Форум Винского

**Ирландец** » 17 июн 2010, 16:52

Собираемся в Испанию, хотим снять там машину, ни времени, ни желания делать международные права нет.
Сойдут ли там наши права нового образца, и могут ли возникнуть какие-либо проблемы?

Ответ:
Да, российские права в которых есть дублирование Имя Фамилия латиницей принимаются rent car конторами и машины выдаются.
МВУ в Испании не обязательно

**savl1** » 29 ноя 2017, 09:47

Ослик Иа писал(а) 29 ноя 2017, 09:37:маленькая карточка выпуска начиная с 2011 г., озаглавленная только на русском

Вот это, кстати, просто убивает: вроде, всё сделали, как надо, почти довели до формата "международных", все пункты перевели, а название - хлоп! - и нету. И формально подходя, непонятно, что это такое, права или бэйджик с выставки

**anatol'** » 29 ноя 2017, 10:09

savl1 писал(а) 28 ноя 2017, 21:38:Кстати, Ваша ситуация вписывается в общую статистику: именно за "Херцем" числится 90% (если не больше) подобных прецедентов, описанных здесь...

Вообще-то в данной теме это первое упоминание данного прокатчика (в негативном контексте), а в более общей "Конкретные случаи требования МВУ. Прокатные конторы. Полиция. Санкции при отсутствии МВУ" был еще один случай с НЗ. Откуда взято "90% (если не больше) подобных прецедентов"?
Если минимально глянуть все темы, то участвовали почти все компании, как глобальные так и местные, с очень большим разбросом по локациям, чтобы что-то обобщать в принципе.

savl1 писал(а) 29 ноя 2017, 09:47:Вот это, кстати, просто убивает: вроде, всё сделали, как надо, почти довели до формата "международных", все пункты перевели, а название - хлоп! - и нету. И формально подходя, непонятно, что это такое, права или бэйджик с выставки

Да вроде сто раз обсуждался этот момент, это именно требования к ву в новой редакции Венской конвенции о дорожном движении (Новое приложение применимо с 29 марта 2011 года):

3. На передней стороне удостоверения наносятся слова "Водительское удостоверение"
на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а
также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение.

И раз тема "испанская", то все то же самое на испанском))

Anexo 6 (El nuevo anexo será aplicable a partir del 29 de marzo de 2011 (véase el nuevo artículo 43))

3. En el anverso del permiso figurará el título "Driving Permit" en el idioma nacional
(o diomas nacionales) del país que lo expida, así como el nombre y/o el signo distintivo de ese país.

https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Conv_road_traffic_SP.pdf

**Ослик Иа** » 29 ноя 2017, 10:17

savl1 писал(а) 29 ноя 2017, 09:47:довели до формата "международных", все пункты перевели, а название - хлоп! - и нету.

Потому что именно так написано в Венской конвенции - название пишется на национальном(-ых) языке(-ах) страны выдачи.

Да, на некоторых европейских ВУ написано на нескольких языках. Но вот на испанском ВУ написано только по-испански, а на германском только по-немецки, итд. - и ничего, где-нибудь в Ирландии, или, скажем, в Болгарии итд. спокойно принимают. И наоборот. И бывают у них с этим вот такие интересные факты... Но ничего, всё равно принимают.

А в Белоруссии добавили название документа ещё на полутора десятках языков. Не помогает - всё равно, бывает, не выдают, или полиция штрафует: Штрафы в Испании за нарушение ПДД: за скорость парковку.
А также см. Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

Вывод таков: они нас просто не уважают. А форма ВУ - это так, повод.

**Eva-Elena8** » 03 дек 2017, 18:12

Горыныч писал(а) 22 сен 2017, 08:58:
Eva-Elena8 писал(а) 22 сен 2017, 00:25:ЕвропКар на права старого образца даже не посмотрели. Международные к ним прикладывались.

Я правильно понял - Вам отказали по действующим правам даже при наличии МВУ?

