Форум Винского

**daria.dasha** » 19 дек 2013, 08:00

gabian, в начале этой темы там обсуждалось это, почитайте. по-хорошему надо чтобы диплом был с апостилем, так как без - для испанцев это бумажка не имеет силы, может вы ее в метро купили=) но при начальном этапе поступления сильно зависит от требований конкретного университета, прежде всего если это частный вуз или бизнес-школа они могут проще к этому относиться. я например когда подавала доки (в CETT-UB), еще ждала апостиль, и отправила просто перевод вместе с отсканированным дипломом, написав в сопроводительном письме что апостиль в процессе. потом я им конечно все досылала.

**lumda** » 08 янв 2014, 00:43

Помогите пожалуйста разобраться на начальном подготовительном этапе получения студенческой визы....у нас ситуация следующая, будем отправлять дочь (17 полных лет будет на тот момент), сразу после окончания школы в Беларуси учиться в Испанию (подаваться будем естественно в Москве в испанское консульство,т.к. в Минске такового НЕТ), прочитала тему и немного не поняла вопрос с легализацией необходимых документов....а что разве документы требующие легализации нужно апостилировать именно в испанском консульстве? В нашем случае мы будем искать в Испании годичные языковые курсы (а может даже это будет типа подготовительного курса в университет, в который потом будем поступать на будущий год), на руках будет лишь школьный аттестат, справка о несудимости, медсправка ну и т.д. (еще сильно не углублялись в этом вопросе). Так вот....насколько я знаю по нашим знакомым, которые в свое время проходили данную процедуру получения студенческой визы (правда это было 10 лет назад), то легализовать документы можно и нужно было в нашем Минском МИД-е, предварительно сделав их перевод на испанский, через какую-то официальную минскую контору. Поэтому как то непонятно и пазлы в моей голове не сходятся. Тем более что в свое время мы уже перевели на испанский и поставили апостиль именно через наш белорусский МИД, легализуя свид-во о рождении дочери.

И еще...из темы так все таки остался непонятным и открытым вопрос медстраховки, какую все таки требуют страховку от испанской страховой компании или можно и российскую или нам в данном случае российскую нельзя, а соответственно белорусскую? И если ребенок едет несовершеннолетний, то нужно ли ему искать опекуна на ближайшие полгода в Испании (до 18-ти летия) со всеми вытекающими процедурами оформления? И что эта за мифическая форма мадсправки с некой обязательно в ней написанной фразой, без которой ее не возьмут, где увидеть точно эту форму медсправки и какая именно фраза должна в ней фигурировать для получения студенческой визы.Заранее благодарю за помощь всех откликнувшихся, поскольку к моменту "Х", нужно будет все максимально подготовить, и минимизировать кол-во поездок в Москву (т.к. поездка за 750 км туда обратно не так уж дешева, с учетом того, что и переконтоваться даже на сутки не представляется возможным в Москве, просто не у кого).

**Julietat** » 11 фев 2014, 12:31

Здравствуйте,
вторую неделю изучаю процедуру подачи документов на национальную визу свыше 180 дней. Кажется все поняла, но постоянно появляются новые вопросы.
Если обратиться к списку от декабря 2013г. с офиц.сайта консульства (его же прислали по электронной почте, спустя почти 2 недели запроса):
1. анкета в 2 экз. на испанском языке + 2 фотографии
2. нотариальная доверенность на подачу, если поеду не сама (+перевод, ксерокопия, копия паспорта доверенного лица) - тот же человек делает легализацию.
3. оригинал загранпаспорта + ксерокопия
4. ксерокопия внутреннего паспорта
5. документы о предыдущей учебе (+ перевод, ксерокопия) - у меня есть диплом о высшем образовании, но нужен ли он? я еду просто в школу изучать язык... Думаю, лучше, сделать.
6.Справка об отсутствии судимости + Гаагский апостиль + перевод + Легализация + ксерокопия (справка еще только в процессе получения, не предполагала 30 дней ожидания)
7. Мед. справка специального содержания + перевод + легализация + ксерокопия (в процессе получения)
8. Подтверждение наличия денежных средств: спонсорское письмо родителя, справка о состоянии счета, движении средств, все перевести на испанский язык + ксерокопии. Нужно ли свидетельство о рождении?
9. Документы на проживание (ожидаю) + на испанском языке + ксерокопии
10. Страховка + перевод + ксерокопии
11. ОТ учебного заведения ожидаю документы, уже оплатила + на испанском языке + ксерокопии

Ехать мне из Тольятти, поэтому хочется сделать все правильно, конечно. 1 вопрос. Как я поняла, я могу подать документы в день записи и отдать на легализацию в тот же день. А позже донести те, что на легализации?
2 вопрос: Я правильно написала: Незаверенный перевод на испанский - всех документов кроме паспортов, легализация требуется только для мед.справки и справки об отсутствии судимости, апостиль на справке об отсутствии судимости.
3 вопрос: Что думаете на счет моего российского диплома и свидетельства о рождении, для подтверждения родства и спонсорства?
4 вопрос: в какую примерную сумму мне обойдутся все процедуры в консульстве? сбор 35 евро, а остальное?

Очень благодарю за ответы! Пусть все получится....

**daria.dasha** » 12 фев 2014, 23:47

lumda, мне кажется у вас немного путаница что такое легализация перевода и апостиль, это разные вещи. апостиль ставит на документ соответствующая организация, например, на справку о несудимости - то же мвд которое ее выдало (у нас в рф по крайней мере), на диплом - министерство образования. потом вы переводите то что нужно (и апостиль переводится тоже! и все печати и надписи) и уже этот перевод заверяется в консульстве.

Julietat , к сожалению жизнь показывает что во-первых, в Москве и Питере правила разные, так что я ничего не могу вам посоветовать. но во-вторых и в-главных, они постоянно меняют правила!!
Итак, для несчастных жителей Северо-Западного региона Последние новости из питерского консульства Испании: теперь когда вы сдаете перевод на легализацию, необходимо приложить копию диплома переводчика (ахахааха, ну что еще, я долго смеялась!!! Извините, это истерическое). и на переводе также должна быть подпись переводчика с "соответствующей фразой". Страница стоит 1382рубля.

**daria.dasha** » 12 фев 2014, 23:59

Julietat, пробежала ваш список, по 8му пункту могу сказать (но помните про скидку на разницу городов и полтора года когда я подавала) - свидетельсто о рождении нужно раз вы подаете спонсорское письмо от родителя, так как оно показывает что он ваш родитель, но переводить его не нужно, только предъявить оригинал и отдать копию. впрочем тогда не нужно было переводить и справку о состоянии счета, как ни странно.

**Julietat** » 14 фев 2014, 18:09

daria.dasha писал(а) 12 фев 2014, 23:59:Julietat, пробежала ваш список, по 8му пункту могу сказать (но помните про скидку на разницу городов и полтора года когда я подавала) - свидетельсто о рождении нужно раз вы подаете спонсорское письмо от родителя, так как оно показывает что он ваш родитель, но переводить его не нужно, только предъявить оригинал и отдать копию. впрочем тогда не нужно было переводить и справку о состоянии счета, как ни странно.

Да, на счет свидетельства рождении вы правы. Нужен оригинал.
Я звонила в консульство дважды. Один раз отвечали на вопросы, сегодня же отказались...консультации не даем и все...
Как вы думаете, нужны ли мне оригинальные сертификаты об учебе? Может достаточно копий цветных...

**daria.dasha** » 14 фев 2014, 18:30

о какой учебе? по сути диплома достаточно, хотя если курсы то может быть типа сертификаты о предыдущих уровнях. но вообще не слышала чтоб было такое требование. тут ведь как, больше не меньше, если у вас есть - лучше приложить, не возьмут так не возьмут.
кстати я не увидела в вашем списке (но если это от консульства то они это не включают) сопроводительного письма. это просто типа объяснительная записка в свободной форме к документам, если вы хотите что-то пояснить, а так же вы пишете зачем и почему едете в Испанию (типа вас интересует исп. язык и культура этой страны бла бла бла). это не обязательно но по-моему очень помогает, особенно если вы думаете что что-то может вызвать вопросы. я например еще поясняла почему у меня проживание только на месяц забронировано если я еду на год (потому что буду искать-смотреть лично на месте).

**Julietat** » 14 фев 2014, 19:51

Таких документов в списке обязательных нет... никаких писем я не пишу.
Я еду на 9 месяцев, само собой на такой срок подтвердить одно место проживания я не могу:)
На первое время я делаю документы, что буду проживать у своих знакомых. Как это показать мы еще решаем...видимо тоже просто письмо и документы на собственность.
А выше я писала про сертификаты из школы, которая в Барселоне, где я только буду учиться. Они мне прислали цветные копии на эл.почту,и я не знаю, стоит ли тратиться на доставку оригиналов почтой.

