Правила перевозки детей в авто в Испании

[AnnMM]

А что за газета, не припомните? Не эта ли?

Нет, не эта, я на другую подписана

[Ослик Иа]

А что за газета, не припомните? Не эта ли?

Нет, не эта, я на другую подписана

А, ну они входят в одну группу http://www.vocento.com/nosotros/historia/ , даже сайты однотипные.

Тем не менее, на официальном сайте DGT ничего пока об этом нет. Будем следить; а то у меня как раз два таких архаровца, до 125 см не дотягивают, а я их пока на бустере вожу. Если что надыбаю, выложу. Правда, не уверен, что в этом году с ними в Испанию поедем.

[AnnMM]

даже сайты однотипные

Да, это я тоже заметила.

Тем не менее, на официальном сайте DGT ничего пока об этом нет.

Поэтому я тут и не писала ничего.
Лично мне, правда, большой разницы нет, т.к. возим нормальные кресла. А старший как раз сейчас дотянул до 135 см, так что ему вообще можно больше ничего не возить в Испанию.

[Ослик Иа]

Освежу тему, поскольку правила в Испании прошлым летом были немного изменены:
http://www.dgt.es/Galerias/seguridad-vial/normativa-legislacion/reglamento-trafico/2015/reglamento_trafico184.pdf

Artículo 117. Cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil homologados.

1. El conductor y los ocupantes de los vehículos estarán obligados a utilizar, debidamente
abrochados, los cinturones de seguridad homologados, tanto en la circulación por vías urbanas como
interurbanas. Esta obligación, en lo que se refiere a los cinturones de seguridad, no será exigible en
los vehículos que no los tengan instalados.
En todo caso, los menores de edad de estatura igual o inferior a 135 centímetros deberán
utilizar sistemas de retención infantil y situarse en el vehículo de acuerdo con lo dispuesto en los
apartados siguientes.
2. En los vehículos de más de nueve plazas, incluido el conductor, se informará a los
pasajeros de la obligación de llevar abrochados los cinturones de seguridad u otros sistemas de
retención infantil homologados, por el conductor, por el guía o por la persona encargada del grupo, a
través de medios audiovisuales o mediante letreros o pictogramas, de acuerdo con el modelo que
figura en el anexo IV, colocado en lugares visibles de cada asiento.
En estos vehículos, los ocupantes a que se refiere el párrafo segundo del apartado 1 de tres o
más años deberán utilizar sistemas de retención infantil homologados debidamente adaptados a su
talla y peso. Cuando no se disponga de estos sistemas, utilizarán los cinturones de seguridad,
siempre que sean adecuados a su talla y peso.
3. En los vehículos de hasta nueve plazas, incluido el conductor, los ocupantes a que se
refiere el párrafo segundo del apartado 1 deberán utilizar sistemas de retención infantil homologados
debidamente adaptados a su talla y peso.
Dichos ocupantes deberán situarse en los asientos traseros. Excepcionalmente, podrán ocupar
el asiento delantero, siempre que utilicen sistemas de retención homologados debidamente
adaptados a su talla y peso, en los siguientes casos:
1.º Cuando el vehículo no disponga de asientos traseros.
2.º Cuando todos los asientos traseros estén ya ocupados por los menores a que se refiere el
párrafo segundo del apartado 1.
3.º Cuando no sea posible instalar en dichos asientos todos los sistemas de retención infantil.
En caso de que ocupen los asientos delanteros y el vehículo disponga de airbag frontal,
únicamente podrán utilizar sistemas de retención orientados hacia atrás si el airbag ha sido
desactivado.
4. Los sistemas de retención infantil se instalarán en el vehículo de acuerdo con las
instrucciones que haya facilitado su fabricante a través de un manual, folleto o publicación
electrónica. Las instrucciones indicarán de qué forma y en qué tipo de vehículos se pueden utilizar de
forma segura.
5. La falta de instalación y la no utilización de los cinturones de seguridad y otros sistemas de
retención infantil homologados tendrá la consideración de infracción grave o muy grave, conforme a
lo establecido en el artículo 65, apartados 4.h) y 5 ll), respectivamente, del texto articulado.
* Artículo modificado por Real Decreto 667/2016, de 17 de julio.

