Добро пожаловать на Сицилию или остров в стиле барокко

[Alisa82]

Кстати, нашла на фото - аличи по 1 евро.

я спокойна теперь! вот кстати читаю отчеты, все пишут "рыба рыба", а аранчини никто не пробовал?) Это же типичная сицилийская кухня, стрид фуд, как у нас пицца всяких видов

[hellen-k]

вот кстати читаю отчеты, все пишут "рыба рыба", а аранчини никто не пробовал?)

Еще как пробовал! Я вообще коллекционирую начинки! Очень рекомендую за ними сюда:
http://www.kepalle.it/

Цены чуть выше, чем в простых местах (вместо 1-1,5 евро там 2,5-3), зато ассортимент потрясает

[nassta]

аранчини никто не пробовал?)

Ну почему же не пробовали? Еще как и не по одному разу))

[Alisa82]

Очень рекомендую за ними сюда:
http://www.kepalle.it/

оооо, класс! название - огонь

[hellen-k]

название - огонь

Точно-точно!

[lubsya]

а аранчини никто не пробовал?

Мне не нравятся совсем... И канноли тоже... Бейте

[lubsya]

оооо, класс! название - огонь

Что ж Вы делаете то? Я же спецом полезла смотреть )))
Интересно, они сами в буквальном смысле переводят своё название?

3. Che palle (ке палле) – буквально означет – какие яйца, а в жизни – какая скука.

[hellen-k]

Интересно, они сами в буквальном смысле переводят своё название?

Перевод, приведенный вами, не совсем точен Во-первых, смысл зависит от контекста, во-вторых, чаще употребляется в значении, перевод которого тут низзя писать

Интересно, они сами в буквальном смысле переводят своё название?

Они его не переводят. Зачем? Есть выражение, все его знают, название заведения - как раз маркетинговый ход )) Сложно забыть такое ))

[lubsya]

чаще употребляется в значении, перевод которого тут низзя писать

Его я тоже нашла, но не стала выкладывать

название заведения - как раз маркетинговый ход

Я бы сказала - ходище!!!

[Alisa82]

Есть выражение, все его знают

даже дети, вообще без стеснений) у меня свекровь может 3й палец спокойно всем показать и добавить куда идти надо всем

[hellen-k]

Я бы сказала - ходище!!!

В Рандаццо набрела на винный магазинчик, с названием в переводе с итальянского типа "бухарик" или "пьянчужка".

[hellen-k]

даже дети, вообще без стеснений) у меня свекровь может 3й палец спокойно всем показать и добавить куда идти надо всем

А у нас низзя В кино ходила на "Quo vado", так дети от 6 лет в зале были, и всякие словечки никого не смущали.

[Alisa82]

В Рандаццо набрела на винный магазинчик, с названием в переводе с итальянского типа "бухарик" или "пьянчужка".

Ubriacone?)))
раз пошла такая пьянка магазинчики разливным вином есть в Палермо?Так напрмер чтобы баклашечку купить и домой)))

[hellen-k]

Ubriacone?)))

Не, еще оригинальнее. Порылась в фотках. "Il brillo parlante". То есть еще и игра слов.

магазинчики разливным вином есть в Палермо?Так напрмер чтобы баклашечку купить и домой)))

Есть, наверное. Я не искала, хватало в ресторанчиках.

[lubsya]

раз пошла такая пьянка магазинчики разливным вином есть в Палермо?Так напрмер чтобы баклашечку купить и домой)))

Там всё копейки стоит в тратториях ))) Очень рекомендую Al Veccio Club Rosanero. Только столик заказывать надо. Там не пробиться средь местных ))))

[hellen-k]

Там всё копейки стоит в тратториях )))

Ferro di cavallo обязательно!

[lubsya]

Там всё копейки стоит в тратториях )))

Ferro di cavallo обязательно!

Вот прям дойду спецом в октябре ))) Сравню )))

[lubsya]

nassta
Нина, вернитесь!!! )))

[Scarlet-Cet]

nassta
Нина, вернитесь!!! )))

Присоединяюсь!

