Франция без знания французского - как у местных с английским

[Gordonfreeman6666]

Ленивые, вот и все. Франция, Испания, Португалия и и и еще некоторые страны языков не знают и знать не хотят. Финляндия, Швеция, Норвегия - почти 100% знают. Это зависит от государственной политики. Там в школах обязательно изучение англ.на очень хорошем уровне

[gr223]

Кстати да, манера вождения французов - это нечто, почти Москва :-) И правила они не соблюдают - особенно скорость...

[NikaVika]

Что же вас так моя персона зацепила? Это форум про французов или про меня? Какая-то болезненная реакция...

это обычная реакция на тех, кто других судит, а сам так и не смог выучить хотя бы несколько фраз для личного общения, постоянно посещая и имея недвижимость (хорошо, имев, недвижимость, раз это так для вас принципиально) в стране
а судьи - кто?

Так что я не согласен, что любя нечто в той или иной стране/местности/точке на карте, человек обязан любить всех поголовно жителей этого места.

а кто об этом говорит?
любовь - вообще дело такое ....)))

водители французы те еще, это правда
особенно за пределами Франции что вытворяют
а уж корсиканские номера - притча выязытцех

[tsmith]

Ленивые, вот и все. Франция, Испания, Португалия и и и еще некоторые страны языков не знают и знать не хотят. Финляндия, Швеция, Норвегия - почти 100% знают.

Добавьте сюда еще ленивых швейцарцев. Где в деревнях не то что на английском- ни на одном из национальных языков, а здесь их четыре, не говорят. Ну не хотят говорить зачастую - знают ведь заразы. Лопочут на своем родном диалекте и в ус не дуют. Еще и для приема на работу требуют знания этого дурацкого диалекта. Тут стоит понимать что действительно многим совершенно пофиг на каком языке вы разговариваете. Они у себя дома. И имеют право разговаривать на том языке, на котором их родители разговаривали. То же самое и с французами. Зачем напрягаться если они могут вполне нормально жить разговаривая на родном языке.

[hellen-k]

А уж русских по лени все вышеперечисленные страны вместе взятые перещеголять не могут. Вчера только итальянская подруга, работающая в сфере туризма, видео прислала. Наша тётенька в ответ на информацию подруги, что по-русски она не понимает, только итальянский, английский, немного немецкий и французский, продолжала задавать вопросы по расписанию на русском языке, ничуть не смущаясь и очень злясь, что ее, видите ли, не понимают. Потом ещё будет всем рассказывать про дискриминацию русских по национальному признаку.

[NikaVika]

После езды в Германии это шокирует и вызывает тоже некую обобщающую мысль "ну что тут за люди..." .

В Швейцарии водителей с номерами AG немцы часто переводят как "внимание, опасность" ))
А те, в свою очередь, жалуются на GE, замкнутый круг

[tsmith]

Могу вас заверить французы раздражают не только не- говорящих по- французски. Во- первых они раздражают самих французов во- вторых всех иных франкоговорящих ( швейцарцев, бельгийцев) и язык тут совершенно ни при чем. Многие так и говорят- с удовольствием бы ездил во Францию, но там же французы... Никого вам это не напоминает ? Например людей, которые стараются выбирать места отдыха так, чтобы там было как можно меньше соотечественников? С той лишь разницей что французы ноют по поводу своих соотечественников и тем не менее остаются во Франции ( да, им и там хорошо).
Реально вы едете в любую страну не о Кафке разговаривать и при желании объясниться можно даже на пальцах. Так нет же, надо чтобы в этой стране и говорили на понятном вам языке и чтобы еду подавали тогда, когда вы привыкли и чтобы на паркингах все было понятно и чтобы на французских дорогах ездили как на немецких.... Мечты о Советском Союзе, где все говорят на понятном всем языке? Не только у вас.

В Швейцарии водителей с номерами AG немцы часто переводят как "внимание, опасность" ))

А франкоязычные с номерами VD ( кантон Во) как véhicule dangereux ( опасная машина). А уж как ездят по своим дорогам автомобили с номерами JU - корсиканцы позавидуют ( причем народ там достаточно бедный и автомобили старые и не особо мощные, но уверенности как у всех горцев ) . Про манеру водить да, можно много рассказывать всего интересного.

И правила они не соблюдают - особенно скорость...

Уверены что все французы настолько богаты, чтобы постоянно штрафы оплачивать и заново водительское удостоверение получать - если во Франции не соблюдать правила очень быстро оказываешься без него.

