Бретань. Край отливов, солнца и гортензий. Июль 2019

[tsmith]

от этого немцы не стали кельтами.

Бретонцы тоже далеко не все чисто-кельты . Дело больше в поддержании легенд, верований , в недоступности может быть мест. В конце концов аутентичности ( долгое время эта аутентичность была расцениваема как «деревенскость» и лишь последние годы взята на вооружение местным туризмом - тут уже надо теперь смотреть не затопчут ли туристы эту самую аутентичность). А так многие нецентральные регионы Франции обладают вот этой « душой места», не только Бретань. Взять Франш Конте, там тоже остались и верования и и легенды о драконах и мистическая душа ( и примерно тот же « свинский» характер что и у бретонцев и любовь к свинине кстати тоже ). Так что именно с присутствием «кельтской» крови я бы это все не связывала. Больше влияние природы, культуры, легенд, семейных преданий на людей. Куча бретонцев уехали в Париж и в другие страны и слились там с местными. Ну а кто то остался и кто то приехал, освоил тамошнюю корнемюз и играют сейчас на местных фестивалях, не имея ни капли кельтской крови.

[sinnfeinn]

Может, выживанию "духа" способствует некая удаленность от центра (Европы в данном случае)?

[tsmith]

Европы в данном случае

В случае Франции может и просто Парижа. Та же Корсика - удивительное место . И дух там корсиканский присутствует и мифы и легенды. И красота природы тоже. А песни какие... Савойя тоже- но там как и в случае с Франш Конте горы ( некоторая недоступность). Ну и настороженное отношение к чужакам тоже свою роль играет ( это к вопросу о «свинском характере»)

100% бретонец ( по утверждению самих бретонцев)

[sinnfeinn]

Хех, вспомнилось "La France est un petit pays coincé entre la Bretagne et la Belgique".

Трудно сказать, за всю Францию точно говорить не буду, просто есть места, где симбиоз природы, культуры и этой самой удаленности создает удивительную атмосферу.

[tsmith]

вспомнилось "La France est un petit pays coincé entre la Bretagne et la Belgique".

Либо вот это

Перевожу ( для немногих как понимаю). Я бретонец.
Я не закрываю мою пасть уже тогда, когда я не прав. Теперь представь, если я прав....

Ниночка, все, заканчиваю болтать. Фотографии навеяли. Бретань вспоминается с удовольствием.

Кстати не говорите бретонцу что идет дождь ( il pleut). У них есть поговорка что Льет (il pleut) только на придурков. en Bretagne, il ne pleut que sur les cons . Правда последнее время слово придурки они заменили на парижан. Милейшие люди.

[Poseidon]

Правда последнее время слово придурки они заменили на парижан

А всё из-за слова Plouc.

Нина, отчёт замечательный, интересный!

Ниночка, все, заканчиваю болтать

Иногда можно, особенно когда интересно

[Ninochka]

Иногда можно, особенно когда интересно

Можно и нужно, ведь интересно. Я перед поездкой легенды и историю Бретани читала не одну неделю, очень захватывающе.

Прошу прощения , что автор отчета присутствует в обсуждении почти виртуально. Работа не отпускает меня к вам, и писать с телефона неудобно. Но я исправлюсь в ближайшие часы.

[sinnfeinn]

Иногда можно, особенно когда интересно

Я когда зашла сюда в обед, с таким удовольствием читала эту дискуссию!
И опять-таки, всё же примерно "в ту степь"))

[Ninochka]

Тут мой ноутбук на несколько дней объявил техническую забастовку. Но проблема решена, я, как и прежде, могу писать, читать и комментировать.
Друзья, я снова с вами.

отчёт замечательный, интересный!

Он такой благодаря всем вам. Столько нового, интересного и полезного узнаешь во время обсуждения. Спасибо вам огромное.

особенно потрясла эта скульптурная композиция в Sizun

Вероника, вживую она производит очень сильное впечатление. Ради неё и триумфальной арки следует увидеть Sizun.

... почти Пьета.