Да, именно так. Компания Кедди при ЕвромКар в аэропорту Барселоны.
В этом году в аэропорту Жироны компания Интеррент выдали без проблем. Сотрудник прокатного офиса покрутил в руках незнакомую карточку, покопался в столе, вытащил описание наших прав, улыбнулся м выдал машину. Надо сказать выдали классом выше. Мы миньку бронировали, а получили пятидверный Опель Корса.

**zimin.ivan** » 11 мар 2018, 22:22

Думаю, что вопрос поднимался ранее, но в ветке ничего не нашёл - а какой минимальный стаж для аренды авто?

**savl1** » 12 мар 2018, 08:09

zimin.ivan писал(а) 11 мар 2018, 22:22:какой минимальный стаж для аренды авто?

Зависит от конкретного прокатчика.

**zimin.ivan** » 12 мар 2018, 08:20

Ок. У меня менее года. Пустят за руль?

**ywi** » 12 мар 2018, 09:11

zimin.ivan писал(а) 11 мар 2018, 22:22:Думаю, что вопрос поднимался ранее, но в ветке ничего не нашёл - а какой минимальный стаж для аренды авто?

zimin.ivan писал(а) 12 мар 2018, 08:20:У меня менее года. Пустят за руль?

Скорее всего да. Только в этом случае возможно применение повышающего коэффициента. В любом случае узнайте это у вашего потенциального прокатчика.

**anatol'** » 12 мар 2018, 10:17

ywi писал(а) 12 мар 2018, 09:11:Скорее всего да. Только в этом случае возможно применение повышающего коэффициента. В любом случае узнайте это у вашего потенциального прокатчика.

Например у Херца и Ависа требуется год стажа (у первых на некоторые классы машин даже три), по крайней мере написано так. Просто в отличии от возраста это же при бронировании в лоб не вылезает.

**savl1** » 12 мар 2018, 10:33

anatol' писал(а) 12 мар 2018, 10:17:Например у Херца и Ависа требуется год стажа. Просто в отличии от возраста это же при бронировании в лоб не вылезает.

У Centauro тоже. И это открыто написано на их сайте в условиях контракта.

**gycb41** » 07 апр 2018, 10:26

Кто подскажет: обязательно ли получать международные права в гаи или можно с российскими нового образца? Говорят что прокатит. Машину планируем взять в Барселоне.

**alan1076** » 07 апр 2018, 11:51

gycb41 писал(а) 07 апр 2018, 10:26:Кто подскажет: обязательно ли получать международные права в гаи или можно с российскими нового образца? Говорят что прокатит. Машину планируем взять в Барселоне

а почитать тему?
Как повезет. 95% что дадут и без МВУ. Но есть шанс пролететь.

**papa-rimski** » 04 май 2018, 10:21

Borissak писал(а) 28 ноя 2017, 21:28:МВУ нужны в Испании! 12.11 брал машину в Сантьяго в Аэропорту. Херц по нашим национальным не дал! деньги за бронь пропали!

маленький нюанс, прошел 20 метров по коридору и взял машину в Авис только по нац.правам ! правда дороже в 3 раза (была нужна очень машина), весь срок осознавал, что вся ответственность на мне!!!!

Только прилетел из Испании, брал машину в Сантьяго де Компостела у Hertz, никаких вопросов к документам не возникло, сотрудник взял в руки права (розовые российские 2013 года, МВУ не было) и паспорт, внес данные в программу, распечатал документы и выдал ключи. Прилетели в 8:30, а машину бронировал на 10:00, видимо что то я напутал со временем, машину раньше не дали, сказали ждите Ten o'clock. Заказывал SEAT LEON выдали новенькую RENAULT CAPTURE с пробегом 3000 км с отличной комплектацией. Сдавал в Барселоне в аэропорту. Так что лотерея получается. может действительно косяк какой то был в конторе с машинами, или не понравились вы прокатчику , вот они воспользовались данной лазейкой. Кстати когда прилетели заметил что в EUROPCAR очередь, человек 15-20, а в HERTZ 1 - Я.

