Южная Италия, отдых и путешествие по Апулии, Базиликате и Калабрии, летом 2014 года.

[vinp]

"привезены из Византии".

Вот вот, именно из Византии.
С 11 века это началось, когда генуэзцы и венецианцы установили торговую гегемонию в Средиземноморье. А империя сокращалась вплоть до одного лишь Константинополя.

[vinp]

23 июля.

Никакой завтрак, никакой..., что делать, это Италия. Нам конечно всегда и везде хватает, ну а кто любит поесть, надо об этом помнить.
Едем в городок Rossano, сонное царство на горе, наверное еще с византийских времен. Симпатичный кафедральный собор, пустые магазинчики, скучающие продавцы. Купили сухих помидор(вот порылся в интернете как и с чем их готовить, и сам придумал ещё...) и еще каких-то вкусняшек и оливковый ликер, может, конечно, гадость порядочная. Посмотрим когда откроем.



Погуляли, посмотрели и на трассу, летим в городок Тропеа, все ближе подбираемся к носочку итальянского сапога. Заселились в отель Villa Vittoria (http://sp.booking.com/hotel/it/villa-i ... id=325219; ), машина на бесплатном месте прямо перед отелем. Здесь мы одну ночь.

Быстро отправляемся на пляж. В Тропеа их три, все хороши одинаково на наш взгляд. Красиво и городок привлекательный и много всего интересного, вкусного,но я ожидал большего. А может потому, что на следующий день мы отправляемся в мою давнюю мечту. Ну а пока гуляем и наслаждаемся Тропеей. Народу море и ночью шумновато в этой вилле.

Я точно уверен, что ночью жители городка высыпают вёдрами синий краситель в море. Вот только что они с небом делают, я пока не разобрался...































Обязательно купите баночку Viagru Calabrese . Непременно попробуйте колбасу ндуя. Только не перестарайтесь, это что-то запредельное!!! Калабрия, да и весь юг Италии - это потрясающе вкусный сладкий лук ( по секрету: в Крыму ничуть не хуже...)
Ну и запивайте это всё лучшими винами Калабрии - Ciro и Greco di Bianco. Чиро - это легендарное вино с античных времён, тут уж необходимо попробовать.
Ну а друзья и знакомым надо привезти сувенирчик ввиде перчика. Чтобы хорошо покупался и продавался местные торговцы вас будут уверять, что он оберегает дом, ну как в Турции ликийский глаз.

[vinp]

24 - 26 июля.

Позавтракали, так конечно, за такие деньги могли и горячего сделать, проехали по дороге мимо пляжей, бросили последний взгляд на Тропею и отправились в изумительное место, в городок Scilla. Итальянцы называют ее Шиллой.

Это пока ещё Тропеа и окрестности, Шилла будет в следующем сообщении...













Вот и приехали, за спиной фотографа - Шилла.

[vinp]

И вот мы здесь на двое суток. Никаких поездок по окрестностям, только Шилла.
Остановились в отеле U'Bais Genius (http://www.ubais.it/hotel_ubais.html) . Машина на бесплатном месте перед входом в отель. Сам отель находится в нижней части города на уровне моря. На букинге тоже можно посмотреть фото и всю информацию об отеле.
Хозяин отеля владеет еще одним в восточной, рыбацкой части городка, за скалой, если так можно сказать, и четырьмя ресторанами. На сайте, что я привёл выше, можно посмотреть.
Есть еще верхняя часть городка на плоском плато, туда мы один раз в большой супермаркет сходили. Но это современная часть, ничем не интересная.
Как я сказал уже, хозяин отеля владеет еще и четырьмя ресторанами, один рыбный мы и посетили, он на набережной, очень рекомендуем!!! Гротта Азура (Grotta Azzurra ), даже меню на русском принесли. Хозяин сам принимал заказ у соседнего столика, у всех поинтересуется как и что, по плечу похлопает, руку пожмёт. Вид колоритный, сразу приметите если остановитесь в его отеле. Утром сам приходил посмотреть все ли в порядке на завтрак, простой и улыбчивый.
Море и пляж выше всех похвал, мелкая галечка, оттого и вода кристальная. В первый день, правда, были небольшие медузки, и они довольно сильно жалятся, лучше не трогать, а потом ушли, два других дня море было чистым и спокойным.
Пляж огромный с живописнейшим видом на старый город, крепость, собор и через пролив на Сицилию. Днём на пляже много молодёжи, но места всем хватает. Вечером полно свободных мест в ресторанах, даже странно мало гуляющих.
Есть железнодорожная станция, слышен иногда шум электричек, заходили посмотреть расписание.
Прямо напротив нашего отеля, в ростичерии, под b&b Stella del Mare, можно перекусить вкуснейшими и свежими рисовыми шариками с начинкой, подскажите, кто помнит название.
А выйдя к морю, сразу на углу улочки от отеля и Via Cristoforo Colombo, недорогой ресторанчик с пастами и пиццами ( по Гуглу посмотрел, вроде Ermes).