**daria.dasha** » 14 фев 2014, 21:54

а какая школа? у нее есть право приглашать иностранцев? (не помню как это называется, какая-то сертификация при их миде, да). если есть то сертификаты не нужны, они и так знают кого они сертифицировали

**daria.dasha** » 14 фев 2014, 21:59

насчет проживания, большинство как раз показывает жилье на весь срок визы, студенческое общежитие или у тех же знакомых. письмо как я и писала, естественно не обязательно, но смотрится хорошо

**OLGA 26** » 14 фев 2014, 22:37

daria.dasha писал(а) 14 фев 2014, 21:54:а какая школа? у нее есть право приглашать иностранцев? (не помню как это называется, какая-то сертификация при их миде, да). если есть то сертификаты не нужны, они и так знают кого они сертифицировали

Должна быть аккредитация Института Сервантеса.

**Julietat** » 14 фев 2014, 23:22

Да, именно аккредитация института Сервантеса. escuela mediterraneo

**Аня Рыжакова** » 25 фев 2014, 17:31

Помогите!!! Да, я несчастная из Спб... но я в упор не понимаю где купить страховку. В консульстве сегодня вразумительно мне ответить не смогли. Сказали искать самой. Ренессанс уверяет что всё сделает как надо за 20 тыс руб (дожили!), звоню в другие компании - не аккредитованы. Ну как так? Ресо не принимают, Московские компании не принимают, а что принимают??? Где купить страховку? Питер - столица же! В конце концов!

**la commedia e finita** » 26 фев 2014, 11:33

Аня Рыжакова писал(а) 25 фев 2014, 17:31:Помогите!!! Да, я несчастная из Спб...

Ответил в личку.
Чтобы не сталкиваться с придурками в Консульстве СПб - нужно делать приглашение с Вуза в котором будет указано что Вас застрахуют и дадут жилье.

**Аня Рыжакова** » 26 фев 2014, 20:15

Второй день хожу на консультации в консульство СПб. Хочу рассказать.
Страховку ЛЮБОЙ Российской компании НЕ ПРИНИМАЮТ. Компания должна быть только испанской (на территории России таких НЕТ), покрывать полностью все медицинские расходы, госпитализацию и не госпитализацию, рассчитывайте на стоимость от 40 евро в мес. Где такие искать - в интернете. Также до меня девушка принесла какой-то договор со страховой, оплачивала через инет. У неё потребовали подтверждение оплаты, можно чек (если был перевод) или выписка с карты.

Девушки в консульство очень милые, всё объясняют, хоть и расплывчато... Но требования жуткие.

PS простите, а как я въеду на территорию Испании без страховки, но с гарантирующим письмом это сделать в ближайшее время....я просто не понимаю видимо чего-то...

**la commedia e finita** » 26 фев 2014, 22:20

Аня Рыжакова писал(а) 26 фев 2014, 20:15:Второй день хожу на консультации в консульство СПб. Компания должна быть только испанской (на территории России таких НЕТ), покрывать полностью все медицинские расходы, госпитализацию и не госпитализацию, рассчитывайте на стоимость от 40 евро в мес.
Девушки в консульство очень милые, всё объясняют, хоть и расплывчато... Но требования жуткие.
PS простите, а как я въеду на территорию Испании без страховки, но с гарантирующим письмом это сделать в ближайшее время....я просто не понимаю видимо чего-то...

У меня в Питере просили письмо из страховой компании "Санитас" в котором было бы указано - что страховая компания покрывает все медицинские расходы. Я просил страховую компанию дать мне такое сопроводительное письмо к страховке, которую я у них купил (620 евро за год). В страховой мне ответили, что такое письмо не дадут, потому что термин "все медицинские расходы" подразумевает множество видов медицинских расходов, к примеру таких как: "пластическая хирургия, протезирование ампутированных конечностей, имплантация зубов и тп".
А когда им прислал страховку от Страховой компании, которая страхует 20000 студентов и сотрудников универа, Консульство Испании запросило договор между Университетом и Страховой компанией.

**la commedia e finita** » 26 фев 2014, 22:24

Не помогут Вам так же письма из Универа в Консульство о содействии в получении Визы. В моем случае - Универ писал письма, просил, но был послан в жесткой форме на...

**Аня Рыжакова** » 26 фев 2014, 23:32

Такие страсти прям рассказываете тут...
Как я поняла они вообще достаточно мутно смотрят на большинство документов... Я так вижу всё те же девушки и принимают документы и уж как вы с ними общались ранее так и будет. Потому как помнят они всех в лицо точно.
Главное принести нормальную справку со счёта (я надеюсь без движений обойдётся), нормальные переводы, сделать всё чётко и по списку. Ну и единственная загвоздка в страховке.. вот её они описывают ооочень расплывчато, при этом испанка сказала что "недавно мне приносили Альянс и приняли". Ну я такого опыта повторять не буду точно. Я не собираюсь тратить на страховку более 200 евро! То принимают, то нет. Я и так кучу времени, сил, нервов и денег трачу на эту визу, чтобы потратить эти же деньги в их стране! Да они там что, с ума посходили?

**la commedia e finita** » 27 фев 2014, 11:57

Аня Рыжакова писал(а) 26 фев 2014, 23:32:Такие страсти прям рассказываете тут...
Ну и единственная загвоздка в страховке.. вот её они описывают ооочень расплывчато, при этом испанка сказала что "недавно мне приносили Альянс и приняли". Ну я такого опыта повторять не буду точно. Я не собираюсь тратить на страховку более 200 евро!

Документы рассматривает испанский консул, и, ему так насрать, что оплачена учеба, жилье и страховка - главное - не пускать в Испанию тех, кто по его мнению хочет там остаться. А молодые и незамужние девушки по его мнению только за этим туда и едут.

**Аня Рыжакова** » 27 фев 2014, 20:34

la commedia e finita писал(а) 27 фев 2014, 11:57:кто по его мнению хочет там остаться. А молодые и незамужние девушки по его мнению только за этим туда и едут.

Ну а собеседование простите на что?
Я им расскажу свою теорию о межнациональных браках. Да ни за что за иностранца! У меня учёба на академическом осталась, даже 2, так что надо заканчивать и справочка об этом, квартира, собаки и мамуля =) Всё им выложу. Куда зачем и почему я еду.

Советы плиз =)) К тому же я выгляжу как ребёнок, возраст у меня нежный, самое время учиться, а не замуж выходить...

**daria.dasha** » 28 фев 2014, 02:50

а что, у них теперь и собеседование в моде?? когда я подавала, практически никогда на собеседование никого не вызывали..
я для этой цели - объяснить зачем я еду и тд - использовала сопроводительное письмо, писала тут об этом недавно, так как другого шанса сказать что-то что вы хотите им сказать может и не быть

**Аня Рыжакова** » 28 фев 2014, 10:34

daria.dasha писал(а) 28 фев 2014, 02:50:а что, у них теперь и собеседование в моде?
сопроводительное письмо, другого шанса сказать что-то что вы хотите им сказать может и не быть

Да, увы в моде =)
Но сопроводительное письмо я также хочу сделать. Его в свободной форме можно написать?
Просто у меня даже ни одного прямого влёта в Испанию нет, как будто я там ни разу не была. А можно фотографии приложить, что я знакома лично с владельцами квартиры и вообще не от фанаря туда еду?... Мне кажется чем больше лишних бумажек тем лучше.. Что-то вроде как документов на недвижимость и паспорта на моих собак

Ребята, это какой-то трындец со страховкой! Значит нашла 2 компании - Liberty и Allianz. Они же есть и в Испании. Также мне подсказали Sanita, но она только там. Страхование у них у всех стоит от 34 до 55 е в мес.
По поводу Либерти и Альянс. У них только экстренная помощь. Но всё таки компания партнёр! И вообще ничего про то, что должна включать страховка в списке документов нет. Буду добивать консульство.. Пожалуйста примите чёртову страховку

**daria.dasha** » 01 мар 2014, 19:32

да, пишется в свободной форме, просто наверху В Консульство Испании, обращение и, подпись, ничего особенного вообще, я писала на русском языке (моего испанского в тот момент было недостаточно, а на английском как-то вроде не в тему). фотографии у вас скорее всего не возьмут когда принимать будут, можете в письме написать что готовы их предоставить например?.. я еще написала как же мне очень пригодится испанский язык и опыт понимания испанского мышления когда я вернусь в Россию (я в туризме работала)))
держите нас в курсе про страховки, интересно

**NikaWonders** » 08 апр 2014, 22:13

Товарищи, есть вопрос насчет визы, почему-то прочтение ветки не помогло((( ХЕЛП!

1) Дано: хочу поехать на год на Тенерифе учить испанский.
2) Не понятно:
На годовую визу Д подойдут любые курсы (допустим 1 урок в день) или нужна школа, где я весь день буду учиться?

**daria.dasha** » 09 апр 2014, 03:32

NikaWonders писал(а) 08 апр 2014, 22:13:На годовую визу Д подойдут любые курсы (допустим 1 урок в день) или нужна школа, где я весь день буду учиться?

от 20 часов в неделю, и школа должна быть аккредитована в консульстве Испании

**NikaWonders** » 10 апр 2014, 22:10

Возникло еще пара вопросов:

1) Легализация диплома - достаточно ли упрощенной легализации (апостиля) при поступлении на магистратуру или второе высшее? Будут ли экзамены по второй вышке или нет?
2) Насчет уровня испанского прочитала, что универы особо не запариваются его проверять, осообенно если у них же и купить подготовительный курс испанского. Как на практике?

**daria.dasha** » 11 апр 2014, 00:58

Самое главное - требования разные у разных университетов и бизнес-школ, а так же и в одном университете могут отличаться в зависимости от программы. одно дело если это официальный государственный мастер на который есть реальный конкурс среди местных, и другое если это бизнес-школа куда берут почти всех.
апостиля обычно достаточно, я не очень понимаю что вы называете упрощенной легализацией? апостиль это легализация и есть. есть еще омологизация, после которой наш диплом приравнивается к диплому выданному в Испании, ни слышала ни разу чтоб это требовалось для поступления на учебные программы.
Насчет испанского, если для поступления на тот мастер куда вы хотите поступать нужно пройти собеседование, и обучение будет на испанском, то и собеседование будет на испанском (обратите внимание, что в Барселоне довольно много где обучение проходит на каталонском). плюс обычно просят сдать тест (ну вот его допустим можно как-то сдать с не лучшим испанским обложившись учебниками). возможно придется написать вступительное эссе - опять же зависит от конкретных требований универа.
Но вы подумайте о том как вы будете учиться и слушать лекции, сдавать проекты, зачеты и эссе на испанском, так что учите язык изо всех сил еще дома)))

**NikaWonders** » 13 апр 2014, 00:11

Спасибо! Еще вопрос: я тут вычитала еще что в испании требуют двойной апостиль. Вы не сталкивались?

**daria.dasha** » 13 апр 2014, 02:40

Испания двойной апостиль не требует, но легализовать перевод диплома и апостиля в Испанском консульстве нужно. также кстати как и перевод справки о несудимости и апостиля на ней.

**daria.dasha** » 13 апр 2014, 02:43

ну то есть если вдруг стали требовать то это очень свежие изменения. вы это где вычитали?

**NikaWonders** » 13 апр 2014, 12:25

да где-то в интернете. "легализовать перевод диплома и апостиля в Испанском консульстве" - это на практике что означает и сколько времени занимает? Я правильно понимаю порядок действий: 1) беру диплом и несу в агентство переводов где мне его переводят и апостилируют. 2) несу в консульство и там его типа заверяют.

ps: и это надо делать до приема в учебное заведение, то есть им эти доки нужны чтобы меня зачислить, или после, в процессе получения визы?

**daria.dasha** » 14 апр 2014, 00:03

Означает ровно то что написано - легализовать (=подтвердить) перевод в Испанском консульстве. Вы эту тему читали? тут было уже. про время и стоимость - узнавайте в вашем консульстве. инфо разная от разных консульств и еще меняется постоянно.
Апостиль это процесс подтверждения документа на международном уровне, сам он прямо с переводом не связан. я лично делала апостиль сама, в министерстве образования. вы просто заплатите агентству деньги за то что они пойдут с вашим дипломом туда же.
Еще раз, про то что надо вашему учебному заведению, написано в требованиях поступления в вашем учебном заведении. Обычно нужен апостиль, но если не успеваете в момент поступления можно договориться (как сделала я, так как была задержка, но он был "в процессе" о чем я в универ и написала). а может им и легализация перевода диплома например не нужна. Вы исходите из своих целей лучше, а не собирайте информацию "вообще".

**NikaWonders** » 14 апр 2014, 20:26

ОК, спасибо. Так, но перевод диплома, тем не менее, нужен все же "по-любому". Я пока общаюсь с универом по-поводу того, что им от меня надо, но они, как истинные испанцы, отвечают медленно и не по делу, плюс у них щас там пасхальная неделя. Хочу диплом на перевод отдать, пока они отдыхают. Апостиль ведь на него поставить можно как "до", так и "после" перевода?

**daria.dasha** » 15 апр 2014, 00:51

то есть на сайте нету инфо? еще обычно у них есть готовый например пдф-документ который они высылают по запросу - у меня так было - где все написано что нужно. позвоните им лучше, пинайте короче как можете, с испанцами нужно только так.
апостиль ставится прямо на оригинал диплома, а перевод отдельно естественно. я например, поздно тоже спохватилась и сдала побыстрее на апостиль, но как умная девочка сначала диплом отсканировала и откопировала. это потом и переводила, и в универ отправляла (в моем варианте по мейлу было достаточно).
а вот интересно, сколько в Москве его делают, апостиль? у нас в Питере 45 дней написано было , но по факту мне делали два месяца так как чувак который должен был его подписать куда-то уехал. ну и соответственно потом уже я добавила перевод апостиля. а на легализацию в консульство все это отдавала уже после получения визы, чтоб уж точно не зря))

**NikaWonders** » 15 апр 2014, 11:57

не знаю, как в москве, а я буду это делать в Рязани) щас позвонила, сказали, что если учились в нас, 2-3 недели.

А копию лучше нотариально заверить, или на перевод можно просто скан отдать?

**daria.dasha** » 15 апр 2014, 17:19

а, у вас написано в профиле Москва. у вас кстати как учебно заведение называлось? университет или институт? может быть нюанс с этим.
зачем на перевод что-то заверять? это ж просто перевод. вы и сами можете перевести (потенциально, если бы знали испанский)

**daria.dasha** » 15 апр 2014, 17:25

а вообще уточните опять же в консульстве кстати, что им нужно будет для визы. у нас в Питере например, было последнее веяние этой зимой, что перевод документов которые сдаются на легализацию (для визы это только два было - несудимость и медицинская) должен быть подписаны переводчиком. а раньше наоборот не нужно было, просили убирать.
я просто к тому, что я вот вам отвечаю в общем и целом, но в другом консульстве и спустя два года все может быть чуток по-другому, так что уточнять все равно придется

**NikaWonders** » 15 апр 2014, 21:37

Стоп, я думала, что перевод нужен прямо официальный и его только в агентстве можно сделать... с расшифровкой всех печатей и печатью переводчика.... то есть, в принципе, может так оказаться, что нужно просто максимально точно перевести содержание диплома, чтобы испанцам понятно было, чему меня там учили, и заверить этот перевод в консульстве, что и будет гарантией его адекватности? (это я пытаюсь понять, что вы в вашем случае делали). Мне просто есть кому перевести (ну то есть, я сама переводчик английского, и есть человек, который с английского грамотно переведет на испанский).

**daria.dasha** » 16 апр 2014, 01:10

Смотрите, тут важно чтоб был понятен весь алгоритм так сказать)) чтоб вы сами могли ориентироваться.
Значит так, вам документы нужны для двух инстанций - для получения визы в консульстве, и для универа. по сути эти две темы не связаны, вы должны узнавать отдельно что нужно каждой из них.
1. в питере в испанском консульстве два года назад (чтобы было понятно что в москве и сейчас может быть и по-другому) для визы диплом и другие документы которые надо было переводить, переводить мог кто угодно, наоборот если в переводе стояли эти переводческие шняги про "подтвреждаю бла-бла" и вообще текст не из самого дока - иногда просили это убрать. но печати и тд. надо было переводить, все как обычно.
легализовать перевод (то есть подтвердить что он правильный - иногда людей которые сами коряво переводили и посылали, учтите это) нужно было только для двух документов - несудимости и медиц.справки. вот в этом году конкретно в питере на сдаче доков на легализацию стали выкаблучиваться, что нужна подпись переводчика и копия его диплома (!!). в москве - хз.
2. для универа нужен заверенный перевод диплома (обычно). наши нотариальные переводы здесь в испании не значат ничего, поэтому единственное чьему заверению из РФ они поверят это консульству. либо уже тут его будет заверять традуктор хурадо (что дороже). моему универу в момент поступления в июне я доки посылала по мейлу (но некоторые требуют оригиналы присылать!), а легализованный перевод привезла уже лично в сентябре. поэтому легализовать я его отдала только когда уже точно получила визу (ну а вдруг был бы отказ и зря бы деньги отдала за легализацию). НО. опять же два года назад хоть сам переводи главное чтоб правильно, а консульство проверяет и все. а с этого января в питере им нужно была подпись переводчика, соответственно изначально надо было бы чтоб переводчик переводил. но нотариальное заверение как раз не нужно. поэтому я лично под переводом документа который мне нужно было сейчас уже легализовать сама напечатала фамилию подружки-переводчика и попросила у нее копию диплома. надеюсь в москве такого геморра еще не требуют.