**Jurata** » 24 авг 2018, 09:30

Добрый день!

Хотим заказать машину в cabreramedina, но у водителя нет МВУ (национальные права новые). Может ли это стать проблемой?

**Rezoner** » 24 авг 2018, 09:34

Ни разу на Канарских островах нам не понадобилось МВУ

**Jurata** » 24 авг 2018, 09:37

просто начитались, что в случае страхового дтп страховые компании используют отсутствие мву, как аргумент для невыплат. хотя, с другой стороны, национальные права, выдаваемые с 2011 года в России соответствуют Венской конвенции и по идее должны быть действительны и на территории ЕС. вот и думаем: срочно бежать делать МВУ или не париться

**igorvbat** » 24 авг 2018, 09:45

Jurata писал(а) 24 авг 2018, 09:37:соответствуют Венской конвенции

Ну если совсем строго рассуждать, то да - Испания хоть и подписала Венскую конвенцию, но не ратифицировала ее И даже как-то слышал про случай, когда нашего туриста после ДТП полицейский пожурил за отсутствие МВУ, впрочем, благополучно отпустил. Прокатные конторы МВУ совершенно не интересуются - сужу по своему опыту и опыту друзей за 15 лет поездок на Тенерифе.

**Jurata** » 24 авг 2018, 09:55

о, и еще, вчера выяснилось, что в правах и в загран.паспорте по-разному написано имя. собственно, это и стопорит нас в получении МВУ (сказали, мол сначала меняйте национальные, а у нас вылет меньше, чем через 2 недели). насколько это критично? одна буква различается, гос.аппарат еще не разобрался, как правильно букву "й" транслитерировать

**igorvbat** » 24 авг 2018, 09:58

Вообще не критично, прокатным конторам и паспорт ваш не интересен, прав вполне достаточно )

**flint beastwood** » 24 авг 2018, 09:59

Да не парьтесь вы, просто пойдите получите МВУ и всё, для собственного спокойствия. У меня на это ушло часа 2.5 в сумме, записался через госуслуги, оплатил пошлину, приехал ко времени, отдал документы в окошко, через час где-то получил готовое МВУ, всё. Про различное написание имени вообще не стоит запариваться.
Это я не утверждаю что МВУ необходимо, а я про то, что сделать его не сложно совсем, действует три года, наверняка куда-нибудь ещё поедете, где оно может пригодиться.

**Jurata** » 24 авг 2018, 10:23

iksuy писал(а) 24 авг 2018, 09:59:записался через госуслуги

вот по каким-то неведомым причинам через госуслуги записаться не получается

**Добро71** » 24 авг 2018, 13:37

iksuy писал(а) 24 авг 2018, 09:59:Да не парьтесь вы, просто пойдите получите МВУ и всё, для собственного спокойствия. У меня на это ушло часа 2.5 в сумме, записался через госуслуги, оплатил пошлину, приехал ко времени, отдал документы в окошко, через час где-то получил готовое МВУ, всё. Про различное написание имени вообще не стоит запариваться.
Это я не утверждаю что МВУ необходимо, а я про то, что сделать его не сложно совсем, действует три года, наверняка куда-нибудь ещё поедете, где оно может пригодиться.

Все так,хотелось только уточнить. МВУ могут дать и менее,чем 3 года.Все зависит от срока действия ВУ Российского.В некоторых РЭО ГАИ,при получении МВУ просят мед.справку и и срок действия МВУ может уменьшится до 1 года.
Чисто юридически МВУ на Тенерифе при управлении транспортным средств должно быть-это де юре, де факто автомобиль в прокате дают по нашим правам,несколько раз останавливали полицейские,проверяли документы и смотрели трезв ли я.После проверки всегда отпускали ,при этом права предъявлял наши, а не МВУ.Т.Е. проблем при управлении с нашими правами нет.

