Страсбург - Capitale de Noël, а также Лазурный берег или путешествие русской снегурочки по Европе - декабрь-январь 2017/18, часть I

[sergeyf73]

С дамбы хорошо смотрится École Nationale d'Administration.


Вдалеке, как на ладони, виднеется колокольня Нотр Дама.




Живописно смотрится башня в обрамлении друх мостиков.


Спускаемся с дамбы на землю. Вид на башни с земли.




École Nationale d'Administration остаётся на противоположном берегу.


На набережной случайно знакомимся с туристами из России.


Пока Маша обменивается впечатлениями, успеваю запечатлеть несколько любопытных сценок с участием водоплавающих.
Лебедь изучает подводный мир.


Пикирующая чайка атакует свою подругу (или друга?).




Потом успокаивается и отлетает в сторону.


Рядом с дамбой симпатичное нагромождение фахверковых домиков.


Рядом одна из башен, построенных для оборонительныйх целей, как и сама дамба.


Две другие расположены на мостиках, ведущих к "Маленькой Франции".


Дальше пойдём в Маленькую Францию.

Продолжение рассказа

[Brrys]

Страсбургские трамваи выглядят достаточно современно

Точно! Мы на таком приехали в Страсбург из Келя!
Мы были с великами, собирались ехать на них, но тут разверзлись хляби...
Через 20 мин. ожидания решили - трамвай суше!

[sergeyf73]

Мы на таком приехали в Страсбург из Келя!

Забавное, кстати, явление: трамвай ходящий из одной страны в другую.
Где ещё такое увидишь? Сходу вспоминается только Базель, откуда можно уехать на трамвае в ту же Францию.

[Ekaterina632]

Что может быть более праздничным, чем начало поездки в Страсбурге? Спасибо, что радуете нас рождественским настроением.

На закуску взяли Quiche Lorraine

Обожаю его! Жаль вне Франции не так часто встречается.

С одной стороны - да, очень много общего, даже поговорить можно по-немецки.
Но всё же чувствуется, что это не Германия.

А я пока училась в Нанси в Старсбург ездила вместо Германии :) До настоящей Германии одним днем далековато было, а тут немецкий язык можно послушать, и как-то все неуловимо отличается.

[Scarlet-Cet]

sergeyf73,

Сережа, спасибо за Страсбург и новый отчет. С удовольствием буду предаваться приятным воспоминаниям.

[ywi]

sergeyf73,

отличная идея поделиться впечатлениями. Маршрут очень интересный, сплошь по хитовым местам, лично мне многие из них хорошо знакомы, некоторые - не очень. Но всё это только заочно, чувствую, что после твоего отчёта меня вновь потянет во Францию, в которой я не был уже (подумать только!) целых двадцать лет. С удовольствием приступаю к чтению, конспектированию, дебатам.

Замечу для тех, кто читает мой рассказ впервые, что по традиции основные интересы поездки это замки, монастыри, церкви, старинные дома и интересные природные пейзажи.

Читаю не впервые, но приоритеты знакомы, и я их горячо приветствую, потому как у самого очень схожие.

Но найти в Европе снегурочку - «хлопотное дельце».

Это да. Иногда для этого нужно "гонять во всю мощь!" ))

можно идти на запланированную прогулку по ночному Страсбургу.
Но сначала традиционное фото номера с талисманом поездки.

Да тут, похоже, целых два талисмана!

Улицы ночного Страсбурга в рождественском убранстве.
...Особенно красиво освещение смотрится у воды.

Понятно, что красиво, но не понятно, как именно. Вот если бы часа два-три назад. Но понимаю: день короток. Буду ждать дневных снимков, подозреваю, что они уже есть, но пока я до них не дошёл.

Тут должны быть фламкухены.

У нас на заборах пишут: "Злая собака", а у них - Фламкухены.
Это шоколадные звери? Или нехорошие люди, которые похищают снегурочек? Или я даже близко не угадал?

Фламмкухен и пицца - всё таки разные блюда (хоть и родственные).

Ну вот. А я думал, интрига останется... ))

Из-за зданий внезапно показывается шпиль башни собора.

Это ты знаешь, что это собор. А мне сначала показалось, что это просто навороченная люстра сложной конструкции, висящая буквально перед тобой.

Почти как у Блока: "Ночь. Удица. Фонарь..."

Хорошо, что хоть не "Веревка, мыло, табурет..." ))
Надеюсь, в твоём случае всё было осмысленно? Все остались живы?

А собор уже совсем рядом.
И вот он во всей красе. Кто бывал в Страсбурге, знает, что собор заснять полностью практически невозможно из-за плотной застройки вокруг.

