Имеется в виду общение с местными не в Негреско и дорогих ресторанах для блатных а в обычных кафешках и нищенских двух/трёхзвёздочных гостиницах, ну и банально на улице спросить как пройти куда-то.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
pilot.t писал(а) 13 мар 2019, 23:04:Возможно ли там общение с местными на английском?
pilot.t писал(а) 13 мар 2019, 23:04:Насколько правдивы расхожие слухи о том что англоязычных во Франции не жалуют и что если обращаться к местным на английском реакцией будет либо демонстративный игнор либо хамство и ненависть?
Ну уж не слушайте всех кого попало. С Вами с радостью поговорят на всем том английском, который встреченные Вами люди будут знать.pilot.t писал(а) 13 мар 2019, 23:04:Насколько правдивы расхожие слухи о том что англоязычных во Франции не жалуют и что если обращаться к местным на английском реакцией будет либо демонстративный игнор либо хамство и ненависть?
pilot.t писал(а) 13 мар 2019, 23:04: будет либо демонстративный игнор либо хамство и ненависть?
pilot.t писал(а) 13 мар 2019, 23:04:и банально на улице спросить как пройти куда-то
pilot.t писал(а) 13 мар 2019, 23:04:Хочу съездить по маршруту Париж-Лион-Лазурный берег на пару недель. Возможно ли там общение с местными на английском? Насколько правдивы расхожие слухи о том что англоязычных во Франции не жалуют и что если обращаться к местным на английском реакцией будет либо демонстративный игнор либо хамство и ненависть?
Имеется в виду общение с местными не в Негреско и дорогих ресторанах для блатных а в обычных кафешках и нищенских двух/трёхзвёздочных гостиницах, ну и банально на улице спросить как пройти куда-то.
Может если бы на бритише разговаривали бы, по- иному было бы? Миф о том, что французы терпеть не могут носителей ангдийского языка имхо распространили сами же англичане. Причем достаточно бородатый миф- то. Никакого игнора французы даже и по отношению к носителям немецкого не проявляют, но вот знают его еще реже, чем английский.Дмитрий 19727 писал(а) 14 мар 2019, 10:03:Более того я и английский на школьном уровне знаю, а по французский вообще ни как. У всех кого спрашивал как пройти или проехать, на ломанном английском, жестами, все мне пытались помочь.
JamKit писал(а) 14 мар 2019, 09:06:Люди на улице могут просто не знать английского, также как и в любом российском/украинском городе или деревне.
При этом лишь Меланшон решается самим же французским журналистам, говорящим с региональным акцентом, сделать замечание « Сначала выучите французский потом задавайте вопросы». Остальные пытаются да, понять, хотя это и для самих французов не так то легко тех же Шти понимать. Не говорю уже о туристах. Но вот одна подобная фраза политика и народ уверен в том, что французы лишь на телефизионном французском готов с вами разговаривать. Хотя передразнить либо поправить да, могут.eednew писал(а) 14 мар 2019, 10:22:В той же Пикардии, не говоря о юге, говорят не так.
Poseidon писал(а) 14 мар 2019, 10:22:они всё равно подскажут,
tsmith писал(а) 14 мар 2019, 10:38:Шти
tsmith писал(а) 14 мар 2019, 10:38:Но вот одна подобная фраза политика и народ уверен в том, что французы лишь на телефизионном французском готов с вами разговаривать. Хотя передразнить либо поправить да, могут.
Ch’tis , еще их называют Chtimi ( они произносят C’est moi как Ch’ti mi- вот попробуй понять их французский) это жители севера Франции . О них как раз фильм Бобро поржаловать ( по-французски Bienvenue chez les Ch’tis). Он и на русском очень даже ничего, но лучше всего его смотреть на французском ( тогда еще кроме самого сюжета понимаешь, почему там люди друг друга не понимают). Но как и в других странах - есть по сути местный диалект а есть и нормальный французский, которым местные жители тоже владеют и вряд ли с туристом будут говорить так, как говорят в своей семье. Но вполне может быть что некоторые слова туристу и будут непонятны. Ну и региональный акцент тоже будет.JamKit писал(а) 14 мар 2019, 10:40:Это кто?
Maps.me оф-лайн работает . Тоже обычно дорогу мало где спрашиваю.rodinad писал(а) 14 мар 2019, 20:34:но интернету жрет много...
pilot.t писал(а) 13 мар 2019, 23:04:если обращаться к местным на английском
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ ФРАНЦИЯ форум ‹ Франция общие вопросы