UnderLuckyStar писал(а) 29 июн 2014, 13:56:Уважаемые форумчане, интересует информация по ночным поездам InterCity Notte. Нужно место именно спальное (лежачее), а не сидячее. Как оно обозначается? На сайте trenitalia есть следующие варианты:
Cuccette C4 Comfort
POSTO DOPPIO
2ª CLASSE
CUCCETTE C4 COMFORT-PROMISCUO
COMPARTIMENTO 3 LETT.
Самый дешевый вариант это 2ª CLASSE, по схеме вагона видно что там 6 мест в купе.
Еще указано, что этот вагон "Servizio di 2ª classe prenotabile" и "Carrozza letti" и "Carrozza cuccette"
Перевести-перевела, а что именно означает? Помогите разобраться!
1) 2 класс - это либо сидячее место, либо лежачее в 6-местном купе (carozza cuccette, c6), либо лежачее в четырехместном купе (carozza cuccette, c4), либо спальное в трех- и двухместном купе (carozza letti).
2) 1 класс - сидячее в сидячем вагоне первого класса или одноместное купе в спальном вагоне.
Ниже фотография (прошу прощения за кач-во, снималось айпадом без вспышки ночью). Верхняя полка - двойная. Это купе превращается в шестиместное, если опустить нижнюю часть верхней кушетки. Промежутки между полками соответственно уменьшаются.
Спальный вагон (carozza letti) отличается тем, что мест в нем - два в купе (compartimento 2 letti), которые могут становиться тремя (compartimento 3 letti): из стены вытаскивается еще одна кровать, а верхняя кровать поднимается выше к потолку. Вместо диванов - кровати с удобными матрасами, одеяла в пододеяльнике, нормальные подушки. Первый класс - либо то же самое спальное купе с убранной верхней кроватью, либо спальный вагон повышенной комфортности (excelsior, редко и дорого). Спальных вагонов одного класса - несколько видов (зависит от производителя, возраста вагона) - с более тесными и более просторными купе. Просторные купе по размерам - такие же, как 4-местные: с одной стороны - две полки, которые утром можно убрать в стену и разложить два кресла. С противоположной стороны - 1 кресло. В таких купе можно ехать даже втроем, хотя самая верхняя полка не очень удобная. Более старые вагоны, которые в Италии встречаются чаще - тесные и в трехместном варианте неудобные, несмотря на хорошую постель. Вот пример:
