Английская виза - неправильно написали имя в визе

Виза в Великобританию: оформление, анкета, подача документов. Британская виза самостоятельно, визовые центры Великобритании, студенческие и рабочие визы, иммиграция и продление пребывания в UK.

Сейчас этот форум просматривают: gloriaxx26 и гости: 5

Английская виза - неправильно написали имя в визе

Сообщение: #1

Сообщение Крепкий сон » 29 фев 2008, 14:07

Здравствуйте!

Сегодня получили с мужем визы в Великобританию. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что в визе неправильно написано имя (так, как они его написали в квитанции об оплате, а не так как в паспорте). У мужа такая же история.

Вопрос - чем чревато, нужно ли исправлять и как/куда с этим обращаться.

Спасибо заранее.
Крепкий сон
новичок
 
Сообщения: 1
Регистрация: 29.02.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 51
оформление английской визы
Похожие темы

Re: Английская виза - неправильно написали имя в визе

Сообщение: #2

Сообщение Chateau » 29 фев 2008, 14:22

Крепкий сон писал(а):Здравствуйте!

Сегодня получили с мужем визы в Великобританию. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что в визе неправильно написано имя (так, как они его написали в квитанции об оплате, а не так как в паспорте). У мужа такая же история.

Вопрос - чем чревато, нужно ли исправлять и как/куда с этим обращаться.

Спасибо заранее.


esli raznica v raznoi transliterazii , tipa Alexey i Aleksey - to eto oni vsegda tak pishut u nih svoi pravila perevoda v latinicu
Chateau
полноправный участник
 
Сообщения: 497
Регистрация: 16.11.2004
Город: London
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 17 раз.
Возраст: 49
Страны: 69
Отчеты: 5
Пол: Мужской

Сообщение: #3

Сообщение Albaru » 03 мар 2008, 09:15

Если волнуетесь, позвоните в посольство, уточните.
Но вообще предыдущий автор прав - мне англичане и американцы всегда пишут имя по-своему, не как написано в паспорте. И ничего, впускают и выпускают без проблем:)
Albaru
полноправный участник
 
Сообщения: 211
Регистрация: 23.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 46
Страны: 22
Отчеты: 3
Пол: Женский

Сообщение: #4

Сообщение Darius » 03 мар 2008, 09:42

У меня вместо Elena Yelena написали. Обратилась с вопросом в визовый центр, там сказали, что так и должно быть, это у них правила транслитерации такие.
Darius
путешественник
 
Сообщения: 1247
Регистрация: 20.04.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 176 раз.
Поблагодарили: 197 раз.
Возраст: 44
Страны: 18
Отчеты: 6
Пол: Женский

Сообщение: #5

Сообщение russakowalena » 03 мар 2008, 12:36

какие-то неправильные у вас англичане. у меня с Елена ничего на англ. визой не произошло.
Аватара пользователя
russakowalena
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 8916
Регистрация: 17.02.2007
Город: Осло
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 561 раз.
Возраст: 101
Страны: 44
Отчеты: 6
Пол: Женский

Сообщение: #6

Сообщение Albaru » 03 мар 2008, 14:11

Мне тоже дважды писали Yelena. Вот такие вот англичане:)
Albaru
полноправный участник
 
Сообщения: 211
Регистрация: 23.01.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 46
Страны: 22
Отчеты: 3
Пол: Женский

Сообщение: #7

Сообщение WERT345 » 06 мар 2008, 18:28

Мне дали визу с реальной технической ошибкой в имени, даже не вариант транслитерации. Два раза ездила, никаких вопросов не задавали.
WERT345
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 04.09.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58




Список форумовЕВРОПА форумВЕЛИКОБРИТАНИЯ форум — путешествия, отдых, Лондон, Англия и ШотландияВиза в Великобританию самостоятельно



Включить мобильный стиль