Мы стараемся не ездить два раза в одно и то же место, но в этот городок я бы ещё дней на пять обязательно вернулся.

Теперь я пожалуй размещу десятка два фотографий этого прелестного местечка.



восточная часть, старый рыбацкий посёлок.







вдалеке видна Сицилия.

[vinp]

Ближе к вечеру прогуляемся в рыболовецкую часть Шиллы.

[zmeika333]

Смею предположить,что рисовые шарики ,кот Вы ели называются "Аранчини".Сицилийская еда(сицилия рядом).В нашей деревне делали даже с морепродуктами.

[vinp]

[vinp]

Смею предположить,что рисовые шарики ,кот Вы ели называются "Аранчини".Сицилийская еда(сицилия рядом).В нашей деревне делали даже с морепродуктами.

Точно, они. Мы покупали, ещё с моцареллой, томатами и зелёным горошком и второй вариант с колбаской ндуя. Ндуя ('Nduja)

[Bepa]

Шилла прекрасна, как и ожидалось

[Tatanatta]

Да, Сцилла прекрасна! Мы были там, к сожалению, только 1 день. Очень интересно видеть теперь Сциллу вашими глазами. Плавали в крайней левой части пляжа, видели мурену. Дети были просто счастливы! А еще мы стретили там музыканта, который ходил от дома к дома, пел серенады и брал с жильцов за это деньги

Тропеа. Красиво и городок привлекательный и много всего интересного, вкусного,но я ожидал большего.

Вы знаете, у меня от Тропеи осталось точно такое же впечатление. Я ожидала большего.

Непременно попробуйте колбасу ндуя.

У нас до сих пор дома лежит кусочек ндуи, хотя прошел месяц после нашего возращения. Островатая штучка.

[vinp]

Да, Сцилла прекрасна! Мы были там, к сожалению, только 1 день. Мы плавали в крайней левой части пляжа, видели мурену. Дети были просто счастливы!

Мне тоже нравится название Сцилла, но я специально спросил итальянку и она меня разочаровала, сказала, что правильно - Шилла....
И тем не менее, там действительно очень хорошо.
Кстати, на пляже очень много молодёжи, процентов на 70, не меньше. Чаще компаниями. Может на каникулах, может лагеря какие есть в окрестностях, но это очень бросилось в глаза как нигде.
А мы купались по центру пляжа, прямо напротив отеля.

[vinp]

Шилла прекрасна, как и ожидалось

Вера, я вам завидую!!!
А вы на сколько дней едете в Шиллу, где будете жить?

[vinp]

vinp писал(а) 20 авг 2014, 22:14: Непременно попробуйте колбасу ндуя.


У нас до сих пор дома лежит кусочек ндуи, хотя прошел месяц после нашего возращения. Островатая штучка.

Я сперва не рассчитал и очень сильно её намазывал на хлеб, даже немного изжога появилась. Острое люблю, даже сначала не понял, что это меня так, отчего это. А потом догадался, вот и лежит пока тоже у нас кусочек в холодильнике, по капельке теперь намазываю...

[Tatanatta]

я специально спросил итальянку и она меня разочаровала, сказала, что правильно - Шилла....

Да, я знаю. Перед поездкой просмотрела несколько уроков из цикла "Итальянский за 16 часов". Сочетание букв sci и sce в итальянском языке читается как "ш".
Но все же хочется думать, что Шилла - эта та самая Сцилла, что напротив Харибды. Отсюда, и неправильное для итальянцев произношение названия городка

[Bepa]

На две ночи. Жить буду тут https://sp.booking.com/hotel/it/b-b-la ... id=325219;
У меня с югом Италии беда - я там хочу ВСЁ. Плюс всякие компромиссы с домашними, что жить надо в одном месте.... в общем, Чефалу-Сцилла-Рагуза-Чефалу, такой маршрут.
А Вы только в Шилле были? Из ближнего к ней очень хочу до церкови в Пиццо доехать (которая Chiesetta di Piedigrotta), не знаю, доеду ли...

Вера, я вам завидую!!!
А вы на сколько дней едете в Шиллу, где будете жить?

[vinp]

да, красивое местечко вы выбрали. А мы как-то только на западную часть города смотрели.

А Вы только в Шилле были?

Да, Шилла и Тропеа в этом регионе.
Про Пиццо была мысль, но честно, лень было, здесь так красиво, а до того мы столько уже церквей посетили.
Знаете, я в прошлом году столько напланировал крепостей в Португалии на границе с Испанией, что день так на пятый нашего путешествия жена взмолилась, не хочу, мол, уже больше на каштеллы смотреть...
Таким образом эта поездка по облегчённому маршруту.
Будет ещё Матера и по недельке в Барлетте и в Монополи.
А вы будете писать отчёт, размещать здесь?

[Bepa]

Ну Chiesetta di Piedigrotta ни на что не похожа, так что все-таки попытаюсь доехать, наверное. Но Chianalea - моё главное наваждение в этой поездке.
Португалия-Испания это даа... у меня, помнится, муж тоже там взмолился, "не могу больше рулить".
Благое намерение написать отчет посещает каждый раз (уже который год подряд, и сейчас тоже). Обычно пишу текст, потом через время перечитываю, думаю "какой отстой", на этом все завершается. Картинок опять же тонны, из них выбрать что-то - целое дело.

да, красивое местечко вы выбрали. А мы как-то только на западную часть города смотрели.

Да, Шилла и Тропеа в этом регионе.
Про Пиццо была мысль, но честно, лень было, здесь так красиво, а до того мы столько уже церквей посетили.
Знаете, я в прошлом году столько напланировал крепостей в Португалии на границе с Испанией, что день так на пятый нашего путешествия жена взмолилась, не хочу, мол, уже больше на каштеллы смотреть...
Таким образом эта поездка по облегчённому маршруту.
Будет ещё Матера и по недельке в Барлетте и в Монополи.
А вы будете писать отчёт, размещать здесь?

[vinp]

Ну Chiesetta di Piedigrotta ни на что не похожа, так что все-таки попытаюсь доехать, наверное. Но Chianalea - моё главное наваждение в этой поездке.

Ну вот видите, вы меня так заинтриговали, что я спать спокойно теперь не буду...
Конечно, я бы мог погуглить, но гораздо приятнее увидеть это всё от самостоятельного туриста.
Да и по Сицилиии собираемся мы ещё порулить, может опять в Калабрию перееду, это несложно.
Может напишите или пару фоток, скажем,на фейсбуке разместите. У вас есть на фейсбуке аккаунт?

[Step-by-step]

Но вот про железные ворота в храмах много читала в путеводителях - "привезены из Византии". Похоже та же история и с колоннами

Ворота - да, а колонны чаще всего местные) Благо греко-римских развалин в округе было достаточно, хватило на кучу средневековых соборов.

и второй вариант с колбаской ндуя

Эк вы нежно называете её, злюку - "колбаска"

И спасибо за красивую Шиллу!
Не подскажете, там какие-нибудь покатушки вдоль берега устраивают? Думаю, с воды Chianalea должна смотреться потрясающе...

[vinp]

Не подскажете, там какие-нибудь покатушки вдоль берега устраивают? Думаю, с воды Chianalea должна смотреться потрясающе...

Ничем помочь не могу, не интересовался.

[vinp]

26 июля.