Но в принципе, из существенных изменений вижу пока только то, что убрали возможность применять детские сиденья по желанию при росте от 135 до 150 см. Теперь просто: ниже 135 - обязательно, и всё (замечу, что в большинстве европейских стран установлен порог 150 см!).

[russakowalena]

(замечу, что в большинстве европейских стран установлен порог 150 см!).

А в каких именно?
В Норвегии считаются жетские стандарты и нулевая статистика детской смертности на дорогах, но тоже со 135 до 150см уже желательно, а не обязательно.

[Ослик Иа]

(замечу, что в большинстве европейских стран установлен порог 150 см!).

А в каких именно?
В Норвегии считаются жетские стандарты и нулевая статистика детской смертности на дорогах, но тоже со 135 до 150см уже желательно, а не обязательно.

В Италии, например, точно - это я сам изучал их правила.
По другим странам - я лишь бегло просматривал соотв. ветки форума, а также прочий интернет, поскольку мне самому пока было не надо.

[asik68]

Но в принципе, из существенных изменений вижу пока только то, что убрали возможность применять детские сиденья по желанию при росте от 135 до 150 см. Теперь просто: ниже 135 - обязательно, и всё (замечу, что в большинстве европейских стран установлен порог 150 см!).

Речь идет именно о сиденьях или бустера достаточно?

[AnnMM]

Речь идет именно о сиденьях или бустера достаточно?

После 135 см любые кресла/бустеры по желанию. Можно ничего не использовать, пристегиваться только штатным ремнем.

[Ослик Иа]

Речь идет именно о сиденьях или бустера достаточно?

Дословно:
"sistemas de retención infantil homologados debidamente adaptados a su talla y peso" - детские удерживающие устройства утверждённого типа, должным образом подходящие к его (ребёнка) росту и весу.

[_An_Drey_]

Подскажите пожалуйста, если я арендую авто с детским креслом, то оно (кресло) будет уже установлено в авто/его при мне поставят или нужно самому устанавливать?

[Toxic_Avenger]

Как правило, кресло просто выдадут на стойке.

[Ослик Иа]

кресло просто выдадут

... после того, как заплатите за него.
Как правило, даже если у вас аренда машины уже оплачена, за кресло надо платить отдельно при получении (так же, как и за другие доп. услуги типа GPS, цепи на колёса, итд).

на стойке.

Или на парковке.

[_An_Drey_]

Как то не особо охота с ним мучатся в 2 часа ночи! Или если попросить - то установят?

[AnnMM]

Как то не особо охота с ним мучатся в 2 часа ночи!

Вы уже нашли прокат, который работает в это время?

[Ослик Иа]

если попросить - то установят?

А что там его устанавливать? поставил на заднее сиденье, и всё, сажай дитю. Сиденья обычно все без Isofix и заднего крепления, держатся только за счёт пристёгнутого ремня.
Тут главное - ребёнка правильно пристегнуть; это ведь вы вряд ли кому-то доверите?

[_An_Drey_]

Как то не особо охота с ним мучатся в 2 часа ночи!

Вы уже нашли прокат, который работает в это время?

Да, договорился с Баджетом! Ну как договорился, платишь 45 эвро и тебя ждут!))) Хотя есть надежда что успею до 2х ночи.

если попросить - то установят?

А что там его устанавливать? поставил на заднее сиденье, и всё, сажай дитю. Сиденья обычно все без Isofix и заднего крепления, держатся только за счёт пристёгнутого ремня.
Тут главное - ребёнка правильно пристегнуть; это ведь вы вряд ли кому-то доверите?

Ну если без Isofix тогда устанавливать не сложно!

[asik68]

А подскажите - бустер надо убирать в багажник или можно в салоне оставлять? Начитался про воровство из машин, я в принципе и дома ничего не оставляю в салоне, но бустер лежит, вроде как даже не слышал что их воруют

[AnnMM]

Кресла всегда оставляли в салоне.

