МВУ в Италии, или какое водительское удостоверение требуется для аренды авто в Италии

[Форум Винского]

С мая 2024 года во многих прокатах Италии стали требовать МВУ.
Поэтому лучше их иметь.

[TimAlexPesci]

Дадут ли в прокат авто в аэропорту Венеции?

99% что дадут, но заставят подписать, что они вас уведомили об ответственности за отсутствие мву и возможных штрафах, брал уже 2 раза в этом году в разных компаниях и всегда было именно так
Сейчас все же сделал МВУ))

[Vernichka]

Мне сегодня не выдали машину в Салерно в Europcar на основании того, что у меня не было МВУ, приезжаю сюда регулярно и беру машину в аренду в разных компаниях регулярно, последний раз это было в апреле в Noleggiare. Говорю на итальянском и много времени потратила на то, чтобы понять, кто и когда отменил венскую конвенцию и на основании чего мне полиция может выписать штраф (по их словам штраф не только мне, но и компании, которая выдала машину без МВУ), машину получить не удалось, позвонила в букинг и получила отказ так же на возврат средств за бронирование на основании того, что я плохо читала правила Europecare и компания установила данное требование на наличие МВУ. Предложила сделать перевод своего ВУ и заверить у нотариуса, поскольку МВУ=перевод, но мне сказали нет. Я приехала сюда на 3 месяца с определенными целями, реализация которых требует наличие авто. Кто-нибудь знает, что за новый местный закон введен в Италии, отменяющий венскую конвенцию, на основании которого полиция может оштрафовать водителя с русским водительским удостоверением? Можно ли как-то получить в Италии, будучи туристом МВУ?

[Squidward]

Кто-нибудь знает, что за новый местный закон введен в Италии, отменяющий венскую конвенцию

Нет никакого закона, это внутренние правила (читай самоуправство) прокатных контор. Если на водительском удостоверении надписи дублируются на латинице, они полностью действительны и никаких проблем при их использовании не должно быть. Но прокатчики (или даже отдельные лица) так не считают.

[Vernichka]

На одном из форумов такое: По закону. Вы можете, как говорят выше, решить, что МВУ - филькина грамота, и ездить без неё. Возможно даже, при общении с полицейским у вас не попросят МВУ и для идентификации хватит «розовых». Но советую учитывать, что без МВУ по закону вы для итальянского права считаетесь «без ВУ» и: - при ДТП, даже по чужой вине, вы оформить его не сможете - владелец авто попадает под штраф о передаче транспорта в управление лицу без прав - и тд. Но решать в любом случае вам. DECRETO LEGISLATIVO 30 aprile 1992, n. 285 пункт 135/136 регулирует использование иностранных ву на территории Италии.

[Squidward]

что МВУ - филькина грамота

МВУ не филькина грамота и никто этого не утверждал. Сам сделал сейчас перед поездкой в Италию, т.к. прокатная контора сказала что теперь они требуют МВУ.


вот выдержка из Конвенции
Договаривающиеся Стороны будут признавать:

a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции, и

c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 7 к настоящей Конвенции, действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений. Положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика - водителя.

Никаких проблем и претензий, раньше, (в том числе у полиции) никогда не было.

Вот выдержка из ст.135 закона от 1992 который вы привели

Статья 135
Движение с водительскими удостоверениями, выданными государствами, не входящими в Европейский союз или Европейское экономическое пространство).
1. Без ущерба для положений международных конвенций владельцы водительских удостоверений, выданных государством, не входящими в Европейский союз или Европейское экономическое пространство, могут управлять на национальной территории транспортными средствами, на которые они имеют право в соответствии с имеющимися удостоверениями, при условии, что они не проживали в Италии более одного года и что вместе с теми же удостоверениями у них есть международное удостоверение или официальный перевод вышеупомянутого удостоверения на итальянский язык. Водительские права и международное удостоверение должны быть действительными.

То есть в любом случае, простого перевода было бы достаточно.

[pavlenty94]

DECRETO LEGISLATIVO 30 aprile 1992, n. 285 пункт 135/136

В п.2 статьи 135 сказано, что иностранное ВУ должно соответствовать требованиям международных конвенций - т.е. российское национальное ВУ нового образца этому условию полностью удовлетворяет.
Более того, в том же пункте сказано, что даже если ВУ не соответствует указанным требованиям, то достаточно иметь при себе официальный перевод ВУ на итальянский

[Squidward]

то достаточно иметь при себе официальный перевод ВУ на итальянский

Именно так

[Vernichka]

Недостаточно, я проверила! Было бы слишком просто

[Vernichka]

На сайте нескольких компаний есть требование о том, что необходимо иметь МВУ, если ВУ не европейское «или перевод» заверенный нотариусом или соответствующими органами, но фактически перевод никому не нужен и обычный сотрудник будет требовать МВУ, перевод они не принимают потому, что вся информация на латыни уже присутствует и переводить ее нет необходимости, и так все понятно. Нашла на улице полицейского и спросила, почему компании стали это требовать, он ответил, что у него нет идей и к моему национальному ВУ у него вопросов нет. Посоветовал обратиться в другую компанию, что я и сделала, в итоге без проблем получила машину в несколько раз дешевле у местной несетевой компании. Их больше волновал вопрос наличия кредитной карты, судя по всему, можно взять машину без нее. Жаль, букинг деньги не вернул за то бронирование, сказав, что надо читать правила, так что читайте правила и на всякий случай делайте МВУ

[mlarin]

Летали на днях на Сардинию. Жена озаботилась МВУ прямо накануне отлета. Естественно, не успела.
Наши друзья в Италии сделали ей МВУ на российское в/у, буквально пока мы летели. Не спрашивайте как. Знаю, что жена сперва перед отлетом свои российские права сфотографировала, а на пересадке сфоткала и отправила свою подпись.
МВУ пришло в электронном виде ей на тлф (pdf страниц 7), когда мы сели в Ольбии.
Я к тому, что в теории МВУ можно сделать в итальянском полицейском участке без проблем.

[Vernichka]

Волшебство не иначе! Мне отказались его делать в Италии, поэтому даже не буду спрашивать, как вам это удалось, но думаю это была бы очень полезная информация для читателей форума.

[mlarin]

Vernichka,
я бы с удовольствием рассказал, что и как делать, но этим занимались наши итальянские друзья. Может, местному жителю да еще в маленьком городе это сделать проще.
Просто отписался, что, мол, такое в принципе возможно.
Сами были поражены не меньше вашего.
Жена МВУ даже не распечатывала перед арендой авто, вполне устроила электронная версия в тлф.

[Ослик Иа]

этим занимались наши итальянские друзья.

Неплохо бы расспросить их, как они это делали.

[mlarin]

Ослик Иа,

А что расспрашивать-то? Я так понял, человек пришел в отделение полиции в Сан-Теодоро с фотографией в/у жены, и ему на месте сделали МВУ. Зачем-то понадобилась еще фотография ее подписи.
Все.
Может, ключевую роль сыграло, что он местный.
Он еще сильно удивлялся, что в России это нельзя сделать день в день. Раньше (лет 10+ назад), кстати, именно так МВУ в Мск и выдавали: в день обращения и без всякой предварительной записи.
В конце этого месяца буду брать машину в бергамском Ависе, отпишусь, требовали ли там МВУ.

[mlarin]

Аэропорт Бергамо сегодня.
AVIS
Не спросили МВУ ни у меня, ни у жены. Причем я затупил, забыл открыть лимиты по картам, и в итоге машину оформляли дважды два разных менеджера. Обоих устроили наши российские в/у.

[АннаЗайц]

Прокат Automania, аэропорт Бари. МВУ не спросили, но краем глаза видели, подавали паспорт, рос.права.

[mlarin]

Еще из забавного: вновь прокатил финт с паспортами.
Я въезжаю в Шенген по одному гражданству, в/у даю российское + паспорт вообще третьей страны. Менеджеры немного удивляются, но практически всегда прокатывает

[rwr]

Менеджеры не видят по какому вы въезжали, а ситуация когда паспорт одной страны а права другой - типичнейшая у любого, кто живет за границей. Просто неопытные были, видимо, если удивились. Так же как в моем случае российский пограничник с рыбьими глазами никак не мог понять, как это - машина австрийская, а паспорт российский. Не потому что ситуация уникальная, просто он такой (в вашем случае менеджер).