предоплата за апартаменты во Франции

[perca]

Добрый день. При попытке забронировать апартаменты во Франции (около нац.парка Камарг, городок Saintes-Maries-de-la-Mer), столкнулись с неожиданной проблемой:

хозяйка просит предоплату чеком или через почтовый перевод. Мы привыкли вносить предоплату переводом на карту или через PayPal (она, в свою очередь, не согласна на эти варианты), а вот как делать почтовый перевод - совсем не представляем.
Посмотрели Western Union - вроде как нет его представительств в том городке, т.е. не подходит. Если кто-то имеет опыт с такими переводами денег, прошу подсказать, как это в принципе делается?
Нравятся апартаменты, но такое вот есть препятствие.
Вытягивание деталей из хозяйки затруднено языковым барьером- она не говорит по-английски, уровень владения французским у меня минимален, ведём переписку через гугл.транслейт

заранее спасибо за советы.

[ПрофиТ]

Пусть высылает банковские реквизиты, пересылайте через банковский перевод.

[perca]

Предлагали:) то ли уходит от налогов, то ли просто не хочет менять привычки. Ну, ищем что-то другое. Кстати сказать, хозяева других апартаментов (планируем пожить в двух разных точках) вообще сказали, что черт с вами, приезжайте без предоплаты, раз не можете прислать чек. То ли нам так везёт, то ли у французов сложные отношения с банковскими переводами...

[mashulis]

могу помочь с написанием письма на французском. Чек это чисто французская тема, вы не сможете его выслать, почтовым переводом тоже вряд ли, имеется в виду фр почта, у них есть такая услуга, из россии вряд ли

[mashulis]

Я посмотрела, ближайшая почта с приемом переводов вестерн юнион в 30 км, в городе Арль, адрес:
---------------------------------------------
La Banque Postale
1 Place De La Poste
Arles Cedex, 13637
FRA
Numéro de téléphone: +33-4-90495960
Distance: 27.08 km

-------------------------------------------
La Banque Postale
33 Rue De La Republique
Vauvert, 30600
FRA
Numéro de téléphone: +33-4-66739110
Distance: 29.7 km

-------------------------------------------

La Banque Postale
1 Rue Thiers
Bellegarde, 30127
FRA
Numéro de téléphone: +33-4-66017640
Distance: 34.57 km

--------------------------------------------
La Banque Postale
22 Avenue Du Port
Port Saint Louis Du Rhone, 13230
FRA
Numéro de téléphone: +33-4-42117160
Distance: 31.05 km

[perca]

да, спасибо за информацию! ну мы пока предложили Western Union или MoneyGram, ждем что ответит. и ищем альтернативу =)

[Фёдорыч]

Предлагали:) то ли уходит от налогов, то ли просто не хочет менять привычки.

Налоги там вмененные и от ваших переводов не зависят. Привык просто человек к чекам, это французская фишка. Возьмите у хозяев номер банковской карты и переведите деньги на неё.