**Rusbandy** » 24 авг 2018, 13:49

Добро71 писал(а) 24 авг 2018, 13:37:В некоторых РЭО ГАИ,при получении МВУ просят мед.справку и и срок действия МВУ может уменьшится до 1 года.

С августа 2015 года медицинская справка для получения МВУ не требуется.

**romanshamow** » 27 сен 2018, 23:39

Здравствуйте! Может ли НЕ сработать полная страховка в случае дтп из-за отсутствия МВУ ?

**Барнаульский** » 05 окт 2018, 18:46

Как насчет прав - ламинированной "лопаты" 2010 года выдачи, в которой есть дубляж латинскими буквами и надпись PERMIS DE CONDUIRE ? А то тут много раз упоминается "кредиткоразмерный" пластик?

**savl1** » 05 окт 2018, 19:06

Барнаульский писал(а) 05 окт 2018, 18:46:Как насчет прав - ламинированной "лопаты" 2010 года выдачи, в которой есть дубляж латинскими буквами и надпись PERMIS DE CONDUIRE ?

А точно так же - лотерея:) Т.е. с большой вероятностью машину по ним Вам дадут, особенно если контора местная. А вот что будет "если что" (типа дорожного инцидента и привлечения полиции), думаю, не предугадает никто. Иначе бы тут многостраничной темы про МВУ не было бы

**Ослик Иа** » 08 окт 2018, 11:36

Барнаульский писал(а) 05 окт 2018, 18:46:Как насчет прав - ламинированной "лопаты" 2010 года выдачи, в которой есть дубляж латинскими буквами и надпись PERMIS DE CONDUIRE ?

Ну вот у меня такие пока. У меня есть и МВУ. Обычно они МВУ копируют, и копию себе присовокупляют к делу. Иногда они сами спрашивают, а иногда даёшь, а они с презрением отпихивают...

Скоро пойду менять НВУ; очевидно, дадут нового образца; но я всё равно буду получать МВУ.

**Chirotka** » 16 дек 2018, 18:30

Rezoner писал(а) 24 авг 2018, 09:34:Ни разу на Канарских островах нам не понадобилось МВУ

Здравствуйте, может я была не очень внимательна.. т.е. у вас были права нового образца (размером с кредитку)? Или предыдущие? А в каком прокате машину брали?

В этом году поменяла права на новые без заветной надписи, опасаюсь, что откажут в прокате (plus car). В январе использовала там карточку предыдущего образца, все было ок.

**savl1** » 16 дек 2018, 18:58

Chirotka писал(а) 16 дек 2018, 18:30:без заветной надписи

Это без какой же?

**Chirotka** » 16 дек 2018, 19:22

savl1 писал(а) 16 дек 2018, 18:58:
Chirotka писал(а) 16 дек 2018, 18:30:без заветной надписи

Это без какой же?

Без «ermis de conduire»

**savl1** » 16 дек 2018, 19:26

Chirotka писал(а) 16 дек 2018, 19:22:Без «ermis de conduire»

Permis
Это да. Но я думаю, дело не в этой отдельно взятой фразе. И не в конкретных правах. Просто какие-то рентакарщики требуют МВУ, а какие-то нет. Вторых большинство, особенно местных, но 100%-й гарантии, что они не понадобятся, нет никогда.

Хотя в целом я согласен: те права, которые сейчас выдают в Москве, выглядят совсем левыми, во всех отношениях.

**Chirotka** » 16 дек 2018, 19:42

Спасибо, может тогда кто подскажет, если знает, plus car на Гран канарии требует международные права, если им предоставлять права нового образца?

**Chirotka** » 10 янв 2019, 16:12

Вдруг кому пригодится. Pluscar на Гран Канарии и Тенерифе даёт машины по обычным российским правам.