[vlarin]

бустер надо убирать в багажник или можно в салоне оставлять? Начитался про воровство из машин

Спокойно можно оставлять, интереса для воров он не представляет. Если и залезут в машину, то точно не за ним.

[Toxic_Avenger]

У меня во Франции залезали в машину, кресло просто подвинули, чтобы за ним посмотреть.) В остальном машина абсолютно пустая была, поживиться им было нечем.

[shansys]

Добрый день. Помогите однозначно определиться.
Опять вопрос про бустер - рост 105см, вес 15,5 кг, возраст 4,5 года. Можно или нельзя?

[AnnMM]

Опять вопрос про бустер - рост 105см, вес 15,5 кг, возраст 4,5 года. Можно или нельзя?

Здесь, наверное, Вам не дадут однозначного ответа. Я писала несколько месяцев назад на эту тему, но это не стопроцентная информация.

Я своему ребенку с такими же параметрами брала кресло. Собственно, и дома креслом пользуемся. Имхо, в 4 года ребенок еще меловат для бустера, ему самому же будет неудобно. Особенно, если предполагается сон в дороге.

[Ослик Иа]

бустер - рост 105см, вес 15,5 кг, возраст 4,5 года. Можно или нельзя?

Я своих внуков возил при таких параметрах на бустере. Они, правда, такие габариты имели года в 2...

Только бустер надо подобрать, чтобы подходил по весу - группа I (9-18 кг) или II (15-25).
Хотя бустеры, как правило, бывают группы I-II, или II-III. Чтобы только I, или только III - не видел. Так что практически любой подойдёт, только на ширину внимание обращайте, чтобы ребёнок свободно поместился, но и не болтался бы, как в проруби...

И ещё надо посмотреть, как крепится ремень в машине сзади вверху. Если прямо на спинке сиденья, или пропущен через проушину на верхушке спинки, то тогда он ребёнку ляжет нормально, можно.
А если на боковой стойке высоко, или на потолке - тогда ремень будет ребёнку сползать на шею, так нельзя.

Согласен, что ребёнку так не очень удобно, особенно если спать, и безопасность ниже, чем в детском кресле. Но автомобиль вообще - это источник повышенной опасности...

[shansys]

Спасибо за ответы. Едем с двумя детками. Одному год. Для него однозначно кресло. Со старшим был вопрос. Думаем лучше прикупить кресла б/у на месте. Евро за 40 можно взять два. Потом там оставим. Всяко дешевле будет чем аренда.

[russakowalena]

Только бустер надо подобрать, чтобы подходил по весу - группа I (9-18 кг) или II (15-25).
Хотя бустеры, как правило, бывают группы I-II, или II-III. Чтобы только I, или только III - не видел. Так что практически любой подойдёт, только на ширину внимание обращайте, чтобы ребёнок свободно поместился, но и не болтался бы, как в проруби...

Никогда не видела бустеров с маркировкой 9-18, они идут с 15-36 кг, а по новым правилам важен не только вес. Племянник был 15кг в 2 года, что не делало его выше ростом.
Мои дети точно при росте 105 см не могли сидеть в бустере, т к проходил по шее ремень.
Но безопасность дело персональное, я много где по Европе брала машину в аренду, но не ленилась брать свое или брать/покупать на месте, т к дело было не в правилах совсем.

[Визор]

В Алькампо цены на кресла стартуют от 35 евро. Но до него еще доехать надо.
Я свою возил в сиденье коляски Хартан Вип XL (оно у нас идеально садится на заднее кресло, пристегивается само ремнем, ребенок в нем пристегнут ремнями коляски)

[shansys]

Посоветуйте сайт с объявлениями где могут быть кресла. Я нашел пока только vibbo и milanuncios. Может еще что-то есть. Мне надо найти продажу как можно ближе к La Línea de la Concepción. Может там есть локальные популярные сайты.

[vlarin]

сайт с объявлениями где могут быть кресла

Тыц.

