"Русские буквы. Французский погост..."

[Kolenfed]

Очень трогательно и стихи просто щемящие душу!
Спасибо большое!

[Кыгорь]

В дополнение к отчёту.
В очередной раз съездил в Поленово. Конечно, зашёл в некрополь Поленовых. Сфотографировал крест на могиле Марии Васильевны Ляпиной, урождённой Поленовой, средней дочери художника. Эмигрировав из России, прожила почти всю жизнь во Франции, занималась декоративно-прикладной и театральной живописью.
В 2007 году сын художницы Александр (скончался в 2011) перенёс прах матери с Сент-Женевьев-де-Буа на бёховский погост.



Очень хотела эта русская женщина лежать в русской земле, рядом с родными...

[Кыгорь]

Спасибо всем, кто читает и комментирует мой отчёт! Позволю ещё небольшое дополнение к нему.

"Знаете, Игорь, в нашей семье был культ России, мы разговаривали на русском, читали русскую литературу. Мои дочери выросли русскими, даже муж говорил по-русски, внукам давали русские имена. Но после той поездки я поняла, что Россия должна остаться во мне, а моим внукам эта боль не нужна. Поэтому я перестала разговаривать с ними на русском, последнего внука назвали французским именем..."

В штаб-квартире Российского Дворянского Собрания можно почитать довольно любопытное издание этой общественной организации "бывших" - "Дворянский вестник". В №8 (51) за 1998 год напечатаны два стихотворения Т.Б.Маретт-Флоровой (это ведь "моя" Татьяна Васильевна!). Оба наивные, любительски несовершенные, но искренние. Второе процитирую. Оно замечательно отражает восприятие детьми эмигрантов "первой" волны своей далёкой Отчизны.

Моя Россия.

...Для меня Россия - это свежесть,
Ветерок, волнующий поля,
Запах мёда, и берёзок шелест,
И в снегах уснувшая земля...

Для меня Россия - это хлеба
Пеклеванный вкус и аромат,
Голубая необъятность неба
Над соломенною кровлей хат...

Для меня Россия - это храмы,
Хор церковный, звон колоколов,
Зимний иней сквозь двойные рамы,
И глухая тишина лесов...

Для меня Россия - это ёлки
Детский праздник, игры, шутки, смех,
Тройка, саночки, морозец колкий,
И вся прелесть святочных утех...

Для меня Россия - стол пасхальный,
С куличами, сёмгой и икрой...
И далёкий, словно погребальный,
Спасской Башни мерный часобой...

Для меня Россия - это сказки,
Песенки, что мама пела мне,
Речь родная, и уют и ласки -
Всё, что живо в памяти и в сне.

Для меня Россия - горсть землицы,
Что с могилки бабушки взяла,
И слеза на маминой реснице,
И тоска, что на сердце легла...

[Домоседка]

С большим интересом прочитала рассказ, напомнивший о трагической российской истории (и не только 20 столетия). Конечно, такое надо помнить и надо посещать такие места. Спасибо Вам большое!

[Домоседка]

Отчёт небольшой, но сколько в нём информации, эмоций, души и обобщений! Спасибо!

[Кыгорь]

Спасибо, Домоседка, Вам и всем, читающим отчёт, за интерес и понимание!

[Tatvl]

Отчет замечательный, теплый и трогательный! Трижды была в Париже и ни разу - в этом месте. Знала о нем, конечно, но все как-то не доезжала. С Парижем, считала, "завязала", но теперь появился повод вернуться. Вот думаю осеннюю поездку перекроить и побывать там. Спасибо:)

[Кыгорь]

Доброго времени суток!
Спасибо за отзыв!

Вот думаю осеннюю поездку перекроить и побывать там. Спасибо:)

Да и перекраивать особо не надо. На поездку туда понадобится полдня.
Удачи!

[ivanko1212]

А я обязательно съезжу благодаря Вам. Планирую свой первый Париж на октябрь.....

[Кыгорь]

Рад, что отчёт поддерживает интерес к Сент-Женевьев. Надеюсь, не пожалеете о потраченном времени.
Удачи!

[Кыгорь]

Решил дополнить отчёт ещё парой фотографий могил Шмелёвых. Первая сделана на Сент-Женевьев, вторая - в Донском монастыре. "Новая" расположена в той части кладбища, где до уничтожения некрополя большевиками были (предположительно) могилы родителей писателя.





Недалеко ещё несколько могил с прахом россиян, умерших в изгнании и перезахороненных на Родине: Деникины (сначала был похоронен в США, потом вдова перенесла прах в Швейцарию), Каппель (умер во время знаменитого Ледяного похода в Забайкалье, но тело генерала подчинённые вывезли из большевистской России в Шанхай), Ильины (Швейцария и Сен-Женевьева)

P.S. В интернете наткнулся на интервью с Татьяной Борисовной. Вот отрывок из него:
"У могилы Ивана Шмелева останавливается, сокрушенно качая головой. "Останки Шмелева увезли в Донской монастырь. Когда увезли, мы сюда пришли и нашли много мелких косточек. Плакали. Так что у бедного Ивана Шмелева две могилы, здесь и в России". Перенос останков Шмелева многие в эмиграции восприняли болезненно — как посягательство на свою историю и свою жизнь. Татьяна Борисовна тоже считает, что это неправильно: "Увезли Ильина и Деникина, увезли Шмелева. Упокоиться нужно там, где смерть настигла. Они уехали из России, когда было насилие над народом. И их могилы — свидетельство этой страницы истории. Нельзя эту историю забывать."
Заодно добавляю и фотографию Татьяны Борисовны Маретт-Флоровой (1933-2013)



Фото её могилы на Сент-Женевьев, где она похоронена вместе с мужем



Оказалось, что в Сети о ней достаточно много информации, несколько интервью, стихи. Фотография взята оттуда же.
Я думал, что она родилась раньше, в начале 20-ых. Вообще, прочитав разные интервью Татьяны Борисовны, заметил, что информация о родителях, детстве, истории её рода порой довольно сильно различается, есть ряд несовпадений. Даже фамилия в разных источниках указывается по-разному. И отличаются её отзывы о России и отношении к русской истории. Вероятно, дело и в особенностях человеческой памяти, и в изменении взглядов в течение жизни, и даже в том, кому даётся интервью.
В любом случае, светлая ей память!

[Елена Алексеевна2]

Игорь, увидела новые Ваши фотографии. Там, где Вы стоите у могилы Шмелева ( Ивана Сергеевича? ), держите что-то в руках. Простите, заинтриговали. Мне почему-то представилось, что это горсть русской земли, которую Вы привезли для тех, кто уже не смог вернуться на Родину.

С тех пор, как я прочла Ваш рассказ, мне начали попадаться небольшие заметки или репортажи об этом кладбище, о людях, что лежат там. Понравилась большая передача ( или фильм, запамятовала ), на телеканале Спас. Даже хотела сразу написать, дать ссылку, но постеснялась.

[Кыгорь]

Игорь, увидела новые Ваши фотографии. Там, где Вы стоите у могилы Шмелева ( Ивана Сергеевича? ), держите что-то в руках. Простите, заинтриговали. Мне почему-то представилось, что это горсть русской земли, которую Вы привезли для тех, кто уже не смог вернуться на Родину.

Спасибо за интерес к отчёту и, главное, к теме.
Фотография, заинтересовавшая Вас, старая, из той единственной поездки, когда побывали на Сент-Женевьев всей семьёй (если ездил один, то фотографий, естественно, не делал). В руках у меня одна из "порций" с монетами. Мы разложили привезённые российские монеты на несколько частей (так везти на транспорте было легче, да и дочки захотели поучаствовать, прониклись идеей) и ходили раскладывали, стараясь положить хотя бы по одной монете на каждое надгробие.
А земли не привезёшь столько, увы...
Удачи Вам!

[Кыгорь]

Тема меня не отпускает. Поэтому выкладываю эту ссылку.
Не самая лучшая, на мой взгляд, песня уважаемого барда, но очень по теме.
http://www.yandex.ru/clck/jsredir?bu=e1 ... me=48168.6

И в дополнение стихи Татьяны Борисовны Маретт-Флоровой:

В ответ советскому поэту Роберту Рождественскому

Белая церковь, березка, звонница,
Крест, голубые под ним купола,
Елочки, русских могил вереница,
Кладбище Сент-Женевьев де Буа.

Белая армия, белое войско,
Андреевский флаг и Георгиевский крест.
Приняли жребий мы с мужеством, стойко,
Отчий наш дом за три тысячи верст.

Нас было мало, ведь в битве неравной
Много легло нас в тяжелом бою,
За веру, за Русь пали смертию славной,
Кровь не щадя за Отчизну свою.

Нет! Не “ничьи” мы – России великой
Честь мы спасать добровольно пошли.
Но, побежденные силою дикой,
С скорбью в душе мы в изгнанье ушли.

Больше полвека по свету скитаясь,
Родины честь мы достойно несли,
Верны присяге своей оставаясь,
Славу былую ее берегли.

В чуждой земле, в “подпарижском” кладбище,
Вечный покой мы в могиле нашли.
Прожили жизнь мы хоть скудно и нище,
Веры, любви мы лампаду зажгли.

Детям мы нашим ее передали.
Нас не забудет людская молва,
Архистратиг на Господни скрижали
Впишет мечом наши все имена.

Мы здесь истории повесть живая,
Вечную память нам ветер поет.
С Родины дальней пусть гость, приезжая,
Летопись Белую нашу прочтет!

Нашу Россию с собой унесли мы,
Бережно в сердце любя и храня,
Бурей житейскою долго гонимы,
Неумолимы, непримиримы.
Спим мы на Сент Женевьев де Буа.

22 июня 1986 Париж

[PElena61]

Для меня посещение этого кладбища стало одним из знаковых в поездке. Обратила внимание на даты рождение-смерть. Очень у многих (мужчин) эта цифра была в районе 80 и более лет. Несмотря на лишения в эмиграции, финансовые потери при бегстве из большевистской России сохранили душевное и физическое здоровье. Это все-таки тоже показатель людей, которых выдавили из страны. Остается только сравнивать с сегодняшней продолжительностью жизни современных россиян, не в пользу последних.

[Русотур]

Очень интересная тема. "Наткнулся" случайно.
В Париже был 3 раза, но, к стыду своему, на кладбище это не попал.
Надеюсь, если еще туда попаду, то обязательно надо будет посетить...

[Кыгорь]

На поездку туда и времени много не надо - хватит полдня. Но за пару-тройку часов, неспешно проведённых там, можно столько передумать и понять...
Удачи!

[Tamara_Ego]

Интересно, кто-нибудь из прочитавших отчёт побывал в Сен-Женевьев? У меня вот никак с Францией не получается, а так поехала бы на Русское кладбище обязательно!

[Кыгорь]

А уж как мне это интересно! Всё же почти 6000 просмотров. Жду, может, кто отпишется.

[Домоседка]

Отписываюсь: в ноябре была в очередной командировке во Франции и в один из дней выбралась в Сен-Женевьев. Вернее, местный "шеф" свозил на своей машине. Наверное, была эмоционально подготовлена Вашим отчётом, поэтому хотя и грустно было, но как-то... не безнадёжно тяжело. Конечно, уникальное место. Даже мой француз проникся.
Извините, что не написала Вам сразу. Ещё раз благодарю Вас за отчёт!