Жалко было уезжать, решили, что Калабрия - это одно из тех мест куда мы по возможности еще вернемся.
Позавтракали и прыгаем в машину. Сегодня нам предстоит проехать почти 400 километров в один из самых интересных городов южной Италии, в Матеру.
Город вырубленный в скалах. Точнее это был по сути огромный овраг. Порода мягкая, песчаник. Вырубали дома пещеры, жили там и большими семьями, даже осликов, кур и свинок держали в одной пещере с людьми. Чуть ниже будут фотографии.
Жили так аж до пятидесятых годов 20 - го столетия, пока властям не надоело эта антисанитария. Стали принудительно расселять, народ даже сопротивлялся. Многие пещеры оказались заброшенными. Ну а когда ЮНЕСКО положило глаз на этот город, спохватились. Сейчас устроены музеи, можно посмотреть на быт тех времен. Есть интереснейшие пещерные церкви.
Остановились в пещерной гостинице Il Belvedere ( http://www.hotelbelvedere.matera.it/?gc ... Alns8P8HAQ). Парковка рядом, бесплатная. А из террасы потрясающий вид на весь старый город. Это фантастика и вечером и на завтраке утром. Номера конечно выше всех ожиданий. Впрочем, на букинге можно посмотреть оценки этого отеля.
А пока пару фоток отеля изнутри и вид с террасы где утром подают завтрак.













Ну а теперь в город, надо посмотреть и пообедать (мама дорогая...)

[vinp]

С погодой не повезло, постоянно накрапывал дождик, одно время даже пришлось переждать под аркой. Дома в Риге, я убеждал жену кофточки не брать... Мол, здесь дождей летом не бывает... иногда лучше промолчать, целее будет...



даже на свадьбу посмотрели.







а теперь зайдём так сказать в дом-музей.





тут и ослики, тут и свинки, тут и с европейской непосредственностью показывают как хозяин ходит в туалет по большому... осталось только ещё озвучить...







жили очень бедно, такая и еда у них была. А сейчас и мы её попробуем.
Если честно, это ужас...
Самым вкусным из всего этого был хлеб и вино. Лучше бы взяли буханку хлеба и бутылку вина.





ценник и рекламка, название этих специалитатов приводить не буду...









ну и ночная фотосессия в отеле.

[vinp]

27 июля.- 3 августа.

Позавтракали. Замучили эти сладкие завтраки, ну что поделать...
Едем на другой край оврага, бросаем последний взгляд на этот необычный город.



Едем в аэропорт Бари, в 11.00 надо сдать машину. А еще через двадцать минут встречаем нашу внучку. Ей еще полтора годика, поэтому она прилетает с мамам и папам.
И дальше на поезде едем в Барлетту. Отель Itaca ( http://www.itacahotel.it/en/). Прямо у моря, рядом огромный песчаный пляж. Специально искали удобный для маленького ребенка. Номера большие.
Неделю будем в Барлетте, затем ещё неделю будем в Монополи.
Начнём с Барлетты. Всё о ней, всё об отдыхе в ней.

[vinp]

В Барлетте очень плохо понимают английский, это практически чисто итальянский курортик.
Интересный старый город, огромные пляжи, грязноватого цвета песок.
Отель наш идеально подходил для отдыха с маленьким ребёнком. Большие номера, рядом море, супермаркет. Старый и новый город. В новом городе огромное количество бутиков, есть где развернуться.
Днём конечно трудно найти где поесть, скорее можно перекусить. Но в супермаркете есть кафе, где днём мы и брали итальянские блюда. Недорого.





























как вам такой перекус? а?
мне понравилось, да и пиво вкусное!!!

[vinp]

Теперь о вкусностях, которые надо попробовать в этих местах.

Вино Локоротондо, обязательно!!!
сыр Буррата, непременно!!!



не буду оригинален, беру текст из Википедии, ниже:

Буррата (итал. Burrata) — итальянский свежий сыр, изготавливаемый из сливок и молока буйволицы или коровы; относится к семейству сыров моцарелла.