А вообще, hellen-k, lubsya, Alisa82,

Спасибо вам всем огромное за освещение нужной темы про еду, питье и Сицилию.

Билетов на ноябрь подходящих нет, это знак. Пока почитаю, рядом постою. Но красотища...невозможная. Хочу.

[nassta]

Нина, вернитесь!!!

Вспомнился Жванецкий:
Начальник транспортного цеха?! Он в зале?
Начальник транспортного цеха (с трибуны). Он здесь, здесь!
Председательствующий. Молодец, быстро добрались. Доложьте нам!

Докладываю: Отвлекалась не несколько дней от компьютера, устроила просмотр кинофильмов. Вначале посмотрела
«Sicilian Ghost Story» Тяжёлый фильм, долго я от него отходила… Решила разбавить двумя комедиями: «Mamma o papa?» и «Quo vado?»

А в перерывах разбирала фотографии Мартораны. Оказалось их так много, пришлось прополкой заняться. Ну всё равно не мало получилось, вы на меня особенно не ругайтесь, если утомитесь при просмотре:)

[hellen-k]

если утомитесь при просмотре

Не утомимся!

"- Моя доля.
- Не надо.
- Выкладывайте, выкладывайте, Антон."

[hellen-k]

«Sicilian Ghost Story»

Скачивала, не пошло. Так и не смотрела.

"К чёрту на рога"?! Ужас ужасный!!! Страшно даже представить, как там остальное перевели! Надо посмотреть с дубляжом, но заранее волосы дыбом уже после названия...

[nassta]

Скачивала, не пошло

Я тоже не с первого раза, на второй досмотрела. Грустно очень... основан на реальных событиях: 13-летнего Джузеппе Ди Маттео похитили мафиози в 1993 году – чтобы запугать отца, который решил покончить с криминальным прошлым и сотрудничать со следствием. Дальше не буду рассказывать.

[nassta]

Приехав из Чефалу, после обеда и небольшого отдыха на террасе, пошла в Марторану. Пошла - это громко сказано, от двери дома два шага и я у Santa Maria dell'Ammiraglio.

Сhiesa di S. Maria dell’Ammiraglio/La Martorana
Piazza Bellini 3
c понедельника по субботу с 9:30 до 13:00 и с 15:30 до 17:30 Воскресенье и праздники - 9.00-10.30.


Строительство церкви началось в 1143 году адмиралом короля Рожера II Георгием Антиохийским.
В 1433 году церковь переходит во владение соседнего монастыря, который был основан Элоизой Марторана, чьё имя и получит церковь.
Церковь с течением веков претерпела разрушения и перестройки. Были изменены фасад, небольшой купол в арабском стиле и центральный алтарь, который был расширен и переделан в барочном стиле.
"Высокие стены внутреннего интерьера полностью покрыты в чистейшем византийском стиле, они являются самыми старыми мозаиками на Сицилии"

Разбирая фотографии, обнаружила, что нет ни одного фото церкви в полный рост. А там вся красота-то наверху. Вошла, подняла голову, так и ходила, и вышла в таком же положении)) Порылась в интернете, и что удивительно, тоже мало картинок общего вида
нашла несколько, вот одна

ну приблизительно такие у меня тоже есть.

Я таких ярких красок всех цветов радуги, еще не видела. Сначала я фотоаппаратом прошла круг, потом еще один, уже убрав фотик подальше.
"Как только вы войдёте в церковь, вы поймёте, что погружены в мерцающую магму сияющего архитектурного камня, сердце которого - пламя византийских мозаичных украшений"

[nassta]

[nassta]

Наверное шея уже заболела, решила вниз посмотреть, на пол



















Полный восторг от этой красавицы!
У меня был куплен билет и в Марторану и в церковь Сан Катальдо, они рядом. Выйдя из Мартораны обнаружила, что билета нигде нет, я сумку перерыла дважды, карманы джинсов проверила, нет билета. Сначала хотела пойти купить билет, но потом решила, что после такой восхитительной красоты не стоит идти в Сан Катальдо, буду гулять дальше по Палермо под впечатлением красотки Мартораны. А в Сан Катальдо потом схожу. Не сходила...