Похожа и в тоже время нет, там ведь рука великого мастера.

Не перестаю удивляться этим волшебно-таинственным цветам гортензий, и тому, как они "хитро" прятались от нас, не желая нам проявляться! Прям безобразие какое-то..

Лид, это так обидно, зная как вы любите зелень и цветы. Мне кажется, вы приехали буквально за неделю до начала её активного цветения.

Там действительно нет толп туристов? Вот так пустынно?

Думаю, туристы в тех местах частые гости. А нам просто повезло. Когда мы приехали было воскресное утро и, наверно, основные туристы ещё не проснулись.

У меня муж уже ворчать начинал типа Ну мы с тобой вообще никуда не доедем, если у каждой церкви останавливаться будем.

Мужчины похожи. Сергей тоже сказал, что церкви весьма интересны, но так мы никуда не доедем . Поэтому двух вполне достаточно.

И жить возле каждого не получится!)

Не получится, да и не нужно, наверно. Думаю, стоит определиться с самым-самым, и вот там обязательно запланировать ночёвку.
Мне очень хотелось хотя бы одну ночь забронировать на побережье, чтобы из окошка было видно, как солнце садится в воду.
И теперь ещё сильно жалею, что не забронировала ночь на острове.

[sinnfeinn]

Похожа и в тоже время нет, там ведь рука великого мастера.

Нина, я имела в виду сам сюжет. Почти - это потому что в данной композиции присутствуют еще два персонажа.
А так конечно, сравнивать Микеланджело с простыми мастерами из глубинки - все равно что Аполлона с Паном.

Кажется, мы уже все потихоньку превращаемся в маньяков Три дня на ночь глядя я провела, окончательно укомплектовывая весенний маршрут.
Поймала себя на том, что начинаю разговаривать с блокнотом: "Так, в понедельник мы туда не едем... мы едем сюда". Ладно, дома уже привыкли.
В процессе этого получаешь огромное удовольствие от всяких мелочей, таких как надпись на дверях гостиницы в Перрос-Гиреке - La vie en granite rose. Вот ведь выдумка,а?

[Ninochka]

Кажется, мы уже все потихоньку превращаемся в маньяков Бретань.

Вероника, так и есть.
Но это приятное и невинное сумасшествие .

Три дня на ночь глядя я провела, окончательно укомплектовывая весенний маршрут.Поймала себя на том, что начинаю разговаривать с блокнотом:

Если сказать, над каким маршрутом сейчас ломаю голову я, разговаривая по ночам с ноутбуком, то меня точно назовут ненормальной.

[Kolenfed]

Прежде всего Sizun привлекает внимание Триумфальной аркой. Её называют лучшей, из всех приходских участков Бретани.
Море цветов удивительным образом освежают и украшают строгий архитектурный ансамбль.

Ниночка, какая красота!!! Я не успела посмотреть дорогу приходских храмов, теперь прогуляюсь с тобой!
Цвета гортензий на мастерских фото необыкновенны!

[Ninochka]

Я не успела посмотреть дорогу приходских храмов, теперь прогуляюсь с тобой!

Лена, мы уже совместными усилиями все себе насобирали красивых мест на целую поездку. Уверена, у вас будет возможность увидеть эту дорогу своими глазами.

[О-Юми]

Очень все интересно и красиво! Особое спасибо за остров. Теперь в замешательстве, что выбрать. Планировала поплыть к архипелагу из семи островов посмотреть колонии птиц. Теперь вот думаю, может ну их, птиц. Тупики в августе все-равно уже улетают, остаются только олуши. В общем, полный раздрай...

[Ninochka]

Планировала поплыть к архипелагу из семи островов посмотреть колонии птиц. Теперь вот думаю, может ну их, птиц.

О, наши терзания в этом вопросе совпали.
Мне тоже хотелось увидеть колонии птиц, но я решила именно так:

ну их, птиц.

Всегда приходиться чем-то жертвовать.