[asik68]

Я брал бустеры с собой, как раз в сумку они поместились. Причем 2 года назад а аэропорту Милана видел пару иностранцев, которые для маленького ребенка привезли свое автокресло. Так что это вполне норм, чем платить прокатчику.
К слову - близко полицию видел один раз на трассе и один раз в городе, вообще не заинтересовались есть у меня бустеры или нет. А для безопасности лучше следовать рекомендациям производителей по весу, росту и возрасту - кому можно уже на бустере, а кому еще в кресле надо.

[Natali.ka]

Спасибо за ответы. Едем с двумя детками. Одному год. Для него однозначно кресло. Со старшим был вопрос. Думаем лучше прикупить кресла б/у на месте. Евро за 40 можно взять два. Потом там оставим. Всяко дешевле будет чем аренда.

Добрый вечер. У нас такие же детки по возрасту и параметры почти такие же. Подскажите пожалуйста а где вы собрались покупать б/у кресла? Я читала что новые можно купить в Alcampo недалеко от аэропорта Барселоны. Про б/у даже не подумала.

[Лёпс]

Заранее прошу прощения, если не туда, но где лучше купить два б/у автокресла на 1—2-летних? Есть какие-то магазины с б/у? А если нет, то какой сайт объявлений наиболее популярный у барселонцев?

[AnnMM]

Были на форуме похожие вопросы.
На автомобиле по Испании: прокат и покупка детских кресел в Барселоне

У меня встречный вопрос. Вы в достаточной мере владеете испанским, чтобы через сайт объявлений что-то купить?
Самый простой способ - купить в любом гипермаркете. Или же привезти свои.

[Yurius 79]

Или же привезти свои.

Добрый день.
Подскажите, а есть опыт перевозки своих кресел в Испанию?
Решил, что бустер повезу с собой, а вот надо ещё люльку с собой взять.
У наших авиакомпаний не возникает вопросов? И как его сдавать в багаж?
Подскажите пожалуйста у кого опыт есть.
Спасибо.

[Визор]

Ребенка прямо в люльке несете с собой и все. Многократно наблюдал. Бустеры можно кстати в руках нести, опять таки часто видел.

[CAT@]

Ещё раз: если рост ребёнка меньше 135 см, то нужен бустер или сиденье.
Если рост от 135 до 150 см, то можно на ваш выбор: или применить бустер, или пользоваться штатными ремнями без бустера.

Если бустер или сиденье применяете, то его типоразмер подбирается по весу ребёнка (см. ссылки, что я давал выше).

В любом случае, можно как на переднем, так и на заднем сиденьи.

Возраст ребёнка ("до 12 лет") в правилах зачем-то упоминается, но не влияет ни на что.

Доброго времени суток, можно в очередной раз: при росте 148 и весе >40 есть ограничения на перевозку на переднем сиденье? Возраст 10 лет. Спасибо!

[AnnMM]

На переднем сидении можно или с 18 лет или со 135 см. Так что вам можно.

[air4U]

Еду в Испанию с тремя детьми - 0, 3 и 5 лет и мужем.
Думаю взять бустер, кресло и кресло-переноску.
Я правильно понимаю, что на переднем сиденье никого нельзя посадить - придёться брать минивэн?
Можно ли для старшего ребёнка обойтись бустером?

[Эрзули]

Можно автолюльку поставить на переднее сидение, только против движения.
А можно всех троих посадить сзади, если будут переезды - будут спать, взрослый сзади будет отвлекать, как по мне

[air4U]

Можно автолюльку поставить на переднее сидение, только против движения.
А можно всех троих посадить сзади, если будут переезды - будут спать, взрослый сзади будет отвлекать, как по мне

Спасибо за ответ. А люльку разве можно спереди?

[AnnMM]

Дети до 18 лет могут ездить впереди только в случае, если сзади все места уже заняты другими детьми. Но я очень часто вижу в Испании, что младенческие кресла стоят впереди (когда мама ездит вдвоем с ребенком, ей, конечно, удобнее, чтобы он был рядом.
Я думаю, что вы вполне можете посадить одного из детей вперед, мотивировав тем, что сзади не встают три кресла
Можно ли старшему ехать на бустере, спорный вопрос. Полистайте тему, тут было обсуждение введения новых евростандартов как раз относительно бустеров. Но на бустере вперед точно лучше не сажать, со всех точек зрения.

[Эрзули]

Спасибо за ответ. А люльку разве можно спереди?

Да, установив ее против движения и отключив подушку безопасности, если она установлена в машине.

[Ослик Иа]

Можно автолюльку поставить на переднее сидение, только против движения.

Только при этом ещё надо обязательно отключить там подушку безопасности. Обычно где-нибудь в бардачке или рядом выключатель, или через меню.

Можно ли для старшего ребёнка обойтись бустером?

Я двухлетнего возил на бустере по Испании. Полицейский видел, ничего не сказал. Но у нас парнишка крупный.

А вообще по испанским (как, впрочем, и по нашим, и в большинстве стран так же) правилам, возраст роли не играет. То есть, он там зачем-то упоминается ("до 12 лет"); но когда начинаешь вникать, какой именно бустер или сиденье применять, то выясняется, что от возраста не зависит ничего, а всё зависит только от роcта и веса ребёнка: в Испании до роста 135 см обязательно (а во многих других странах - до 150!). Далее, тип (люлька/сиденье/бустер) и размер устройства подбирается с учётом роста и веса. Практически единственный критерий при этом - чтобы ремень не сползал и не проходил по шее ребёнка.
Вот и смотрИте...

[Ослик Иа]

Хочу освежить нормативную ссылку; вот выдержка из испанских ПДД, по состоянию на 01/10/2015:

Real Decreto 1428/2003, de 21 noviembre, por el que se
aprueba el Reglamento General de Circulación para la aplicación
y desarrollo del texto articulado de la Ley sobre Tráfico,
Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por
el Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo de 1990.
(Texto vigente a 1 de octubre de 2015)

Artículo 117. Cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil homologados.
1. El conductor y los ocupantes de los vehículos estarán obligados a utilizar, debidamente abrochados, los cinturones de seguridad homologados, tanto en la circulación por vías urbanas como interurbanas. Esta obligación, en lo que se refiere a los cinturones de seguridad, no será exigible en los vehículos que no los tengan instalados.
En todo caso, los menores de edad de estatura igual o inferior a 135 centímetros deberán utilizar sistemas de retención infantil y situarse en el vehículo de acuerdo con lo dispuesto en los apartados siguientes.
2. En los vehículos de más de nueve plazas, incluido el conductor, se informará a los pasajeros de la obligación de llevar abrochados los cinturones de seguridad u otros sistemas de retención infantil homologados, por el conductor, por el guía o por la persona encargada del grupo, a través de medios audiovisuales o mediante letreros o pictogramas, de acuerdo con el modelo que figura en el anexo IV, colocado en lugares visibles de cada asiento.
En estos vehículos, los ocupantes a que se refiere el párrafo segundo del apartado 1 de tres o más años deberán utilizar sistemas de retención infantil homologados debidamente adaptados a su talla y peso. Cuando no se disponga de estos sistemas, utilizarán los cinturones de seguridad, siempre que sean adecuados a su talla y peso.
3. En los vehículos de hasta nueve plazas, incluido el conductor, los ocupantes a que se refiere el párrafo segundo del apartado 1 deberán utilizar sistemas de retención infantil homologados debidamente adaptados a su talla y peso.
Dichos ocupantes deberán situarse en los asientos traseros. Excepcionalmente, podrán ocupar el asiento delantero, siempre que utilicen sistemas de retención homologados debidamente adaptados a su talla y peso, en los siguientes casos:
1.º Cuando el vehículo no disponga de asientos traseros.
2.º Cuando todos los asientos traseros estén ya ocupados por los menores a que se refiere el párrafo segundo del apartado 1.
3.º Cuando no sea posible instalar en dichos asientos todos los sistemas de retención infantil.
En caso de que ocupen los asientos delanteros y el vehículo disponga de airbag frontal, únicamente podrán utilizar sistemas de retención orientados hacia atrás si el airbag ha sido desactivado.
4. Los sistemas de retención infantil se instalarán en el vehículo de acuerdo con las instrucciones que haya facilitado su fabricante a través de un manual, folleto o publicación electrónica. Las instrucciones indicarán de qué forma y en qué tipo de vehículos se pueden utilizar de forma segura.

Краткий перевод:

Ст.117
1....
Во всех случаях, дети с ростом, меньшим или равным 135 см, должны использовать детские удерживающие устройства и располагаться в машине, как сказано ниже.

2. В автобусах... вышеупомянутые в п.1 абз.2 дети в возрасте трёх и более лет должны использовать сертифицированные детские удерживающие устройства, должным образом подобранные по их росту и весу. А когда таких устройств нет ( ), можно пристегнуться штатными ремнями, если они подходят по росту и весу.

3. В легковых машинах... вышеупомянутые в п.1 абз.2 дети должны использовать сертифицированные детские удерживающие устройства, должным образом подобранные по их росту и весу.
Вышеупомянутые дети должны располагаться на задних сиденьях. Как исключение, могут сидеть впереди, обязательно на сертифицированных детских удерживающих устройствах, должным образом подобранных по их росту и весу, в след.случаях:
1) если задних сидений в машине нет;
2) если все задние сиденья уже заняты такими детьми;
3) если на задних сиденьях невозможно установить все такие системы.
Если есть подушка безопасности, то на переднем сидении ребёнка можно сажать лицом назад, только если отключить подушку.

4. Системы надо устанавливать согласно их инструкциям.

Хочу также обратить внимание, что про 12 лет не говорится вообще, и лишь применительно к автобусам упоминаются дети старше 3-х лет.

[socium]

подскажите могут ли дети 6 и 9 лет сидеть на задних сидениях без взрослых при условии что соблюдены все условия, младший сидит в бустере а старший пристегнут ремнем так как рост выше 135 см.

[Ослик Иа]

подскажите могут ли дети 6 и 9 лет сидеть на задних сидениях без взрослых при условии что соблюдены все условия, младший сидит в бустере а старший пристегнут ремнем так как рост выше 135 см.

По испанским правилам (выше полный текст соотв.статьи) не требуется сопровождение взрослого.

PS. Мои внуки примерно такого же возраста при этом регулярно дерутся....

[shorbez]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста: какова практика остановок местными полицейскими арендованных машин? И, может, кто знает - провоз бустера в лоукостах как-то отдельно регламентируется или идет в общие правила массы-размера?

[vlarin]

какова практика остановок местными полицейскими арендованных машин?

Ничем не отличается от практики остановок всех остальных машин. Послаблений не делается.

провоз бустера в лоукостах

С этим лучше в профильную ветку: Авиакомпании отзывы, сервис, питание, багаж

[AndreiBall]

Подскажите, пожалуйста, арендовали авто в Испании, но сложилось так, что необходимо посадить ребенка вперед в автокресло, а двое взрослых и длинных багаж сзади. Возможно ребенку 6.5 лт сидеть в полноценном автокресле спереди?

[AnnMM]

Возможно ребенку 6.5 лт сидеть в полноценном автокресле спереди?

На переднем сидении можно ездить после достижения 18 лет или 135 см. Ребенок меньшего возраста/роста может ехать впереди (в соответствующем возрасту/росту удерживающем устройстве) только в том случае, если все заднее сидение уже занято другими детьми в автокреслах.

Но по факту часто вижу, что возят детей в креслах впереди, особенно совсем малышей.

[jumpor]

Друзья, посоветуйте, пожалуйста, где купить детские кресла в Аликанте и окрестностях?
За аренду прокатчик просит 84 евро, да и то кресло будет, как всегда убитое. Очевидно, что можно купить за меньшую сумму новое кресло ребенку.

Ребенок 2.5 года.