[hellen-k]

А там вся красота-то наверху. Вошла, подняла голову, так и ходила, и вышла в таком же положении))

А я попала там на свадьбу и ничего толком разглядеть не смогла, только в дверях потопталась, а ждать, когда закончится, не было времени...

[nassta]

А я попала там на свадьбу и ничего толком разглядеть не смогла

Жаль... Я читала, что там часто свадьбы проводятся.

[lubsya]

Полный восторг от этой красавицы!

Ух ты!!! Я за свои 2 раза в Палермо в Марторану так и не попала...
Восполню пробел в октябре )))

[Scarlet-Cet]

Полный восторг от этой красавицы!

Аналогично, и ведь сознаю, что вижу всего лишь фото. Потрясающая красота.

[ligale]

Сhiesa di S. Maria dell’Ammiraglio/La Martorana

Какая немыслимая красота! Какое переплетение культур! Разглядывая мозаики, никогда бы не поверила, что это итальянская церковь.

nassta, спасибо, что поделились!

Если там проводятся свадьбы - церковь действующая?
Действительно, неплохой фон для свадьбы.

[hellen-k]

церковь действующая?

Конечно действующая! Обряды там проводятся по византийскому типу (поэтому иконы типа православных), сама церковь принадлежит итало-албанской епархии.

[nassta]

Осмотрев Марторану, я направилась в Ораторий ди Сан Лоренцо.





Piazza Sant'Anna



Церковь на площади - Chiesa di Sant'Anna la Misericordia



С понедельника по субботу - 8:00 – 10:00; 16:30 – 19:00
Воскресенье - 8:00 – 10:00; 16:30 – 19:00

Барочная церковь Святой Анны Милосердия была построена между 1606 и 1632 годами.
Здесь находился старейший арабский рынок Lattarini, где продавали в основном специи и лекарственные растения.
Скульптурные украшения, украшающие фасад, были спроектированы Giacomo Serpotta.

Фасад был восстановлен в 1736 года после землетрясения 1726 года архитектором Giovanni Biagio Amico в стиле римского барокко.





На главном портале рельеф, изображающий Pietà - «Оплакивание Христа».



Этой церкви очень не везло, она постоянно страдала от землетрясений, а так же и от осколков бомбы, сброшенной на площади во время Второй мировой войны.
После землетрясения 2002 года церковь восстанавливалась в течение пяти лет.


































Эта церковь не блещет яркими красками, как Марторана, но мне так хорошо, душевно было в ней. Тишина, покой, умиротворение.


Real Teatro Santa Cecilia на Via Piccola del Teatro S. Cecilia

был основан в 1692 году



Наверху штукатурная композиция, представляющая коронацию богини музыки



От театра я пошла в противоположную сторону от моего конечного пункта назначения. Не потому, что так было задумано, а просто заблудилась в трёх соснах))





и оказалась на Via Calderai















Когда вышла на эту улицу, поняла, что топографический кретинизм накрыл меня с головой, требуется помощь друга. Достала телефон, открыла maps.me. Спасибо друг Сусанин, что бы я без тебя делала)) Повернула в нужном направлении.









Почти рядом с Oratorio di San Lorenzo находится Chiesa di San Francesco d'Assisi
на piazza S. Francesco d'Assisi.
Строительство этой церкви восходит к 1260 году.
Я зашла на минуту, спешила успеть в Сан Лоренцо до закрытия.





Перед церковью легендарная старинная Фокачерия Святого Франциска



Добралась наконец-то до Oratorio di San Lorenzo , через 15 минут уже закроют.
Когда покупала билет сотрудница предупредила, что фотографировать нельзя. Ладно, думаю, как-нибудь втихоря сфоткаю. Но не тут-то было, она следом за мной, встала за спиной и караулила. Так что фотографий нет.
Вот только))


Via Immacolatella, 5
Ежедневно с 10:00 до 18:00


Oratorio di San Lorenzo построен около 1570 года компанией Compagnia di San Francesco, основанной богатыми генуэзскими торговцами, на остатках древней церкви, посвященной Сан-Лоренцо.
Великолепные лепные украшения Джакомо Серпотты в этой оратории считаются самыми красивыми.

Несколько фото из интернета


На алтаре капеллы когда-то был шедевр Караваджо - «Рождение Христа и святые Франциск и Лаврентий», произведение 1609 года, которое было похищено в 1969 году и больше не было найдено. На его месте теперь великолепная копия.



Хулиганистые детки




Времени, чтобы спокойно и основательно всё рассмотреть было маловато. Да ещё эта дама за спиной моей на нервы действовала. Не понимаю, почему именно здесь запрещено фотографировать? Ораторий ди Санта Чита похож с Сан Лоренцо, но там никаких запретов.

Немного расстроенная, но довольная увиденным, пошла домой, ужин готовить:)







Кеды по знакомым собирали или на распродаже купили:)




На Piazza Rivoluzione
Fontana del Genio- гений Палермо от латинского «гений места» или «дух» места, т.е.покровитель города.
Скульптура была сделана в XVI веке анонимным скульптором.

"Мифическая фигура города Палермо, в абсолютном согласии с латинской традицией, это символ, о котором мало кто знает: король с молодым телом и старым лицом, герцогская корона и змея, которая, кажется, кусает его грудь."






На этом прогулки сегодняшнего дня закончились.

[hellen-k]

Осмотрев Марторану, я направилась в Ораторий ди Сан Лоренцо.

А Сан Катальдо?!

[nassta]

А Сан Катальдо?!

Так я же написала, что билет купила и в Марторану и в Сан Катальдо, а билет-то потерялся. Искала, искала, не нашла. Уже решила еще купить билет уже только в Сан Катальдо, но потом подумала, рядом же живу, в другой раз схожу. Не сходила... Так что Сан Катальдо остался на следующий раз))

[hellen-k]

а билет-то потерялся.

Эх...

[lubsya]

сотрудница предупредила, что фотографировать нельзя.

Странно... Мы в мае обфоткали там каждый угол...

Piazza Sant'Anna

Сюда надо приходить в субботу вечером Вот где самая движуха

Кеды по знакомым собирали или на распродаже купили:)

Где-то читала, что так обозначают места, где якобы торгуют травкой...

[hellen-k]

Странно... Мы в мае обфоткали там каждый угол...

Это повезло. как и мне. Нельзя, и на меня заходили взглянуть пару раз. Но у меня фотик мелкий, я его спрятала, а потом исподтишка поснимала.

[lubsya]

Нельзя, и на меня заходили взглянуть пару раз

Да уж, точно повезло )))

[Alisa82]

На Piazza Rivoluzione

класс!

[hellen-k]

Fontana del Genio- гений Палермо от латинского «гений места» или «дух» места, т.е.покровитель города.

В Италии сказать кому-то "Sei un genio" значит обозвать в шутку полным придурком (у нас кстати, тоже можно сказать "ну, ты гений", имея в виду что-то подобное). Местные этот фонтан так и называют иногда - "фонтан придурка"

[nassta]

Местные этот фонтан так и называют иногда - "фонтан придурка

Вот мне так больше нравится, чем "покровитель города"

Странно... Мы в мае обфоткали там каждый угол

Девушка была не в настроении, конец рабочего дня, надоели мы ей, а на мне отыгралась.
Я попросила разрешения сделать пару фотографий на телефон и без вспышки, в ответ категоричное "Нет!". Следила за мной, как будто я не сфотографировать собираюсь, а украсть копию Караваджо))

[Alisa82]

Мы в Палермо,в ke palle аранчини божественны, каноли если в cappello,тоже огонь, вчера были на рынке Баларо, купили рыбу-мечь, свежайшая, у нас в Неаполе она даже цвета другого((( мидии локале 2 евро, сегодня пошли на il cappo,ожидала я большего, рыба только в одном месте, креветок нет, мы остановились в двух шагах от piazza San Domenico,вчера была сильная гроза , молния ударила в колонну на площади, но все обошлось, Палермо прекрасен!

[hellen-k]

сегодня пошли на il cappo,ожидала я большего

Capo - самый небольшой рынок и заточен в основном под овощи-фрукты.

мы остановились в двух шагах от piazza San Domenico

Вам там близко будет:
https://www.google.ru/maps/place/Vecchi ... 13.3636169

[Alisa82]

Видели это место)у нас тут тоже маленький рынок, купили свежих кальмар, как мы поняли из разговора, продавцы сами в море ходят за рыбой, сказали погода плохая для хорошего улова, купили у них свежих кальмаров, а погода и правда не очень, вчера почти весь день грозы, для нас и лучше, не жарко) поднялись на крышу кафедрального собора, красота!

[hellen-k]

у нас тут тоже маленький рынок

Это не менее знаменитый рынок, чем Балларо! Это же у вас Vucciria!

[Alisa82]

Да))) муж мой не оценил панино с селезенкой, а мне понравилось)

[nassta]

Субботним утром снова отправилась на рынок за морепродуктами, надо организм пропитать омега жирными кислотами. Когда ещё придется такой вкусной, свежей рыбки поесть. Кроме рыбы, мяса кусок купила, так вкусно пахло, прямо мясом-мясом, не могла мимо пройти.

Сегодня у меня день шопинга. Так что фотографий мало будет. Я вначале прогулялась в сторону театра Массимо, потом вернулась в апартаменты, оставила фотоаппарат и дальше по магазинам.
Конкретно для себя особенно ничего не надо было, да и магазины Палермо, мне показались, больше заточены для мужчин. Я искала парфюм для брата, но ни абы какой, а именно «Gutteridge», в прошлом году в Брунико не нашла, купила «Missoni». Ну думаю уж в Палермо точно будет, но увы и здесь его нет.
Но я всё-таки нашла, как до Катании дойду, расскажу где.


Около Площади Беллини. Для туристов транспортные средства на любой вкус



А мне жалко лошадей, понимаю, что это их работа - возить людей, но такие они грустные, хоть и нарядные













Teatro Massimo



Что здесь делают "броневики"?






А вот дом, где я вначале бронировала апартаменты, но вышла накладка с оплатой (я писала об этом)
Справа три окна с балконами над деревьями, еще балкон сбоку. Хорошая квартира, но думаю, что здесь было бы шумно вечерами.







"Наша служба и опасна и трудна"



Старший помощник младшего продавца:)



Via Bara All'Olivella


Если не ошибаюсь это Chiesa di Sant'Ignazio all'Olivella на Piazza Olivella



Зашла во внутренний дворик Регионального археологического музея Антонио Салинас (Museo Archeologico A.Salinas)

Понаблюдала за брачными играми черепах







Какой милый, после минуты любви, не бросил подругу, нежно обнимает





Покружила еще немного по Piazza Olivella


Oratory of Santa Caterina d'Alessandria - тоже закрыто




"Посмотри, тебя снимает камера!"



По Via Orologio и дальше по магазинам






Вечером на террасе отдыхаю от шопинга







Завтра, в воскресенье поеду в Монреале, но вначале зайду в красивейшую Церковь Непорочного Зачатия- Chiesa dell'Immacolata Concezione.

[hellen-k]

А мне жалко лошадей, понимаю, что это их работа - возить людей, но такие они грустные, хоть и нарядные

В Палермо пару лет назад был большой скандал, когда одна бедная лошадка померла прямо в центре, прямо в шляпке - очень жарко было, а она была уже не молода. Теперь гужевого транспорта стало намного меньше, хотели совсем запретить, но потом просто усилили контроль.

Что здесь делают "броневики"?

Охраняют порядок в местах максимального скопления людей. Стандартно уже во всех крупных туристических городах дежурит в городе не только полиция, но и военные.

но думаю, что здесь было бы шумно вечерами.

О, да! Я жила как-то за углом

[nassta]

когда одна бедная лошадка померла прямо в центре

По ним видно, что им тоскливо и не очень хорошо, выглядят уставшими. Жалко как