Знакомый случай. Всё так же плохо, как со съёмкой фасада собора в Севилье? Или ещё хуже?

Зашли перекусить в Jeannette et les Cycleux, 30 Rue des Tonneliers
...Мне гевюрцтраминера, супруге - что-то гасконское. Оба были великолепны.

Сергей, а вот это самое слово, которое означает то, что ты заказал, ты сам произнести без запинки можешь? - Ладно, верю. А без подготовки?


* * *

Вижу, что еже есть Страсбург дневной, но буду читать кусочками. Чтобы не сразу слишком много.

[Nataly88]

Сергей, присоединяюсь к отчету. Интересно погулять по знакомым местам зимой.

Сергей, а вот это самое слово, которое означает то, что ты заказал, ты сам произнести без запинки можешь? - Ладно, верю. А без подготовки?

Я вот точно без подготовки не могу. Немцы такие затейники. Некоторые их слова пока прочтешь до конца, забудешь, что было в начале. Но Сергею проще, ему немецкий как второй родной.

Немного эльзасского фахверка (или уже коломбажа)

Все-таки фахверка. Да простят меня французы.

[ywi]

Я вот точно без подготовки не могу. Немцы такие затейники.

Прошу у всех прощения за оффтоп. Но вспомнилось из школьной программы: "зеенсвюрдишькайтен" и "лебенсмиттельгешефт". Ну, прочие энтшулдигунги... :)

[afrland]

С дамбы хорошо смотрится École Nationale d'Administration.

ИМХО самое красивое место в Страсбурге.

Прошу у всех прощения за оффтоп. Но вспомнилось из школьной программы: "зеенсвюрдишькайтен" и "лебенсмиттельгешефт". Ну, прочие энтшулдигунги... :)

Зеенсвюрдихкайтен - одно из самых крутых немецких словообразований. Но есть и подлиннее
Райзерюктритсверзихерунг

[sergeyf73]

Что может быть более праздничным, чем начало поездки в Страсбурге?

Катя, очень приятно видеть интерес к моему рассказу, особенно с учётом того, что вы сейчас в Стамбуле (или уже вернулись?)

Обожаю его! Жаль вне Франции не так часто встречается.

Я тоже подсел на него в последнее время. У нас их делают в пекарнях сети Merzenich, посмотрите, может в приграничных с Чехией районах Германии тоже такие есть.

А я пока училась в Нанси в Старсбург ездила вместо Германии

Можно было ещё в Мец съездить, он тоже недолго был частью Германии. Хотя там, конечно поменьше немецкого духа, чем в Эльзасе.

Сережа, спасибо за Страсбург и новый отчет.

Ира, располагайся поудобнее, пока далеко не уехали. И не пропадай надолго, скоро будет много интересного, в том числе давно обещанная Лигурия.

чувствую, что после твоего отчёта меня вновь потянет во Францию, в которой я не был уже (подумать только!) целых двадцать лет.

Юрий, будем надеяться, что так. Я помню твоё несколько скуптическое отношение к Франции, будем совместно его менять на позитивное.

Читаю не впервые, но приоритеты знакомы, и я их горячо приветствую, потому как у самого очень схожие.

Да тут, похоже, целых два талисмана!

Второй то уже как бы и не талисман, а старая боявая подруга!

Понятно, что красиво, но не понятно, как именно. Вот если бы часа два-три назад. Но понимаю: день короток.

Да, надо было ещё раньше выезжать и не заезжать на перекус, тогда бы может и успели к сумеркам. Хотя, красивого неба всё равно не получилось бы, потому что солнца мало. Зима, всё-таки.

У нас на заборах пишут: "Злая собака", а у них - Фламкухены.

Это не забор, это домик-рождественская палатка, но в закрытом виде. Время уже ближе в 11 вечера было.

Это шоколадные звери? Или нехорошие люди, которые похищают снегурочек?

Шоколадные звери? Нет, там, на площади вообще ничего съестного не было, только рождественские украшения.

Ну вот. А я думал, интрига останется...

Скажи ещё, что ты не знал, что такое фламкухен. Мы, кажется последние несколько лет практически в каждом французском отчёте их упоминаем.

Это ты знаешь, что это собор. А мне сначала показалось, что это просто навороченная люстра сложной конструкции, висящая буквально перед тобой.

Да, без штатива снимать плохо, намёк понял. Но на следующий день обещаю исправиться.

Надеюсь, в твоём случае всё было осмысленно? Все остались живы?

Ну как видишь, я же пишу эти строки. Да и Маша тут рядом.
На самом деле страшно не было, может это просто по фото так показалось.