**Ослик Иа** » 10 янв 2019, 17:43

Chirotka писал(а) 10 янв 2019, 16:12:даёт машины по обычным российским правам

Обычные - это какие?

**Chirotka** » 11 янв 2019, 14:49

Это пластик нового образца без надписи «Permis de conduire “.

**pqresty** » 08 фев 2019, 23:49

Брал машину в аэропорту Мадрида, у компании Sixt, в терминале 1 (еще есть пункт выдачи в терминале 4 - с ними не общался). МВУ не запросили, я его принципиально не показывал. У меня новые, совсем свежие права, карточка, там и "водительское удостоверение", и "driving licence", и "permis de conduire". У жены такого же образца, только 2011 года и надпись заглавная только на русском. Она была вторым водителем. Менеджеру, как показалось, не было разницы - какие у нас права)

До этого писал с фоткой своих новых прав в Sixt Испания, они сказали что

"We inform you that you must ask the responsible agencies to know if you are able to rent the vehicle in Sixt Spain without presenting an international license."

Респонсибл агенствами по их мнению считаются органы власти в РФ, которые это определяют. Смешно)
После этого и сделал на всякий случай МВУ, тк в 2013 вроде их запрашивали.

С полицией не сталкивались

**Ослик Иа** » 18 фев 2019, 17:16

pqresty писал(а) 08 фев 2019, 23:49:новые, совсем свежие права, карточка, там и "водительское удостоверение", и "driving licence", и "permis de conduire".

Надысь в новостях сообщали, что такие ГОСТу (и Венской конвенции) не соответствуют, так что их, возможно, будут отзывать. Должно быть только по-русски.

**Гуру** » 27 фев 2019, 23:05

Брали машину 16.02.2019 в аэропорту Валенсии в Budget. Супруг протянул международные права, сделаные в прошлом году. Парень за стойкой с сомнением покрутил их в руках и спросил есть ли с собой "обычные". "Обычные" пластиковые российские, полученные аж в 2014 году, его устроили больше

**anatol'** » 27 фев 2019, 23:23

Гуру писал(а) 27 фев 2019, 23:05:Брали машину 16.02.2019 в аэропорту Валенсии в Budget. Супруг протянул международные права, сделаные в прошлом году. Парень за стойкой с сомнением покрутил их в руках и спросил есть ли с собой "обычные". "Обычные" пластиковые российские, полученные аж в 2014 году, его устроили больше

Так вопрос не в том, что устроило "парня", мву без национального ву просто бумажка. Если не требуют, то и не нужны, но самостоятельной единицей никогда не являлись.
Т.е. предъявлять нужно обычные ву, но шанс на то, что попросят мву остается. Подробности смотреть в условиях прокатчика и закладывать "запас" на возможные проблемы с общением на языке "властей".

**gullit** » 30 апр 2019, 09:42

Господа! Насущный вопрос! Про МВУ, их наличие обязательно при аренде авто? Забронировали авто в аэропорту Барселоны в Firefly. Какие компании смотрят сквозь пальцы на наличие МВУ? Спасибо!

**Андрей_50** » 30 апр 2019, 09:49

gullit,
Из своего опыта могу сказать, что если берете с полной страховкой, то МВУ в 90 процентах случаев никого не интересует.
А если страховку не берете (или берете не у прокатчика) то лучше подготовиться и имет при себе кредитку и МВУ.

**savl1** » 30 апр 2019, 09:52

gullit писал(а) 30 апр 2019, 09:42:Насущный вопрос! Про МВУ, их наличие обязательно при аренде авто? Забронировали авто в аэропорту Барселоны в Firefly. Какие компании смотрят сквозь пальцы на наличие МВУ?

Российские права в Испании при аренде автомобиля
Аренда машины в Испании по российским правам
Скорее не потребуются, чем потребуются. Причём у локальных контор вероятность того, что потребуют, близка к 0. Но на 100% всё равно гарантий никто и никогда не даст.

gullit писал(а) 30 апр 2019, 09:42:Firefly

А что говорят правила аренды конкретно этой конторы (ответ особо не требуется - это больше Вам же)

**Unamenosenrusia** » 14 ноя 2019, 19:23

Здравствуйте!

