Бретань: секретные места, дорожки и тропинки

[monkey_puzzle]

PONT-CROIX

Официальный сайт города: http://www.pont-croix.fr/

Pont-Croix, небольшой «городок с характером», пленяет своей спокойной атмосферой, узкими улицами, спускающимися к реке Goyen, старинными каменными домами, уличными фонарями и цветами.



Главный религиозный и культурный центр города – церковь Notre Dame de Roscudon, построенная в середине XV века. Можно долго стоять на площади перед храмом, рассматривая замысловатый каменный узор южного портала или глядя, как птицы кружат вокруг острого шпиля колокольни. Шпиль Notre Dame de Roscudon послужил прототипом для башен собора в Кемпере.

Église Notre Dame de Roscudon






В церкви тихо, сквозь окна с яркими витражами льется мягкий свет. Интерьер восхищает богато украшенными барочными алтарями и старинными скульптурами.







Retable de la Cène

[monkey_puzzle]

Pont-Croix расположен на холме над рекой. Из-за особенностей рельефа две городские улицы, мощенные гранитом и сланцем, Petite Rue Chère и Grande Rue Chère, напоминают лестницы, стремительно спускающиеся к реке, к тому месту, где раньше находился порт. Название «Chère» происходит от старинного французского «choir» («падать»). Спускаясь вприпрыжку по улицам-лестницам, нельзя не согласиться с таким точным названием.

Река Goyen


Grande Rue Chère




Petite Rue Chère


В историческом центре города, сосредоточенном вокруг церкви Notre Dame de Roscudon, сохранилось много старинных построек, которые датируются XV – XVIII вв.

[monkey_puzzle]

Жители Pont-Croix вели бойкую торговлю, и до наших дней сохранились дома обеспеченных горожан, старинные отели и особняки (manoir). Самый известный из сохранившихся домов «благородных горожан» - le Marquisat, в здании расположен музей.

Le Marquisat


На другом берегу Goyen раскинулся старинный квартал Kéridreuff, куда можно попасть, перейдя реку по каменному мосту. Отсюда открывается живописная панорама города, карабкающегося по холму.



Как увлекательно бесцельно бродить, разглядывая старинные ветхие фасады домов, жизнерадостные цветные ставни, расшитые занавески! Один из очаровательных переулков квартала Kéridreuff, узкий, утопающий в цветах, - venelle des Pommiers, пейзаж здесь не городской, а, скорее, деревенский.



Venelle des Pommiers




продолжение отчета

[luchar]

Потрясающе живописный городок!

[monkey_puzzle]

Потрясающе живописный городок!

Ага). А еще он отлично сочетается с мысом Ра (с точки зрения общественного транспорта) .

[monkey_puzzle]

LORIENT

Я не могу назвать Лорьян городом, привлекательным для тех, кто путешествует по Бретани в поисках живописных видов и уютных небольших городков. Крупный, довольно шумный, с одинаковыми безликими светлыми коробками домов, для нас Лорьян стал транзитным пунктом перед заключительным в этом путешествии «аккордом» - островом Груа.



Название города легко трансформируется: «Lorient» в «l'Orient», что в переводе с французского означает «Восток». В 1664 г. в городе была основана Ост-Индская компания. В настоящее время одна из городских набережных носит название Quai des Indes, а в расположенной неподалеку от города Citadelle de Port-Louis находится музей Ост-Индской компании (Musée de la Compagnie des Indes).

Во время войны в одном из районов Лорьяна, Keroman, находилась немецкая база подводных лодок. В 1943 – 44 гг. город подвергся бомбардировкам союзников и практически был стерт с лица земли: то, что мы, туристы, можем видеть сейчас – в основном, застройка 50-х годов прошлого века.









Тем, кто интересуется историей Второй мировой войны, могу рекомендовать посетить музей, расположенный в Кероман, на бывшей территории немецкой базы подводных лодок: http://www.la-flore.fr/?.

Чем еще может быть интересен Лорьян с точки зрения туриста? Ежегодно здесь проводится международный фестиваль кельтской культуры (Festival Interceltique de Lorient).

[monkey_puzzle]

ILE DE GROIX

Остров Groix... Острые драматические скалы, пляжи с белым и красным песком, пестрые фасады столицы острова, Le Bourg, небольшие деревни с каменными домами. Положа руку на сердце, скажу, что по красоте пейзажей остров Груа для меня – безусловный фаворит среди тех мест, которые я посетила в Бретани.







К сожалению, фотографии не передают очарования острова, его удивительной уютной атмосферы. Глядя на застывшие картинки, не чувствуешь сильного ветра, сбивающего с ног, не ощущаешь теплых ласковых лучей майского солнца и дурманящего запаха дрока.

Ввиду отсутствия практической информации об острове Груа, я решила восполнить этот пробел, поэтому заключительная глава моего отчета по Бретани составлена с практическим уклоном.

Официальный сайт острова: http://www.groix.fr/.

КАК ДОБРАТЬСЯ?

Есть две основные паромные компании:

1. Compagnie Océane
Ежедневные рейсы круглый год из Lorient, отправление с Морского вокзала (La gare maritime, расположен по адресу 2, rue Gilles Gahinet): http://www.compagnie-oceane.fr/.

2. Escal'Ouest
Регулярное сообщение с островом Груа с мая по сентябрь. Паромы из Lorient (место отправления – около Cité de la voile) и Port-Louis: http://www.escalouest.com/.
Escal'Ouest также предлагает однодневные экскурсионные рейсы из Hennebont.

Личный опыт
Мы брали билеты у Compagnie Océane. За день до отправления на остров подошли к кассам на Морском вокзале и купили билеты туда и обратно. Длительность рейса из Lorient: 45-50 минут. Во время паромной переправы корабль проходит мимо цитадели Port-Louis, также видны доки бывшей немецкой базы подводных лодок.

[monkey_puzzle]

ГДЕ ЖИТЬ?

Примерный перечень объектов размещения можно посмотреть на официальном сайте: http://www.groix.fr/?mode=hebergement_restauration.

Личный опыт
Я решила, что оптимальное место базирования – либо столица острова, либо главный порт (поскольку отправление на материк было запланировано на раннее утро). Через гугл-карты нашла несколько вариантов размещения, выбрала те из них, которые приглянулись мне сочетанием цена / визуальная привлекательность, и выписала названия в блокнот. Решила, что двух факторов (не сезон и будние дни (2 ночи, с понедельника по среду)) достаточно для того, чтобы утверждать – проблем с бронированием на месте не будет.

Варианты размещения, которые я рассматривала (все варианты – с удобствами в номере):

1. La Grek. http://www.lagrek.com/
Это был мой фаворит - старинный дом арматора. Судя по картинкам, симпатично и уютно. Дом небольшой: всего 4 номера, вокруг дома – сад. Увы, свободных мест не было!

2. Les Alizés. http://www.lesalizesgroix.com/
Судя по картинкам, довольно простой интерьер, при этом вариант недорогой и расположен удачно – в двух шагах от центральной площади города. Отель был закрыт.

3. Soleil Levant. http://www.voyages-soleil-levant.fr/mai ... index.html
В отеле всего 3 номера, интерьеры – в восточном стиле. Владельцы отеля - члены ассоциации гуманитарной помощи «Soleil Levant - Aide humanitaire», увлечены Азией. Во время наших «кружений» в поисках места размещения мы не нашли этот отель (вход в отель со стороны внутреннего двора).

4. La Marine. http://www.hoteldelamarine.com/
Самый дорогой и самый пафосный вариант. Его я оставила про запас, если больше нигде не будет свободных мест.

5. Auberge du Pêcheur. http://aubergedupecheur.free.fr/
Расположен на улице, которая ведет из порта в столицу острова. Симпатичное здание, 8 номеров, есть ресторан. Напротив через дорогу – бар. Персонал неторопливый – за 15 минут никто не подошел к стойке ресепшн.

6. Hotel de l'Escale. http://hoteldelescale.com/
Нас приютил именно этот отель. Расположен в порту, в 100 метрах от причала, куда приходят паромы. Каждый из 8 номеров отеля назван в честь одного из бретонских островов, нам достался номер «Glénans». Интерьер довольно простой. Завтрак (включен в стоимость проживания) подают в том же здании, в баре (соседняя дверь).



ГДЕ ПОЕСТЬ (КУПИТЬ ЕДУ)?

В порту (Port-Tudy) и в столице острова (Le Bourg) есть бары, рестораны, крепери. Продукты можно купить в «Intermarché» (Route des Plages), еще один продуктовый магазин расположен на окраине города (от церкви идти по Rue du Presbytère).

Личный опыт:
Могу рекомендовать крепери «Bar La Chaloupe» и ресторан «Au Thon Bleu» (специализируется на морской кухне).

[monkey_puzzle]

ТРАНСПОРТ НА ОСТРОВЕ

Сайт транспортной компании: http://www.ctrl.fr/se-deplacer/horaires ... ieres/?L='.

Летом (июль, август) транспорт «заточен» под туристов: можно доехать и до маяка Pen Men, и до Porh Goustic (откуда пешком можно пройти к Pointe des Chats) – крайних точек острова. Офис по туризму предлагает также экскурсионные маршруты по острову.

«Зимой» (период с сентября по июнь) транспорт ориентирован на школьников. Сейчас на период до 26.06.2016 действует расписание:
http://www.ctrl.fr/fileadmin/Sites/ctrl ... _80-81.pdf
Как показывает практика, «зимнее» расписание не соблюдается. Регулярным является только маршрут из Port-Tudy в город, который можно пройти и пешком – расстояние там небольшое, однако придется подниматься в горку.

Личный опыт:
«Зимой» не предлагаются экскурсии по острову, однако можно воспользоваться следующим вариантом: подойти в порт ко времени прибытия парома и попросить водителя маршрутки отвезти не в город, а в любое другое место на острове. Стоимость проезда будет такая же, как и до города. Возвращаться в таком случае придется пешком.

[monkey_puzzle]

МАРШРУТЫ, ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Groix – геологический заповедник. Остров состоит из сланцев, представлены более 60 видов минералов. Наибольший интерес представляют собой две геологические зоны на острове:
- Pen Men-Beg Melen;
- Locqueltas (la Pointe des Chats), где представлены разнообразные минералы: глаукофан, эпидот, гранат. Гранат придает песку на некоторых пляжах восточной части острова необычный красный оттенок.

Карта острова (http://kojak.fr.free.fr/bretagne/carteGroix.htm)


Port-Tudy



Всех туристов, прибывших на остров, встречает главный порт - Port-Tudy. На набережной – офис по туризму, прокат велосипедов, отели и бары. По утрам рыбаки возвращаются с уловом, и в магазине в порту можно купить свежих морских гадов.



Лучший вид на порт открывается с высоты: можно подняться по лестнице, расположенной возле здания «Hôtel de La Jetée», наверху – небольшая смотровая площадка.



Сверху виден и крошечный пляж, который отделен от порта пирсом, в прилив пляж заливает водой.

[monkey_puzzle]

Le Bourg

Из порта в столицу острова, Le Bourg («Город»), ведет rue du Général de Gaulle. Рельеф острова – подъемы и спуски, поэтому короткое расстояние в 750 метров преодолевается не быстро.



Центр города – площадь у церкви Saint Tudy, шпиль которой украшен не петушком, которого обычно можно увидеть на шпилях бретонских церквей, а рыбой – тунцом.





Église Saint Tudy

[monkey_puzzle]

Le Bourg очаровывает с первого взгляда: дома здесь раскрашены в яркие краски, и это разноцветье смотрится привлекательно и в дождь, и в теплую солнечную погоду.















Музеи острова:

- l’éco-musée de l’île de Groix, коллекция которого посвящена истории острова и быту местных жителей. Музей расположен на набережной в Port-Tudy;
- la maison traditionnelle de Kerlard, традиционный фермерский дом, где можно увидеть типичные предмета быта жителей острова Груа.

Восточная часть острова осталась не изученной нами, поэтому просто перечислю основные точки интереса:
- симпатичный городок Locmaria с такими же разноцветными домами, как и в столице острова;
- Pointe des Chats с небольшим маяком – одно из интересных с точки зрения геологии мест острова, к тому же довольно живописное;
- пляжи des Grands Sables (с белым песком) и des Sables Rouges (с песком красного оттенка).

[monkey_puzzle]

Напоследок расскажу о наших прогулках по острову.

Маршрут 1. Port Melin - Port Lay (пешком)

Отправная точка – центральная площадь Le Bourg (у церкви Saint Tudy). Первая часть пути – по автодороге по указателям «Kermario» и «Port Melin». Не доходя Port Melin, мы свернули в сторону океана и минут 5-10 шли по дорожке вдоль густых зарослей дрока, пока не вышли к узкой тропинке, вьющейся вдоль скал.

Дальнейший путь – по тропинке вдоль береговой линии. Скалы здесь не слишком высокие, но прогулка получилось приятной.







Тропинка привела нас к крошечному рыбацкому порту Port Lay. От Port Lay можно либо вернуться в город (Le Bourg), либо пройти до смотровой площадки над Port-Tudy.

Port Lay

[monkey_puzzle]

Маршрут 2. Pointe de Pen Men (пешком)

До маяка Pen Men мы доехали из Port-Tudy на маршрутке. Дальше пешком прошли небольшой отрезок маршрута вдоль берега (по часовой стрелке).



Скалы в районе мыса Pen Men - самые высокие на острове (48 метров). Это не самые высокие береговые скалы в Бретани: для сравнения, высота мыса Ра (Raz) - 72 метра, мыса Пен-Гир (Pen-Hir) – свыше 60 метров. Тем не менее, я отдам предпочтение мысу Pen Men: во-первых, здесь тихо и безлюдно (в отличие от массового паломничества на Ра и Пен-Гир); во-вторых, я нигде не видела такого разнообразия оттенков: от мрачного черного до огненно-рыжего; наконец, высота в полсотни метров и бушующий океан внизу под ногами – все это в совокупности впечатляет и приводит в душевный трепет.













При желании, маршрут можно удлинить, пройдя в сторону мыса Beg Melen и далее, вдоль береговой линии, до деревни Quelhuit. Мы же двинулись в направлении Le Bourg, по пути свернули в одну из деревень, где дорожный указатель обещал вкусные блины и сидр.

[monkey_puzzle]

Маршрут 3. Pointe Saint-Nicolas - Trou de l'Enfer (на велосипеде)

Из Port-Tudy я направилась на велосипеде по указателям «Port Saint-Nicolas». По дороге останавливалась в деревнях Kerbus и Quehello, чтобы сфотографировать очередной фотогеничный фасад, занавеску или цветок.



Подъехав к шлагбауму перед мысом Saint-Nicolas, я оставила велосипед, дальше – пешком через заросли дрока к берегу океана.



!!!Тропинки, проложенные вдоль береговой линии острова Груа, полностью пешеходные, для велосипедистов не предназначенные, поэтому велосипед приходится оставлять довольно далеко!!!

Справа – узкий извилистый залив и Port Saint-Nicolas, слева – темные скалы, взглянув на которые, я впервые пожалела, что приехала сюда на велосипеде. На мой взгляд, идеальное решение – добраться до стартовой точки (Pointe Saint-Nicolas / Port Saint-Nicolas) на автобусе, а дальше идти пешком вдоль береговой линии до Trou de l'Enfer – узкой расщелины в скалах, места, где по легенде обитает монстр, пугающий местных жителей в непогоду.



Port Saint-Nicolas






Мне пришлось вернуться к «железному коню» и в объезд добираться до Trou de l'Enfer. Эта точка стала эффектным завершением прогулок по острову Груа. Дорожка по краю пропасти, блики солнца, ветер, сбивающий с ног, и ревущий океан – таким мне запомнился остров Груа, таким он остался в моем сердце.