Всё так же плохо, как со съёмкой фасада собора в Севилье? Или ещё хуже?

Не знаю, в Севилье пока не довелось побывать, а по отчётам уже и не помню как там. Но в целом в Страсбурге терпимо: если убрать праздношатающихся и отойти в глубину переулка, то можно получить достойные кадры.

а вот это самое слово, которое означает то, что ты заказал, ты сам произнести без запинки можешь?

Когда его распробуешь, тоже будешь произносить без запинки. Это даже лучше, чем мозельский рислинг.

Сергей, присоединяюсь к отчету. Интересно погулять по знакомым местам зимой.

Наталья, приветствую. Будем гулять вместе.

Но Сергею проще, ему немецкий как второй родной.

По степени освоения немецкий у меня, скорее, четвертый. По работе использую больше английский, а когда-то учил ещё белорусский.

Но вспомнилось из школьной программы: "зеенсвюрдишькайтен" и "лебенсмиттельгешефт".

А ты мысленно вставляй дефисы между словами, тогда и запоминать легче и смысл понятнее.
Из прекрасного: кранкенферзихерунгскарте - карточка медицинской страховки.

ИМХО самое красивое место в Страсбурге.

Согласен. Люблю виды у воды.

[Brrys]

Люблю виды у воды.

Сергей, прогулка получается просто прекрасная!
А еще и с обсуждением вин, фламкухенов, домиков у воды.... Как мы научились "вкусно" читать и писать отчеты!
Сегодня нашла наши фото - лето (наврала, не май был, июнь), цветы, фламкухены...
Пожалуйста, продолжай так же неспешно и тепло. Очень приятно с тобой гулять!

Второй то уже как бы и не талисман, а старая боявая подруга!

А чего это старая боевая подруга не может быть талисманом???
От лица Лотты протестую! Сколько она с вами нагулялась по городам и весям!
Даешь талисману костюмчики на все случаи жизни! ))))

[Ekaterina632]

У нас их делают в пекарнях сети Merzenich, посмотрите, может в приграничных с Чехией районах Германии тоже такие есть.

У нас есть в кондитерских Paul, но больше в широком доступе не видела. Эту сеть я еще по Франции знаю. У них во многих странах есть точки, но как раз в Германии вроде не встречаются. В Меце была, конечно, но Страсбург прямо сразу запал в душу.

[sergeyf73]

А еще и с обсуждением вин, фламкухенов, домиков у воды.... Как мы научились "вкусно" читать и писать отчеты!

Прокачиваем skill'ы потихоньку.

Пожалуйста, продолжай так же неспешно и тепло.

Кочечно, будем продолжать. Тем более новых поездок до Пасхи похоже, не предвидится.

А чего это старая боевая подруга не может быть талисманом???
От лица Лотты протестую!

Уговорила, одно другому не мешает!

У нас есть в кондитерских Paul, но больше в широком доступе не видела. Эту сеть я еще по Франции знаю. У них во многих странах есть точки, но как раз в Германии вроде не встречаются.

Тоже не встречал такую в Германии. У нас ещё есть сеть булочных Epi, вот там тоже хороший ассортимент.

[Vlad_Kenig]

Сергей, присоединяемся!
Были рядом, по другую сторону Рейна, но "галопом" посещать не стали. Страсбург требует бОльшего внимания.

[Амстердамка]

Сергей, в ожидании личного развиртуализирования, пока попутешествую с Вами виртуально. Спасибо за ностальгический рассказ! Мои лучшие личные рождества всегда проходили или в Германии, или на севере Франции.

[ywi]

Всем привет из рождественского Страсбурга.

Хулиганите?

мы идём... к мосту-дамбе Barrage Vauban.
...Через него можно пройти по низу, как через тоннель, а можно подняться наверх, на второй уровень ради видов на историческую часть города.

Очень интересный вид. Почему-то я не думал, что в Старсбурге всё строго и академично, никаких просторов и подобных вольностей. А тут такое. Я просто засмотрелся.

Там вдалеке домики квартала "Маленькая Франция".

Ещё один прекрасный вид. Всё-таки города на воде, радом с водой, у воды, ... имеют свой особый шарм и прелесть.
Только вот почему маленькая Франция? Можно чуть подробнее?

С дамбы хорошо смотрится École Nationale d'Administration...
...Вдалеке, как на ладони, виднеется колокольня Нотр Дама.

Ну всё, теперь понятно, что точно нужно ехать!

Пикирующая чайка атакует свою подругу (или друга?).

Войны за территорию! Вас тут не плавало! Предъявите антиковидную справку! (Нужное подчеркнуть!)

Дальше пойдём в Маленькую Францию.