Может, кто-то что-то мне подскажет.

Нахожусь на Тенерифе. У меня украли водительские права, а я машину арендовала. И через несколько дней лететь на другой остров и тоже машину брать.
Копия прав есть, заявление в полицию подала, но машину без прав мне выдать по идее не должны и не обязаны.

Можно ли получить прямо тут, на месте какие-то временные права?

Поиском и гугленьем ничегошеньки не нашла.
Спрошу еще в полиции, конечно, но вдруг кто-то в курсе.

**VovaVV** » 25 ноя 2019, 23:11

Unamenosenrusia писал(а) 14 ноя 2019, 19:23:машину без прав мне выдать по идее не должны и не обязаны

В качестве вредного совета... :-)
Вообще, удостоверение - это же просто пластиковая карточка, доказывающая ваше право на управление авто. Удостоверение Вы можете при себе не иметь, но не потеряв при этом право.
Не на Тенерифе, но знаю случаи, когда машину выдавали просто по фото в смартфоне этого самого удостоверения.
Может и Вам повезет и рент не будет буквоедом (на островах они более лояльны), требующим карточку. Им же главное деньги с Вас получить, они всегда могут отбрехаться, что удостоверение в момент получения бЫло, а это позже вы его потеряли

**Unamenosenrusia** » 27 ноя 2019, 10:25

Я теперь уже как опытная могу сказать: машину на двух канарских островах мне выдали по бумажке из полиции, в которой были указаны данные прав;)

Так что не бойтесь терять права.
Хотя, нет, бойтесь

**Igorkirab** » 30 янв 2020, 12:52

Почитал отзывы на прокатчиков авто. Если вы не покупаете у них полную страховку, то сдача вам авто становится для них не интересным. Менеджеры многих прокатчиков начинают искать причины отказать вам в аренде авто. Одна из таких причин - отсутствие МВУ

**Sunflower_n** » 05 июн 2022, 14:48

Отказ из-за отсутствия МВУ. Столько ездили раньше с МФУ, в том числе и в Испании брали-сдавали, никому никогда их не надо было, всегда российские требовали, а тут из Ро уехали, не сделав их и вот. Беда.(((
Неделю назад В испанском городе Бильбао категорически не дали забронированную и оплаченную машину с полной их страховкой в офисе Alamo. Мимо все мольбы-взывания, что мы с ребёнком и чемоданами, из гостиницы выписались,а так как выходные, мест в ней нет, зато в другом городе в забронированной гостинице нас ждут, а мы туда без авто никак не попадём((
тоже самое в соседнем прокате Sixt, хотя в Sixt 2недели назад брали, но в парижском офисе, сдавали в французском Биаритц ( куда впрочем из Бильбао специально ездили, так как сдачи в Бильбао даже с наценкой не было)
Сказали, что в Испании с российскими правами нельзя.
Завтра будем пытаться по доверенности делать МФУ в РФ, так как авто необходима, но сомневаемся, что получится((

**Niabel2014** » 16 июн 2022, 10:55

Очень странно. Только что вернулась из Испании, брала авто в аренду в Малаге в местной небольшой конторе. Российские права вполне их устроили. Возможно, на севере свои правила.

**savl1** » 16 июн 2022, 10:57

Niabel2014 писал(а) 16 июн 2022, 10:55:Возможно, на севере свои правила.

Дело не в регионе, а в конкретном прокатчике.

Niabel2014 писал(а) 16 июн 2022, 10:55: в местной небольшой конторе.

Как раз у местных шанс того, что потребуют МВУ, минимален.

**grajdaninmira22** » 18 авг 2022, 23:13

Не выдали авто в Энтерпрайз Барселона

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР