвердительный ответ, то USSR ввести (по крайней мере, на момент написания этого сообщения) невозможно - система на принимает. Так что если этот баг не исправят, нужно выбирать ответ "нет".

Для участников форума заполнила в качестве образца анкету - см. приложенный файл. Любые сходства с реальными лицами случайны
В моем образце при ответе на вопрос How much money do you spend each month? валюта, разумеется, RUB. Внести исправления в образец пока не могу, так как ссылка на анкету не пришла - это еще одна выявленная на данный момент техническая проблема с заполнением новой анкеты.
Отвечать на вопросы о доходах и расходах в России (расходах на иждивенцев, размерах пенсий и т.п.) рекомендую, выбрав валюту RUB.
Если Вам кажется, что образец анкеты не открывается, значит Вы что-то делаете не так . Нужно щелкнуть правой кнопкой мыши на ссылку и загрузить (сохранить) файл.

[Moon River]

Детские анкеты
Детские анкеты тоже стали проще, но добавились новые маразмы, к числу которых относится обновленный список вариантов ответов на вопрос за занятости. Если раньше можно было выбрать, что ребенок находится на иждивении у члена семьи, то теперь из подходящих вариантов остается только безработный или студент. Нет даже варианта "другое".
Также нельзя уклониться от ответа на вопрос о ежемесячных тратах ребенка (программа не принимает вариант 0 или n/a). Поскольку у ребенка самостоятельного источника дохода нет, логично будет здесь писать сумму, которую родители тратят на содержание ребенка.

Из хорошего: теперь в анкете есть вопрос о том, кого вписывать в визу ребенка: одного или 2 взрослых; есть также вариант, что ребенок путешествует без сопровождения.

Для участников форума заполнила в качестве образца анкету - см. приложенный файл. Любые сходства с реальными лицами случайны
Если Вам кажется, что образец анкеты не открывается, значит Вы что-то делаете не так . Нужно щелкнуть правой кнопкой мыши на ссылку и загрузить (сохранить) файл.

[Moon River]

К вопросу о "старой" и "новой" анкете.
В настоящее время заявители, которые обращаются за визами Standard Visitor Visa; Marriage Visitor Visa; 1 month Permitted Paid Engagements visa, имеют возможность выбрать, на каком из двух сайтов заполнять анкету:
https://www.visa4uk.fco.gov.uk/home/welcome - на форуме мы называем эту анкету "старой";
https://visas-immigration.service.gov.u ... visit-visa - на форуме мы называем эту анкету "новой".

Образцы заполнения старой и новой анкеты размещены в этой теме. Вы можете их посмотреть, сравнить и выбрать тот вариант, который вы для себя считаете наиболее удобным и комфортным для заполнения.
На принятие решения о выдаче визы, сроки рассмотрения заявления и т.п. выбор старой или новой анкеты не влияет.

Для получения short-term study visa нужно заполнять старую анкету.

[Moon River]

Внимание, изменились правила о применении "старой" и "новой" анкеты для разных типов/видов виз!

Новые анкеты на сайте https://visas-immigration.service.gov.u ... visit-visa теперь должны заполняться, в частности, для следующих видов виз:
Standard Visitor visa (эта виза подходит для туристических поездок, краткосрочных бизнес-визитов, посещения родственников и друзей и иных разрешенных целей);
Short-term study visa (краткосрочная студенческая виза);
транзитная виза;
Marriage Visitor visa;
TIER 2;
TIER 5;
TIER 4
иных виз, перечисленных на официальном сайте здесь: https://www.gov.uk/apply-uk-visa

Старые анкеты заполняются теперь только для тех виз, которые не вошли в перечень виз, прямо перечисленных выше. То есть действует метод исключения: если вы не видите свою визу в перечне, то заполняете старую анкету.

Данная информация верна по состоянию на 24 июня 2018 года. Всем, кто сомневается в выборе правильного сайта для заполнения анкеты, советую проверять актуальную информацию здесь: https://www.gov.uk/apply-uk-visa, поскольку она может меняться и обновляться.