**Elenik** » 17 апр 2014, 13:35

Народ,
вот скажите мне, есть тут кто живой, кто записался на подачу документов по телефонам, которые указаны на сайте консульства в Москве в разделе национальных виз?
Я, наивная душа, думала, ну позвоню-позвоню часа 2-3, но все же чего-то добьюсь, но это просто нереально!!!
Я уже плачу.... правда. Чего делать-то, если запись только по телефону? Как к ним попасть?! Я бы даже из Волгограда в Москву съездила ради такого дела, но знаю, что толку не будет. Есть ли смысл написать им на электронный адрес по визам и попросить помощи?

**Elenik** » 17 апр 2014, 14:47

Мда.... и как я могла забыть! Фиеста ж у них

**Elenik** » 21 апр 2014, 08:14

Однако... утро понедельника началось
Все-таки хотелось бы услышать "очевидцев"... кому, когда и как удалось записаться на подачу документов в консульство?
Ну зачем они издеваются над народом - не хотят отвечать по телефону, пусть вообще не указывают его. Пусть тогда ведут переписку по электронной почте.
Ну как к ним записаться?

**Elenik** » 21 апр 2014, 08:24

Мда.... записалась По телефону
Поздравьте меня Но я в это не верю Это просто маразм

**Tato** » 29 апр 2014, 21:44

la commedia e finita писал(а) 26 фев 2014, 11:33:
Аня Рыжакова писал(а) 25 фев 2014, 17:31:Помогите!!! Да, я несчастная из Спб...

Ответил в личку.
Чтобы не сталкиваться с придурками в Консульстве СПб - нужно делать приглашение с Вуза в котором будет указано что Вас застрахуют и дадут жилье.

добрый день! можно и мне в личку кинуть по поводу страховки! буду благодарна, тоже из Питера..

**NikaWonders** » 01 май 2014, 16:58

Ребят, насчет справки о несудимости - там в заявлении есть графа - прежние регионы проживания. Я жила в МО несколько лет, но без прописки. Мне МО писать или умолчать? Или пофиг?

**daria.dasha** » 01 май 2014, 18:55

по сути им эта информация нужна чтобы запросить местные органы не привлекались ли вы. если реально не привлекались, и никак не засветились там (кроме прописки может запись в трудовой, или штрафы какие-то) то наверное можно и умолчать. а то начнут задавать вопросы почему вы без прописки жили, у нас уже чего угодно ожидать можно в этом духе

**NikaWonders** » 01 май 2014, 19:59

запись в трудовой есть, да. Я поэтому и задумалась - с одной стороны, я 3 года по трудовой там работала, с другой - не была прописана. Вот и думаю - писать или нет(

**daria.dasha** » 02 май 2014, 01:39

ну я бы тогда не стала врать - все эти "органы" вранье не любят гораздо больше чем небольшие нарушения. можно только спросить-уточнить там прямо в мвд - "указывать места проживания или где я была прописана?" может они сами скажут что не надо.

**Elenik** » 07 май 2014, 11:20

Люди добрые,
подскажите, пожалуйста, кто знает. В требованиях консульства к медицинской справке значитсся наличие фразы о Международном Положении о Санитарии 2005 года.
НО в образцах перевода на сайте консульства в Москве этой самой фразы и нет... Что делать-то?

**daria.dasha** » 07 май 2014, 19:01

просто так или иначе должно быть сформулировано (то есть нет конкретной обязательной фразы, главное смысл) что такой-то не болеет/страдает/имеет заболеваний оговоренных в Международном Положении о Санитарии от 2005 г. можно еще добавить типа выезд за границу разрешается

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР