Нужен ли перевод на французский/английский язык согласия/разрешения на выезд детей

[Elenka021]

Всем привет! Созрел такой вопрос...Нужен ли перевод на французский/ английский язык Согласия/Разрешения на Выезд детей с третьим лицом из Украины во Францию? Дети летят на каникулы без родителей с родной тетей ( резидент Франции). Знаю что из Украины обязательно нужно нотариальное Согласие от обоих родителей. А вот переводить ли его дня французов? Спрашивают ли документ когда ребёнок будет выезжать из Франции назад в Украину?

[merial]

Спрашивают ли документ когда ребёнок будет выезжать из Франции назад в Украину?

Нет конечно, если дети не граждане Франции.

[Elenka021]

Спасибо большое за ответ! Нет дети граждане Украины как и Родители!

[Tilestra]

Извините, если оффтоп, мама - гражданка РФ, папа - гражданин Нидерландов, у ребенка 2 паспорта. Спрашивают ли Согласие от отца на въезд (собираемся с ребенком во Францию через Брюссель - я по своей туристической визе, ребенок со своим паспортом).
А также спрашивают ли Согласие от отца на выезд, когда будем возвращаться в Россию. Возможно как раз нужно Согласие на французском?
Лечу в обе стороны только я с ребенком.

Заранее спасибо за ответы!

[merial]

Согласия на въезд не существует в природе.
Остальное постом выше. С какими паспортами границы пересекать будете?

[Tilestra]

С какими паспортами границы пересекать будете?

При вылете из России в Бельгию/Францию - с нидерландским паспортом,
при возвращении из Бельгии - с российским загранпаспортом.

[merial]

Ничего не нужно.