[NikaVika]

В Швейцарии водителей с номерами AG немцы часто переводят как "внимание, опасность" ))

А франкоязычные с номерами VD ( кантон Во) как véhicule dangereux ( опасная машина). А уж как ездят по своим дорогам автомобили с номерами JU - корсиканцы позавидуют ( причем народ там достаточно бедный и автомобили старые и не особо мощные, но уверенности как у всех горцев ) . Про манеру водить да, можно много рассказывать всего интересного.

Кстати, а есть такая тема, не знаете? Тут это, конечно, ни к чему

[gr223]

Скорость они не соблюдают на местных дорожках - это факт, только что проверил в Аквитании, поток идет +10, а то и +20, и еще многие обгоняют. Там стационарных камер нет

[nemanov]

Вот уж чего точно нельзя от человека требовать, так это учить тот или иной язык под тем или иным предлогом. Это я бы и назвал снобизмом.
Но культурный и дружелюбный человек, мне кажется, приложит некоторые усилия, чтобы помочь незнающему язык объясниться. Где-то около Вердонского ущелья мы покупали у местных на обочине какие-то фигни типа яблочного сока, лавандового масла и т.п. Муж с женой, продавцы, говорили только на французском. Мы по-французски знаем только фразу Кисы Воробьянинова "же не манж па сис жур". Но тем не менее они расспросили (не знаю, уместно ли тут это слово) нас про то, откуда мы, куда едем. И рассказали, как использовать масло. Вот как-то так... отдельными словами из многих языков, жестами. Все посмеялись и довольные друг другом расстались.
Аналогично немцы-пограничники всегда попросят кого-то из очереди быть переводчиком или позвонят родственнику, понимающему немецкий или английский. Или найдут русскоговорящего коллегу в совсем тяжелом случае. Но никакого "фи..." вы никогда не услышите. Точно так же вы можете на английском обратиться в любой официальный орган власти. Письменно ответ будет на немецком, но ответ будет. Пока немецкий не понимал, проблем не возникало. Хотя тоже можно было сказать "приперся тут жить, а язык не удосужился заранее выучить". Но такие люди мне не встречались... И во Франции они мне, как туристу, тоже к счастью не попадались.

По поводу вождения мне как раз тоже показалось, что, видимо, из-за драконовских штрафов они эти несчастные 130 соблюдают до километра. Отсюда и ощущение псевдобезопасности (все же едут почти одинаково рядом), обгоны в час по чайной ложке под фа-фа сзади едущего (как фуры, которые тоже вынуждены держать скорость точно) и т.п. В Германии, где ограничений нет, а где есть, то за превышение в 20 км штрафов по факту нет тоже, ситуация на автобане куда безопаснее - все соблюдают дистанцию. Опережения быстрые и со значительным превышением скорости относительно едущего справа. Все едут быстрее, а безопасность куда выше на мой взгляд.

[NikaVika]

А кто то "требует" учить языки?
По-моему, это просто совершенно нормально, если постоянно бываешь где-то, уметь об'ясниться в бытовых условиях: В отеле, ресторане, на заправке и тд
Снобизм в данном случае это позиция "я им тут деньги привез, ну ка, давай говори на понятном мне лично языке".

P.S. Кстати, стационарные радары есть и на национальных дорогах, там же довольно часто можно встретить мобильные посты жандармов с радаром. Для иностранцев оплата штрафа только наличными и на месте. Это для тех, кто сейчас почитает "знатоков" о том, что радары только на банах и на маленьких дорожках можно летать

[Alexandr_L]

Флуд удален. Дальнейшее отклонение от темы приведет к предупреждениям.

[Wolkusha]

Был в Ренне. Французский нужен, иначе очень долго приходится (с непривычки) выбирать продукты в супермаркете.
На английском сейчас говорят гораздо чаще и больше, чем в 2015-2016 году.
И в магазинах, и на улицах. Это радует.

[DaryaLA]

Привет! Кто-нибудь знает где можно взять урок фонетики французского языка в Париже для начинающих?

[Buena_Ventura]

DaryaLA, Вам всего один урок? И именно в Париже, не онлайн?
Честно говоря, сложно такое представить. Возможно, стоит погуглить услуги репетиторов, и попробовать договориться на один урок.
Если брать курсом – традиционно качественным считается Alliance Française [Альянс Франсез], вот каталог их парижских курсов, там и двухнедельные есть: https://www.alliancefr.org/course?categ ... max-price=
Они, кстати, и в России широко представлены.