2019, март. Весенний букет красивых борго: старые стены, яркие фрески, солнце и тучи. Однодневки из Тревизо без а/м.

[Innokentia]

Там 57 страниц с картинками фресок, и разъяснениями подробными На итальянском

Леееена!
Эх! вот что написано пером, не вырубишь топором, но теперь Вы мне не только ангел, но еще и издевательница! и деструктор чаяний!!!
Кому на итальянском? Вам, Чейз и Pusciste? а остальным слюнки пускать???

Записываюсь в клуб ваших почитателей, не часто такое удаётся найти, просто феерия!!!

Оппа! клуб? ну пусть будет клуб, все лучше, чем моим ником синдромы обозначать:)
Но честно Вам скажу - у меня фееричных всего пара отчетов из старых - "Чемоданы и макароны" и "Не пастухи, не матадоры мы"
В остальных я нудю, гундю и умничаю...

[hellen-k]

Кому на итальянском? Вам, Чейз и Лиле? а остальным слюнки пускать???

Я гикнусь читать все это на итальянском Лень же Все в переводчик и все! Общий смысл понятен.

[Pusciste]

Там 57 страниц

Кому на итальянском? Вам, Чейз и Pusciste?

Я про всего двух персонажей столько научного труда не осилю!
Я долго и с удовольствием читаю только отчеты Innokentia и еще нескольких людей на этом форуме.
Кстати, пиво упоминавшейся выше фабрики прямо позавчера пили, которое Россо. Ароматное. С пиццей вкусное.

[Чейз]

Ни с одного из рабочих компов не открывается

Он на Google Drive. нужен акк в Гугле.

Кому на итальянском? Вам, Чейз и Pusciste?

Ага. Уже. )) Спасибо большое, hellen-k. Но про мужа там нетути. Вернее, про мужа сведения противоречивые - то ли он был, то ли дама была девица, а то ли мужем был сам Виктор. Зато про иконографию очень даже интересно.

В остальном, дочитав наконец отчет, имею выразить искреннюю благодарность. Венето благодаря вам теперь подробно обследован. Про Конельяно поняла, что уже ничего не пропустила. Из остального внезапно сильно захотелось в Азоло, город ста горизонтов. Добираться только до него - головная боль. В связи с чем посмотрела гостиницы, обнаружила целых три штуки, и одна из них - Вилла Чиприани. Сразу стало понятнее, чего мне так туда захотелось. Вот теперь и ду-у-у-умаю...

PS А про бедолагу в поезде - я не говорю по-итальянски. Но слова "идиота" и "кретино" я знаю. Не, вот так: "крэ-э-эти-и-и-и-и-и-но!!!". И бегом-бегом к головному вагону под защиту кондуктора. ;)

[hellen-k]

Но слова "идиота" и "кретино" я знаю. Не, вот так: "крэ-э-эти-и-и-и-и-и-но!

Тот мальчик "кретино" уже перерос. Явный "паццо". Или "матто".

[Innokentia]

внезапно сильно захотелось в Азоло, город ста горизонтов.
...
Вилла Чиприани. Сразу стало понятнее, чего мне так туда захотелось.

Воооот!
Если бы я попыталась сейчас озвучить свои ощущение-воспоминания об Азоло, это был бы невнятный словесный коктейль, причем из милых почти-архаизмов: нега, услада взора, пленительно-пленяюще, отдохновение и т.д.
Вот как "нега" у Даля:

Упоенье, сладостное успокоенье духовное, нравственное, покойное услажденье; мечтательное забытье.

Конечно м.б. Вы не совсем это имели в виду, но отельные картинки - прямо иллюстрация к моему "коктейлю"

Ни с одного из рабочих компов не открывается

Он на Google Drive. нужен акк в Гугле.

Ненене, скорее - из-за "глушилок":) Меня и на форум-то через раз пускает, причем никто не может объяснить логику этого пускания-непускания. Или не хочет, я уже и плюнула:)
А с домашнего все открылось безо всяких акков:)

Я про всего двух персонажей столько научного труда не осилю!

Я гикнусь читать все это на итальянском Лень же. Все в переводчик и все! Общий смысл понятен.

Я даже и пытаться не стала, только подписи к картинкам.
Вот теперь сижу чешу мозг: автор статьи и я - мы в одном и том же месте были или нет?
Ну не могла я не увидеть хоть что-то из тех страшилок.
Либо это высоко (вверху по боковым стенам темновато было).
Либо это в маленькой галерее, куда я не нашла входа. Читала, что паломники ходят по этой галерее вокруг саркофага с мощами:

[Чейз]

Конечно м.б. Вы не совсем это имели в виду, но отельные картинки - прямо иллюстрация к моему "коктейлю"

Нет, я примерно это имела в виду. Чиприани где попало не поставят. Думаю, в общем. Напряженно. ))

[Vienna]

Зато дерево цветущее нашла! кстати, это что за дерево? мне мои барышни доказывают, что это сакура, но я не верю почему-то:)

Вот и я не верю, вылитый абрикос, родимый.

[Innokentia]

Зато дерево цветущее нашла! кстати, это что за дерево? мне мои барышни доказывают, что это сакура, но я не верю почему-то:)

Вот и я не верю, вылитый абрикос, родимый.

Хммм... я все ждала, что JamKit ответит, как эксперт по садам)))
Но ее нету, и я теперь в полной растерянности!!!

Если вот этот весенний привет из Азоло - все же сакура, наверное:



...то вот эта радость из Бассано повергла меня в ступор:



Потому что гугл совсем мне не помогает)))

Абрикос "вылитый, родимый"(с)!



и практически один в один - сакура!

[hellen-k]

Да миндаль вроде.

[JamKit]

Но ее нету, и я теперь в полной растерянности!!!

Я здесь, но я никогда не спорю в чужих отчетах, не считаю это возможным.

У тебя на фотографии сакура, и если заглянуть в ссылку, которую я уже приводила, можно в этом убедиться https://www.gardensillustrated.com/plan ... y-blossom/.

Но если углубляться в ботанические дебри, то можно обнаружить, что сакура это род Prunus, а именно Prunus Serrulata. Абрикос тоже из рода Prunus, обычно Prunus armeniaca. И миндаль тоже Prunus, Prunus dulcis. Так что лучше в дебри не углубляться, ИМХО.

[В.А.]

вот эта радость из Бассано повергла меня в ступор

Все так серьезно, Ирочка? Пора из ступора выходить

Дело в том, что дерева с названием сакура не существует ни в одном классификаторе - это образ, скажем так, собирательный:)
Даже в древней японской традиции сакурой назывались, как минимум вишня мелкопильчатая и дикий (японский) абрикос. Оба деревца росли дико, имели махровые цветки и несъедобные плоды. Все искусственно выведенные декоративные сорта персиков, абрикосов, вишни и сливы, имеющие чаще махровые яркие цветы и несъедобные плоды, и использующиеся только в садах и скверах для украшения, называют сакурой. --- В отличие от плодовых деревьев персиков, абрикосов, вишни, сливы, растущих на плантациях, имеющих вкусные плоды и скромные, по сравнению с одноименной сакурой, цветы.



Это сакура. Но вот, чтобы определить абрикос это, персик или слива, нужно залезть в ботанические дебри. Если, конечно, рядом нет таблички:)

Ну, а поскольку название "сакура" строго не определено (образ собирательный:), то в компанию часто попадают и фото цветущих плодовых деревьев - какая разница, красиво же



С праздником весны!

[Innokentia]

[нужно залезть в ботанические дебри

Вера, ну дебри или не дебри, а ящик Пандоры вы с Леной открыли!
В хорошем смысле, конечно)))
Похоже, парки-садики и прочие клумбы теперь займут свое не "мимоходное", а законное место в моих viaggi

[Eleria]

дерева с названием сакура не существует ни в одном классификаторе - это образ, скажем так, собирательный:)
Даже в древней японской традиции сакурой назывались, как минимум вишня мелкопильчатая и дикий (японский) абрикос.

Надо же..для меня полное открытие, но и в месте с тем, подтверждение моей догадки. Я всегда тихонько удивлялась, как сакурой называют цветение вишни и ли абрикоса.

[JamKit]

Похоже, парки-садики и прочие клумбы теперь займут свое не "мимоходное", а законное место в моих viaggi

Это будет здорово! И очень увлекательно! Знаешь, когда при подготовке к поездке начинаешь гуглить "gardens/jardins/giardini/Gärten", и каждый сайт содержит в себе еще десяток ссылок, а в тех есть другие ссылки, и т.д., получается целая насыщенная садовая жизнь еще до поездки! ))

[Аморе-соль]

Прочитала с интересом этот кладезь юмора, задора и наглядной информации ))
Ну не знаток я Италии (сердце отдано другой стране) - все интригует такое красивое и загадочное слово в названии темы - "борго" . Можно ли понимать это как "городок"? или слово имеет другое значение?

[Innokentia]

интригует такое красивое и загадочное слово в названии темы - "борго" . Можно ли понимать это как "городок"? или слово имеет другое значение?

Если не углубляться, а приблизиться к нашим реалиям, то примерно так: нечто среднее между небольшим городком и немаленькой деревней - это те борги, что сохранили свою административную "отдельность".
А есть те, что влились в разросшиеся соседние города. Например, borgo San Leonardo (район нижнего Бергамо) или borgo Durbecco (заречный квартал Фаенцы).
Ну а если хочется углубиться, то можно погуглить differenza tra borgo e città )))
Кстати, вот Вы спросили, а многие даже не озадачиваются, и со знанием дела именуют https://borghipiubelliditalia.it сайтом "Самых красивых городов"

[Innokentia]

Вот еще неплохая статья по теме: https://www.itinerariapicta.it/cosa-e-un-borgo

[OLGA/G]

планировалось 5 ночей в Тревизо, а Бассано не планировался вовсе, но забастовка в честь Клары Цеткин и Розы Люксембург скорректировала мои намерения. Сидеть целый день в Тревизо не хотела совсем, поэтому быстренько перебронировалась.

Ирина, перечитывала и пересматривала Ваш отчёт и вопрос образовался). Может помните, как в Тревизо по утрам с транспортом и пробками? Мы там будем одну ночь, из-за позднего прилёта, и утром едем в Кортину. Только сейчас подумала, что маловато времени на пересадку - 10 минут. Вдруг пробки. Или (не приведи господь) забастовки. Понятно, что ни от чего не застрахуешься. Но наверно всё-таки лучше уехать на час раньше и на остановке куковать). Если в расписании автобус в 8.11, то он так и приходит? Где были в Италии, везде с этим напряжёнка). Вдруг именно в этом регионе порядочек?))

[Innokentia]

Может помните, как в Тревизо по утрам с транспортом и пробками?

Оля, у меня в Тревизо по утрам были поезда, они без пробок)))
В день прилета из а/п в город ехали ооооочень медленно! а я еще и стоя, да в теплой куртке)))
Автобусы у меня были в Бассано (оба раза с конечной) и один раз "из-под" Азоло - тоже с конечной. Вот они стартовали вовремя. Ну м.б. минутку выдерживали.
А вот в Мазере я ждала проходящего - он немного припоздал... м.б. минут пять...

Чойта кажется мне, вряд ли я чем помогла