На этом я завершаю отчет по Бретани. Всем, кто заглядывал на страницы моего отчета, спасибо за внимание!



Май 2015 г.
FIN

[luchar]

ГДЕ ЖИТЬ?

Через гугл-карты нашла несколько вариантов размещения, выбрала те из них, которые приглянулись мне сочетанием цена / визуальная привлекательность, и выписала названия в блокнот. Решила, что двух факторов (не сезон и будние дни (2 ночи, с понедельника по среду)) достаточно для того, чтобы утверждать – проблем с бронированием на месте не будет.

Вы молодцы. Я тоже на сайте офиса туризма нашла несколько привлекательных отелей-гостевых домов-домов для отпуска, но мы не решились не бронировать заранее (на Уэссане), хотя были совсем в несезон. По опыту Бель-Иля в ноябре мы не были уверены, что все эти отели-гостевые дома открыты зимой. Поэтому бронировали заранее. Но наверное, можно было и на месте. Возможно, мы бы так и сделали, если бы наш французский не был так близок к нулю.

[luchar]

Остров Груа красив, да. Удивилась, что он достаточно плотно заселен. По размеру почти как Уэссан, но население (судя по Википедии) раза в 4 больше. Мы, кстати, тоже в Лорьяне ночевали (ходили на концерт). А наша знакомая уже два раза ездила туда на кельтский фестиваль летом. Спасибо Вам за прекрасный отчет!

[Scarlet-Cet]

На этом я завершаю отчет по Бретани. Всем, кто заглядывал на страницы моего отчета, спасибо за внимание!

Жаль, что отчет закончился. Читать и смотреть одно удовольствие. У меня Бретань в планах на май 2017. Дай Бог, чтобы все получилось. Можно потом обратиться к Вам за помощью? У меня только один момент непонятный.

[JamKit]

monkey_puzzle
Ваши отчеты - прекрасны и при этом очень подробны и полезны! Спасибо огромное за труд и за красоту! Постараюсь каким-либо из Ваших маршрутов по Бретани воспользоваться
Пишите ещё, пожалуйста

[monkey_puzzle]

luchar, Scarlet-Cet, JamKit, спасибо вам огромное за интерес к отчету, за теплые слова; мне очень приятно!!!

Вы молодцы. Я тоже на сайте офиса туризма нашла несколько привлекательных отелей-гостевых домов-домов для отпуска, но мы не решились не бронировать заранее (на Уэссане), хотя были совсем в несезон. По опыту Бель-Иля в ноябре мы не были уверены, что все эти отели-гостевые дома открыты зимой. Поэтому бронировали заранее. Но наверное, можно было и на месте. Возможно, мы бы так и сделали, если бы наш французский не был так близок к нулю.

Мы потратили примерно час на поиск места проживания, поэтому не могу назвать наш опыт однозначно положительным. В принципе, я люблю планировать все заранее, хотя... иногда хочется импровизации .

Остров Груа красив, да. Удивилась, что он достаточно плотно заселен. По размеру почти как Уэссан, но население (судя по Википедии) раза в 4 больше.

Мне кажется, основное население сосредоточено в Le Bourg, столице острова. Ну, может, еще в Locmaria. Деревни на западе острова практически безлюдные.

Мы, кстати, тоже в Лорьяне ночевали (ходили на концерт). А наша знакомая уже два раза ездила туда на кельтский фестиваль летом.

Я вспоминаю, как летом 2014 г. мимо нас прошел фестиваль в Кемпере - так не хотелось толпы... Но это была наша первая полноценная поездка в Бретань. Поэтому, возможно, когда-нибудь я включу в маршрут какой-нибудь из бретонских фестивалей.

У меня Бретань в планах на май 2017. Дай Бог, чтобы все получилось.

Ирина, желаю Вам, чтобы все задуманное осуществилось!!!

Можно потом обратиться к Вам за помощью?

Конечно! С удовольствием отвечу на Ваши вопросы.

Постараюсь каким-либо из Ваших маршрутов по Бретани воспользоваться

Это было бы здорово!

Пишите ещё, пожалуйста

Постараюсь .