Впервые сыр буррата был изготовлен в 1920 году в Италии, на ферме «Бьянкини» (итал. Bianchini) недалеко от города Андрия. В настоящее время сыры буррата производят в регионах Апулия, Кампания и Базиликата. Благодаря своему нежнейшему вкусу, буррата за сравнительно небольшое время приобрёл большую популярность, и в настоящее время считается деликатесом.

Шарик бурраты напоминает снаружи моцареллу, но внутри имеет мягкую сливочную консистенцию. В буррате содержится не менее 60 % жира в сухом остатке, калорийность находится в пределах 330 килокалорий на 100 грамм.

При изготовлении бурраты горячую сырную массу собирают в мешочек, который предварительно выкладывается изнутри пластинами моццареллы. Сверху мешочек заливают густыми сливками «panna», а затем заворачивают в зеленые листья банана, подчеркивая тем самым изысканный вкус сыра. Буррата имеет превосходный вкус, но хранится очень недолго. Лучше всего к буррате подавать спелые помидоры, оливковое масло и свежемолотый чёрный перец. Так же хорошо сочетается с медом, мед лучше брать жидкий с легким вкусом и запахом.

[vinp]

Вино Альянико!!! Обязательно!!! Это, как я уже писал, одно из лучших вин Италии!!!



Мускато ди Трани!!! Изменил себе, купили десертное, но очень рекомендуют!!!



а у морских ворот есть симпатичный и вкусный ресторанчик морепродуктов!!! Lupo di Mare.
Обратите внимание на столе с рыбками и одноимённое вино, какая это вещь!!!







Пожалуй и хватит.
Поездом переезжаем в Монополи, неделю там, райское местечко!!!

[Step-by-step]

Если честно, это ужас...

Ну зря-а-а вы так - мне, например, fave e cicorie в Базиликате страшно понравились.

[vinp]

Ну зря-а-а вы так - мне, например, fave e cicorie в Базиликате страшно понравились.

Ну что поделать, я консерватор, трудно привыкаю к новым вкусам.

[Катюся]

Отличный отзыв, видно, что подготовились к путешествию) А небо над Тропеей они посыпают всё той же синькой, только с самолётов. Ночью.

[vinp]

А небо над Тропеей они посыпают всё той же синькой, только с самолётов. Ночью.

Ну вот и разобрались!!!

[vinp]

3 - 10 августа.

Электричкой (http://www.trenitalia.com/cms/v/index.j ... 17f90aRCRD), прямой, очень удобно быстро переехали из Барлетты в Монополи. Наступила последняя неделя нашего путешествия.
Остановились здесь!!! Albergo Diffuso Monopoli
http://www.albergodiffusomonopoli.it/en/home/
Нас две семьи, забронировали два номера.
LIBECCIO HOUSE и LEVANTE HOUSE, отличное место для отдыха. Старый город. Прямо тут же магазинчики и море всевозможных кафе, закусочных и ресторанов. Все хорошо, вот только интернет никакой. Понимаешь, как Латвия в этом плане ушла вперед...., а может им просто по барабану.... В каса Леванте интернет возможен только у окна, т.к. рядом помещения офиса и похоже роутер только там....
Но это не очень-то огорчило, сидели с планшетником у окна. А пока пойдёмте гулять по городу!!!
Тем более, что уже вечереет...

























опять нарвались на свадьбу... Так интересно, выйдя из замка, поздравили все молодожёнов, и потихоньку как-то разошлись, а они вдвоём просто пошли гулять по городу, потом, позже, мы видели как жених за рулём маленькой машинки вёз свою невесту, точнее уже жену. Машинка на фото, стоит справа.




Ну а закончили мы вечер на террасе за бутылкой хорошего вина от Альбано Каризи, помните Феличиту?
http://www.vinicolacarrisi.com/index.php?lang=it



В супермаркетах мы его вино не видели, а вот в специализированных винных есть и разное. В одном таком на третий день нас уже как лучших клиентов встречали. Жена всё спрашивала: " А мы не сопъёмся?"
Я уверенно отвечал, что нет!