Похоже, с вопросом я поторопился.
Буду ждать развёрнутого ответа и рассказа.

[Otta08]

Сергей, а вот это самое слово, которое означает то, что ты заказал, ты сам произнести без запинки можешь?

А вот стОит разок попробовать хороший гевюрцтраминер и легко будешь произность это слово в любой ситуации0 А уж в Страсбурге- это первое слово, которое приходит в голову, когда нужно выбрать вино)

А ты мысленно вставляй дефисы между словами, тогда и запоминать легче и смысл понятнее.

Ага, вот и в исландском тоже самое Ландманналойгар, Киркьюбаерклойстюр))

[ywi]

А вот стОит разок попробовать хороший гевюрцтраминер и легко будешь произность это слово в любой ситуации

Не далее как вчера попробовал. Причём совершенно случайно. Собирали вечером друзей, один из них принёс бутылочку Cono Sur Bicicleta Reserva Gewürztraminer. Оно оказалось чилийским, но родом именно из тех краёв, что описывает Сергей. Так что я уже не столько дремуч, как это было буквально два дня назад. Внёс это вино в свой профиль на сайте Vivino. Оно показалось с приятным ароматом и нотками цитрусовых и, пожалуй, даже ананаса. Боялся, что будет чуть слаще, чем хотелось бы, но нет. Всё было очень сбалансировано. По своей классификации могу отнеси Gewürztraminer в достойную группу, куда входят и мозельские, и итальянские белые из Венето типа Colle dei Tigli Bianco del Veneto, и каталонская гарнача типа San Valentin.
Все они очень хороши. Хватило бы здоровья и поводов!

[sergeyf73]

Были рядом, по другую сторону Рейна, но "галопом" посещать не стали. Страсбург требует бОльшего внимания.

Влад, располагайтесь поудобнее. Абсолютно согласен с вами: на Страсбург надо выделить целый день, а по возможности и два!

Сергей, в ожидании личного развиртуализирования, пока попутешествую с Вами виртуально. Спасибо за ностальгический рассказ!

Инна, с превеликим удовольствием. Как только ослабнет эта зараза, приезжайте в Бонн, ну или я выберусь в Гаагу!
А так будем ностальгировать друг у друга в отчётах!

Хулиганите?

Мы немножк!

Очень интересный вид ... Я просто засмотрелся.

Да, он мне тоже нравится. Ещё неплохой вид на город с башни Собора, но в этот раз мы туда не поднимемся.

Только вот почему маленькая Франция? Можно чуть подробнее?

О, это интересная история. Раз уж просите.
Название Petite-France дано кварталу не по патриотическим или архитектурным причинам. Оно происходит от приюта Hospice des Vérolés, который был построен на этом острове в конце XV века для лечения больных сифилисом, который тогда назывался Franzosenkrankheit («французская болезнь»)
Напомню, что город до 1681 года входил в состав Священной Римской Империи.

Ну всё, теперь понятно, что точно нужно ехать!

Быстро ты сдался, я ещё и трети всего материала не показал.

А вот стОит разок попробовать хороший гевюрцтраминер и легко будешь произность это слово в любой ситуации

Вот! Сразу видно ценителя эльзасских белых вин!

Ага, вот и в исландском тоже самое Ландманналойгар, Киркьюбаерклойстюр

Ну а что? Эйяфьядлайёкюдль же все выучили. И с этими справимся. Главное правильную ассоциацию составить для себя.

Внёс это вино в свой профиль на чайте Vivino. Оно показалось с приятным ароматом и нотками цитрусовых и, пожалуй, даже ананаса. Боялся, что будет чуть слаще, чем хотелось бы, но нет. Всё было очень сбалансировано.

Как вовремя. Я рад, что тебе понравилось. Теперь будет повод лишний раз заехать в Эльзас!

[Silur]

sergeyf73, рад новому отчёту, подписываюсь.))
Очень интересный маршрут. Жду Турин и всё, что дальше.)

Тут должны быть фламкухены.

Я думаю, они там и есть, только днём.))

На закуску взяли Quiche Lorraine и Tarte à la viande.

А нож и вилка - это к салату? Или к Tarte?

на тот момент мне было интересно посмотреть как празднуют рождество именно в Страсбурге.

Замечательно празднуют.) Я как раз был на Рождество в Эльзасе пару лет назад.)) Глинтвейн был просто бесподобный. А пламенный пирог!!!

Страсбургские трамваи выглядят достаточно современно (по сравнению с боннскими).

И билетик, как мне помнится, стоит чуть ли не 50% от боннского.

École Nationale d'Administration остаётся на противоположном берегу.

Узнаю виды.)