[Ninochka]

CAMARET-SUR-MER (Камаре-сюр-Мер)

Наверно читатели уже успели забыть о наших дневных планах.
Напомню, после двух приходских участков, весь день был посвящен полуострову Крозон. Конечно, за неполный день успеть увидеть весь полуостров нереально.
Я поначалу даже сомневалась, стоит ли включать его в маршрут, очень не люблю смотреть в спешке. Но столько у всех восторженных отзывов о нем, что не удержалась, изменила программу в последний момент, пожертвовав Локронаном.

Крозон, это прежде всего, удивительные пейзажи, изрезанная линия побережья с красивейшими бухтами и Скалы. Но не увидеть хотя бы один городок я не могла. Поэтому знакомство с полуостровом мы начали с Камаре́-сюр-Мера, вернее планировали начать.
Однако по дороге, увидев чудный пляж Plage de Kerloc'h, просто не смогли проехать мимо.



Это был бескрайний пляж с белым песочком, без всяких водорослей и камней. Он уютно расположился в красивой бухте, с двух сторон которую окружали скалы, словно каменные стражи. На удивление, пляж был практически пуст.



Как вы уже догадались, по традиции нас встречал отлив. Вода была очень далеко. У берега лишь мокрый, рифленый песок и маленькие крабики напоминали, что здесь бывает большая вода.





Вода вдалеке манила, но опыт предыдущих дней научил нас быть осторожней с отливами, если не знать график приливов. А я этот график упорно продолжала игнорировать. Вернее в планах пляжного отдыха не было, поэтому и в график заглядывать не стала.
Но даже просто погулять по мелководью очень приятно, водичка теплая, а пейзажи вокруг радуют глаз.







Мы даже не заметили, как пролетел целый час. Наверно, в таких местах время течет по другим законам.

Если вдруг кого-нибудь заинтересовал пляж, координаты его парковки 48°15'29.6"N 4°33'19.3"W, или более обустроенная 48°15'33.6"N 4°33'32.9"W(нам на ней места не нашлось)

[Ninochka]

А мы продолжим путь и направляемся в портовый городок CAMARET-SUR-MER

Сразу скажу, на первый взгляд, в нём нет ничего особенного, да и на второй тоже, городок самый обыкновенный.

И всё же, есть в CAMARET-SUR-MER что-то такое, что заставляет до сих пор вспоминать его с особой теплотой. Не знаю, это атмосфера старого портового города или настроение морского курорта, тихого, уютного, без толп, при этом далеко не пустынного. А может запах океана и бесконечная набережная. Но городок покорил нас.

Пора оставить машину на парковке и показать, чем так понравился Камарет. Машину в центре припарковать не получилось. Ну и ладно, зато с окраин панорама города очень хороша. Как вы понимаете, нас снова встречал отлив.





Предлагаю на время покинуть набережную и прогуляться по городским улочкам. Этих улочек в прямом смысле две или три, очень коротеньких и весьма колоритных.
Чего только стоит квартал художников, которые с XIX века с удовольствием живут и пишут в маленьком портовом городке.









Вот как видела бухту Камарета русская художница Зинаида Серебрякова. Она любила проводить лето в тихих, уютных деревеньках Бретани, где дешево, красиво, нет городской суеты и вокруг потрясающие пейзажи.





Если не обращать внимание на настроение погоды на картине, то пляж очень напоминает наш Plage de Kerloc'h. Сто лет прошло, а меняется только погода.

[Ninochka]

И ещё совсем немного городских улиц, солнечных, ярких, настроенческих.















А сейчас на набережную, ведь там все самое интересное. Там городская жизнь, там суета и основные достопримечательности.









Именно порт всегда кормил крошечный прибрежный городок. Начиная с XVII века, Камарет был портом по ловле сардин. Уже к 1850 году порт насчитывал целую флотилию катеров – 94 шт. В 1870 году в городе была основана первая сардиновая фабрика. Когда в начале XX века случился кризис сардины, рыбаки переквалифицировались на лов омаров. В 1935 году Камарет стал первым французским портом по ловле омаров. Накануне Второй мировой войны Камарет был первым портом во Франции, в котором находилось более 150 лодок.