[vinp]

Монополи - это классический приморский город.
Есть всё для прекрасного итальянского отдыха: море, пляжи, изумительные улочки старого города, рыболовецкий портик и свежая рыба в ресторанах, вино, море отличного вина!!!
Рядом аэропорт в Бари. Прекрасные места в Апулии, куда можно поехать на арендованной машине или на электричке.
Весь город, на стенах арок и домов увенчан изображениями Мадонны делла Мадиа. А вот почему, что было в 12-м веке почитайте, поищите в интернете, если стало интересно!!!

Ну а пока отдыхаем, смотрим фото:



Что надо пробовать в Италии, конечно же пасту: Orecchiette, Ballerine, Trofie...
... ну и бутылочка белого апулийского вина...





Наша главная рыженькая курортница совсем умаялась... мама и папа охраняют её сон, а мы, бабуля и дедуля, отправляемся гулять по ночному городу...













На сегодня пожалуй достаточно, все хотят спать...
Завтра идём на море!!!

[vinp]

Пересмотрел фотографии, а фоток пляжа у меня-то и нет...
Будет на видео, но это позже.
А пока, что есть.

Небольших пляжей в Монополи несколько, мы ходили чаще всего на тот, что у старого города, метров 50 - 100 от наших апартаментов.
Узенький, и пораньше приходили чтобы занять место получше, но карапузятам там было удобно.



ну и погуляем по городу.











главная святыня Монополи, я уже писал.





Наш любимый магазинчик, мы там покупали вот такие вкусности как на фото ниже...
Ну и полюбившееся Локоротондо присутствует!!!

[vinp]

В предпоследний день нашего путешествия мы решили проехать в городок Полиньяно-а-Маре.
Это рядом, всего несколько минут на электричке.

























Знаменитый отель и ресторан в природном гроте.







На фото я совсем не злой, это я сосредоточенный, жду когда пиво холодное принесут.



принесли...



Предпоследний день месячного путешествия по Мальте и Италии, и после этого кадра ломается фотоаппарат. А если бы сломался раньше, не было бы этих фотографий, не было бы этого отчёта о поездке...
Но, слава богу, фотоаппарат уже отремонтирован по гарантии и ждёт своего звёздного часа.
Ну а пока, через месяц, через два, выложу здесь видеоролик.
Всем привет, удачи!!!

[Anelia]

Спасибо Вам большое за Ваш рассказ и шикарные фотографии
А Калабрия такова, что в неё невозможно не влюбиться Ответственно заявляю

[vinp]

А Калабрия такова, что в неё невозможно не влюбиться Ответственно заявляю

Это верно!!! Мы, правда, мало где побывали, надеюсь в будущем обязательно подробнее с ней познакомимся!!!! Италия - наша болезнь!!!

[vinp]

P.s. Забыл, забыл закончить.
Первым делом, когда приехали домой наварили кастрюлю украинского борща(без политики!!!, тёща украинка с Макеевки) и ели его со сметаной, аж за ушами трещало!!!
И ещё, какие же у нас стройные и красивый девушки!!!

[Нинок]

vinp
Приятный стиль, отличные ракурсы, с удовольствием прочла . И огорчилась.... половину моих фоток уже не опубликуешь, вы меня опередили Но я знаю, чем буду крыть! Вы в Саленто не были! А мы там неделю катались Осталось только с духом собраться и начать

[vinp]

И огорчилась....

Ну..., бывает...
Но вы всё же опубликуйте в своём отчете вторую половину фоток.
В будущем, когда-нибудь, я надеюсь побывать и в Саленто.

[Hispano]

vinp очень интересно было прочитать Ваш рассказ, с замечательными фотографиями!

Мне тоже нравится название Сцилла, но я специально спросил итальянку и она меня разочаровала, сказала, что правильно - Шилла

Почему разочаровала? В итал, если после SC идут I или E, получаем звук Ш: lasciatemi cantare (как в знаменитой песне - "позвольте мне петь"), scelta - выбор.

Во всех других случаях получаем СК: scusa, schiuma (пена)

[vinp]

Почему разочаровала?

Всё очень просто. Все эти годы я себе под нос бубнил, что хочу побывать в Сцилле, а приехал в Шиллу...

[vinp]

Наконец-то слепил видео, мне нравится...

[Леон 1964]

Шикарные фото и полезные комментарии, удачи Вам в последующих путешествиях!