Вы скажете, информация с туристической точки зрения малоинтересная. Согласна, если не один нюанс. Сегодня городскую набережную украшают те самые легендарные суда Belle Etoile, Ma Petite Folie, Armorica , Saint-Rioc, вышедшие на заслуженную пенсию, и ставшие визитной карточкой города.



Издалека они кажутся скромными, маленькими лодочками, однако если в кадр для масштаба добавить человека, размер деревянных кораблей впечатляет.

[Kolenfed]

Ниночка, какая красота этот пляж и этот чудесный городок!!!

[Ninochka]

Особенно меня удивил тот факт, что абсолютно целым лодкам пришлось пробить корпус, чтобы они не плавал во время прилива.
Поразительно, но такой музей под открытым небом гармонично вписывается в окружающий пейзаж. Старые лодки, словно давным-давно выброшенные на берег пиратские суда, хранят частичку истории и морских легенд.







Чем не картины?

[Ninochka]

Рядом с лодками набережную украшает башня Вобана, построенная для защиты бухты Камарет, и судов, направляющихся в Брест.







И завершает комплекс старинная часовня Нотр-Дам-де-Рокамадур 1183 года.





Внутри сегодня она больше похожа на морской музей. Может это произошло из-за большого числа разрушение и реставраций (в 1373, 1610, 1648 и последний раз после пожара 1910 года), в результате чего она приобрела такой облик.









Особо привлекает посетителей большая карта и набор булавок, чтобы оставить на память метку о своей далекой, или не очень, стране. Отличная идея, географию путешественников можно изучать долго. Из каких только уголков земли приезжают люди, чтобы увидеть крошечный портовый городок Бретани!

[Ninochka]

Очень живописное место. Берег весь усыпан каменными пирамидками, суровая сторожевая башня, остатки оборонительных стен, и все это на фоне бескрайнего пляжа, синей воды и скал.











Определенно, есть у Камарета притягательность. Нам очень не хотелось уезжать из этого, на первый взгляд, обыкновенного городка.

[sinnfeinn]

Ниночка, персональная благодарность за омаров. Что они не лобстеры...

[JamKit]

чудный пляж Plage de Kerloc'h

CAMARET-SUR-MER

Пляж замечательный и городок восхитительный!
А самое главное, что так приятно неожиданно в конце декабря оказаться на солнце и теплом мелководье ))

[Ninochka]

так приятно неожиданно в конце декабря оказаться на солнце и теплом мелководье

Согласна, сейчас хочется блеска новогодней мишуры, запаха глинтвейна и мандаринов.
В конце декабря даже солнце и море выглядят не так привлекательно.

какая красота этот пляж и этот чудесный городок!!!

Очень рада, что городок понравился. Мне хотелось показать его настроение, т.к. с виду простой городок, далеко не так прост, как кажется.
А уж какие там крепы в кафе на набережной!

персональная благодарность за омаров

Приятно видеть такое замечание . Во Франции они не могут быть лобстерами!

[Nataly88]

Рядом с лодками набережную украшает башня Вобана

Ниночка, как же точно твоя и старинная фотографии совпадают друг с другом. Ничего не изменилось. Видимо в Камарете все так хорошо, что не нужно ничего менять.

[sergeyf73]

Чем не картины?

Точно картина, постапокалипсис!!

Но на самом деле Камаре-сюр-Мер понравился. Он такой уютный и симпатичный, недаром его облюбовали художники.
Может, переквалифицироваться в художники на пенсии?

[olgazzy]

Ниночка, спасибо большое, погрелась душой на солнышке!

Всегда думала, что от размера зависит, лобстер это или омар, а оказывается - дело в географии!

[Ninochka]

Ниночка, как же точно твоя и старинная фотографии совпадают друг с другом. Ничего не изменилось. Видимо в Камарете все так хорошо, что не нужно ничего менять.

Не нужно, такие места ценны тем, что сумели сохранить дух старины. И очень хочется, чтобы такая атмосфера сохранялась как можно дольше.

картина, постапокалипсис!!

Сергей, во время отлива ощущение апокалипсиса усиливается в разы. И ведь глаз не отвести от этих развалил!

Может, переквалифицироваться в художники на пенсии?

Так и хочется сказать, скорей бы пенсия, чтобы увидеть картины . Но мы подождёт и запишемся в очередь!

погрелась душой на солнышке!

Да, зимой приятно возвращаться в тепло и лето. И так лучше строить планы, ведь лето уже скоро!

[sinnfeinn]

Всегда думала, что от размера зависит, лобстер это или омар, а оказывается - дело в географии!

Всю жизнь они в русском языке были омары, непонятно, как в словарь влезли унылые лобстеры.
Хотя ходят слухи, что это внедрилось с нелегкой руки журналистов "Коммерсанта"...

Ниночка, прости, постараюсь хотя бы три дня не засорять твой отчет комментариями циничного лингвиста.
Рада бы прокомментировать по существу, но я в состоянии войны с авиакомпанией Air France и с трудом внедряюсь во французскую действительность.

[Nataly88]

я в состоянии войны с авиакомпанией Air France

Вероника, а чем же вас так огорчила Air France?

[sinnfeinn]

Огорчила тем, что у меня на руках несколько билетов на следующий год, и вот уже месяц они все эти билеты меняют.
Периодически приходится звонить или писать, чтобы билеты переоформили на что-то удобоваримое.
Последний раз их все (!) поменяли на крайне неудобное время и теперь утверждают, что сделать ничего нельзя.

Всё это меня крайне огорчает, потому что мы постоянно летаем французами. Если бы только во Францию, у них еще самые удобные перелеты (были, ха-ха) на юго-запад Ирландии.
Так вот я лет 10 уже не припомню такого безобразия.

Разбавить бы смайликами, а они до сих пор выключены. Эххх!

[Scarlet-Cet]

Ninochka,

Ниночка, за чудные фото.

[Nataly88]

вот уже месяц они все эти билеты меняют

Не только французы, моя любимая Lufthansa тоже этим грешит.

Разбавить бы смайликами, а они до сих пор выключены

И похоже навсегда.

[Eleria]

В этом году пожалуй, начну я первая)). С наступающим Новым годом, дорогие друзья! Счастья, здоровья, благополучия, любви и исполнения всех-всех желаний!
Из Израиля всем праздничные новогодние поздравления:

[sinnfeinn]

Присоединяюсь, буду второй.
Всех-всех-всех с Новым годом! Всем домашнего и финансового благополучия и путешествий!
Шон тоже всех поздравляет))

[sergeyf73]

Нину что-то давно не видно на Форуме, наверное, уехала покорять новые страны.
Тем не мекнее хочу поздравить всех с наступающим Новым годом, пусть он принесет только радость и удачу!

[Kolenfed]

Ниночка, с Новым годом от всей души!!!
Успехов и удачи! И сбычи мечт!!!

[Nataly88]

Ниночку и всех. всех, всех, с Новым Годом с новым счастьем и с новыми путешествиями.

[Nora L]

Ниночка, поздравляю с Новым годом! Здоровья, счастья, успехов, радости, новых интересных путешествий

[Scarlet-Cet]

Ниночка, от всей души с Новым годом! Здоровья, благополучия, счастья, радости и всего самого доброго! Новых путешествий и открытий!

[olgazzy]

Ниночка, с Новым годом! Новых путешествий, радости и счастья!

[sinnfeinn]

В этой же теме поздравлю всех друзей-форумчан с Рождеством!

Прошу прощения, что не иду ко всем в темы, - знаю, что вы все здесь, дорогие мои.

И пусть не сердятся те, кто отмечает Рождество 25 декабря, - мы в своей интернациональной семье празднуем его и 25-го, и 7-го, но сегодняшний день мне ближе...

Всех вам благ, добра и света в домах!

[Ninochka]

Дорогие друзья, как приятно вернувшись домой с новогодних каникул, увидеть столько теплых, согревающих душу слов и поздравлений.
Огромное всем вам спасибо!

Хоть с опозданием, я поздравляю вас с Новым Годом!

Пусть он будет красивым, ярким, незабываемым, подарит исключительно приятные сюрпризы и радостные встречи! Пусть все загаданное в новогоднюю ночь обязательно исполнится, а удача будет постоянной спутницей в этом году!

[Ninochka]

Нину что-то давно не видно на Форуме, наверное, уехала покорять новые страны.

Сергей, твоя интуиции, как всегда, не подвела. Уехали покорять новые, но не страны, а места. Страна при этом было горячо любимая и хорошо знакомая, которая каждый раз не перестает удивлять и восхищать.

Сразу скажу, об отчете пока не думаю, Бретань ещё далеко не закончена, а времени катастрофически не хватает.

[sergeyf73]

Нина, с возвращением! Рад за вас с Сергеем, что у вас удалась встреча с любимой страной (надеюсь это была Германия).

Сразу скажу, об отчете пока не думаю,

А вот это неправильно. Об отчёте надо думать всегда. Я вот каждый день думаю об отчёте про Лигурию и мне становится стыдно, что я его ещё не написал.

Бретань ещё далеко не закончена, а времени катастрофически не хватает.

Да, со временем почти у всех беда сейчас. Ждём лучших авремён. Может, и про Шпреевальд ещё почитаем.

[Ninochka]

(надеюсь это была Германия)

И снова интуиция не подвела! Меня уже пора прекращать пускать в Германию, другие страны заждались.

и мне становится стыдно, что я его ещё не написал.

Воот! И у меня старый должок имеется, тот самый весенний Шпреевальд и его окрестности. Буду стараться исправиться.
Но сначала хочу догнать все отчеты, от которых я безнадежно отстала. И сильно подозреваю, уже появились новые увлекательные отчеты. Вот как тут быть?

Я вот каждый день думаю об отчёте про Лигурию

Надо не думать, а начинать писать. У меня еще планы на лето не определены. Возможно, благодаря отчету, это станет Лигурия.

[sergeyf73]

Меня уже пора прекращать пускать в Германию, другие страны заждались.

В Австрии вы уже были, так что посоветую Словению на лето.

И сильно подозреваю, уже появились новые увлекательные отчеты.

Даю наводку: загляни в германский раздел, там тебе должно понравиться.
Хотя это, конечно противоречит предыдущей цитате. :)

Надо не думать, а начинать писать.

Трудно отказать, когда так настойчиво просят.

[Eleria]

Ура! Ниночка, дорогая, заждались, с возвращением!!!

А вот это неправильно. Об отчёте надо думать всегда.

Если бы ты знала, НАсколько это удовольствие - читать тебя, и понимала это..ты прочувствовала бы наш возврат позитива благодарностей и заряда сил тебе в тысячи приумноженных раз больше!!!
Я пока что обнимаю тебя, и наполняю энергией успеха, и УСПЕВАНИЯ во всех делах, чтобы они творились у тебя с легкостью, благостью, без затрат усилий и балансом между всем (трудом, отдыхом, активной жизнью и ..творчеством)!

[Scarlet-Cet]

Я вот каждый день думаю об отчёте про Лигурию и мне становится стыдно, что я его ещё не написал.

Я тоже очень надеюсь на этот отчет, Лигурия то в планах, только волшебного пинка в виде твоего отчета мне и не хватает.

Меня уже пора прекращать пускать в Германию, другие страны заждались.

Ниночка, с возвращением. А без Германии все равно никак - она же по пути.

Сразу скажу, об отчете пока не думаю,

Это очень неправильная мысль, я буду работать, чтобы такие мысли тебя не посещали. А вдруг ты нам сейчас как покажешь, как расскажешь. И мы опять все дружно туда поедем. Я уже четвертую поездку по твоим стопам готовлю. Три уже осуществила.