Форум Винского

**darya11** » 24 мар 2011, 10:48

Список тем по визе в Италию:
Новая: Виза Италии для гр. РФ в Москве (без ВЦ) с 14.9.2015

Инструкция:
1. Для начала стóит прочитать FAQ (обратить внимание на требования к фотографиям!):
→ Шенген и шенгенская виза. FAQ. Версия 2
→ FAQ по визе в Италию для граждан РФ
2. Забыть всё написанное на левых и на официальных сайтах ТО и ТА, предлагающих оформление виз, и почитать официальный сайт консульства и ВЦ Италии в Москве:

3. Дамы и господа, не плюйте в колодец: пригодится воды напиться. Будет очень полезно и для туристов, и для консульства не подкармливать спам-ботов, другими словами, пишите email-адреса примерно в таком виде:
person[##]domain.com, visti[##]esteri.it
4. После получения визы при наличии вопросов заглянуть сюда:

Въезд в шенген. Все вопросы о границе (кроме Финляндии)

xmember
-----------

Скажите, сейчас для получения тур визы в Италию нужно обращаться непосредственно в визовый центр или можно напрямую в Консульство Италии в Москве? И как записаться туда на подачу документов?. Спасибо.

**absenther** » 20 окт 2011, 08:03

Zlatenika писал(а) 17 окт 2011, 18:21:так потому и спрашиваю, что это на сайте я видела
кстати, кто-то тут писал, что и на субботу назначали... но воскресенье - это как-то уж слишком
мы им написали в обратку с вопросом - дескать, уверены ли вы, что в воскресенье желаете нас видеть? теперь ждем ответа

Мне тоже сначала назначили на воскресенье, я переспросил, ответили, что ошиблись и приходить надо в понедельник

**Gl-Trotter** » 20 окт 2011, 09:15

Подал сегодня документы, на годовые, получать 25-26го.. Был первый в очереди, еще человека 3-4 за мной стояли.

Подавал в первое окно, сидела женщина, стандартные вопрос: "А почему не пошел в ВЦ", и запросила конфимейшен перед подачей документов.

**dodo11** » 20 окт 2011, 09:20

Gl-Trotter писал(а) 20 окт 2011, 09:15:Подавал в первое окно, сидела женщина, стандартные вопрос: "А почему не пошел в ВЦ", и запросила конфимейшен намбер сразу же.

Мне "стандартный" вопрос не задавали. Даже не предполагал, что он существует. У охраны внизу консульства меня уже ждало моё эл. письмо назначить дату сдачи документов с пометкой "ОК" и временем, его я дал в окошко вместе с документами. Легче легкого, и приятно.

**Gl-Trotter** » 20 окт 2011, 09:45

dodo11 писал(а) 20 окт 2011, 09:20:
Gl-Trotter писал(а) 20 окт 2011, 09:15:Подавал в первое окно, сидела женщина, стандартные вопрос: "А почему не пошел в ВЦ", и запросила конфимейшен намбер сразу же.

Мне "стандартный" вопрос не задавали. Даже не предполагал, что он существует. У охраны внизу консульства меня уже ждало моё эл. письмо назначить дату сдачи документов с пометкой "ОК" и временем, его я дал в окошко вместе с документами. Легче легкого, и приятно.

Я назвал его стандартным, потомоу что на форуме кто то писал уже, что задали такой же вопрос )).

А по поводу конфирмейшена тоже интересно получилось. Охранник сразу его не смог найти, и как потом оказалось по след причине - я должен был придти еще вчера в 9 утра - именно эта дата была в конфирмейшене.

И ес-но в списках на сегодня меня не было

Хотя на мейл прислали что 20го надо приходить в 10 утра. Итальянцы одним словом

**serega007** » 20 окт 2011, 10:18

Всем добрый день. Скажите умные люди. 24-го октября заканчивается немецкий полугодовой шенген. 5 января собираюсь в Рим. Дадут ли итальянцы тоже на полгода?
В принципе могу без проблем сделать немецкую, но вот задался вопросом.
В январе транзитом через Амстердам в Рим.
Не будут ли голландцы придираться если сделаю немецкий шенген? Это будет первый въезд по новой визе.

**Manigo** » 20 окт 2011, 10:21

Если не было итальянских виз в течении 2-х последних лет,дадут только на даты поездки,после первой визы,дадут полугодовую,а следующую на год.

**serega007** » 20 окт 2011, 10:25

Manigo писал(а) 20 окт 2011, 10:21:Если не было итальянских виз в течении 2-х последних лет,дадут только на даты поездки,после первой визы,дадут полугодовую,а следующую на год.

В принципе об этом догадывался.
А не будет проблем с первым въездом по немецкой визе через Амстердам в Рим?

**Gl-Trotter** » 20 окт 2011, 10:29

serega007 писал(а) 20 окт 2011, 10:18:Всем добрый день. Скажите умные люди. 24-го октября заканчивается немецкий полугодовой шенген. 5 января собираюсь в Рим. Дадут ли итальянцы тоже на полгода?
В принципе могу без проблем сделать немецкую, но вот задался вопросом.
В январе транзитом через Амстердам в Рим.
Не будут ли голландцы придираться если сделаю немецкий шенген? Это будет первый въезд по новой визе.

На полгода скорее всего не дадут, тк не было итальянской визы (но точно предсказать нельзя - могут и дать).

Голанцы придираться не будут. Правило первого въезда - выдумки турагенств.

**syaochka** » 20 окт 2011, 10:48

нда.... действительно, легче легкого.... почему же мне на мои уже пять писем так ни разу и не ответили и не назначили дату?... пишу номера паспортов, даты поездки - что я делаю не так???

**dodo11** » 20 окт 2011, 10:55

syaochka, смените почтового агента. Я писал с yahoo.

**Zlatenika** » 20 окт 2011, 11:05

absenther писал(а) 20 окт 2011, 08:03:
Zlatenika писал(а) 17 окт 2011, 18:21:так потому и спрашиваю, что это на сайте я видела
кстати, кто-то тут писал, что и на субботу назначали... но воскресенье - это как-то уж слишком
мы им написали в обратку с вопросом - дескать, уверены ли вы, что в воскресенье желаете нас видеть? теперь ждем ответа

Мне тоже сначала назначили на воскресенье, я переспросил, ответили, что ошиблись и приходить надо в понедельник

я дозвонилась, по телефону мне тоже так сказали.
но на почту новую дату (понедельник) не присылают.
а мне боязно: приду - и что я покажу охраннику?

**syaochka** » 20 окт 2011, 11:14

dodo11 писал(а) 20 окт 2011, 10:55:syaochka, смените почтового агента. Я писал с yahoo.

я пишу с гмэйл - это может быть проблемой?
они же ответили (я писала выше), когда ближайшая дата, но потом в ответ на просьбу назначить дату - тишина

**dodo11** » 20 окт 2011, 11:17

Zlatenika писал(а) 20 окт 2011, 11:05:я дозвонилась, по телефону мне тоже так сказали.
но на почту новую дату (понедельник) не присылают.
а мне боязно: приду - и что я покажу охраннику?

Чего бояться простого русского мужика? Нормальные обычные люди. У меня было так: прихожу к 9-30, дверь со стороны набережной, говорю ему: на сдачу документов, он мне: другой вход, налево и через улицу. Я так сделал, там - Александр-хаус, я обратно через улицу. Там за углом второй вход в консульство, я вхожу, этот же охранник, я ему дословно с улыбкой: Ты чё меня послал через улицу? Он говорит: Извини, проходи, мобильный выключил? Я, поднимаясь и забирая у него моё эл. письмо: да выключил давно, ничего, с утра с кем не бывает.

Т.е. всё просто, он сообразит, что консульские ошиблись. Придите на 5 мин. раньше, пусть Ваше письмо поищет.

**dodo11** » 20 окт 2011, 11:26

syaochka писал(а) 20 окт 2011, 11:14:я пишу с гмэйл - это может быть проблемой?
они же ответили (я писала выше), когда ближайшая дата, но потом в ответ на просьбу назначить дату - тишина

Может. Может и другая проблема. Попробуйте. Лично против Вас у них ничего нет (они чиновники, а не люди). Т.е. или сбой или не везёт.

**Alida** » 20 окт 2011, 14:43

Manigo писал(а) 20 окт 2011, 10:21:Если не было итальянских виз в течении 2-х последних лет,дадут только на даты поездки,после первой визы,дадут полугодовую,а следующую на год.

Второй раз дали сразу на год. Просила на год.

**syaochka** » 20 окт 2011, 21:02

dodo11 писал(а) 20 окт 2011, 11:26:Может. Может и другая проблема. Попробуйте. Лично против Вас у них ничего нет (они чиновники, а не люди). Т.е. или сбой или не везёт.

Завела почту на яху, написала.... посмотрим...
почему-то мне уже не верится, что мне ответят ((
ну что ж, времени до поездки еще много, пойду в ВЦ, просто обидно как-то двойную стоимость платить за ту же услугу, при условии, что все документы в порядке, и мне их помощь не нужна

**kob2002** » 21 окт 2011, 13:40

syaochka писал(а) 20 окт 2011, 21:02:Завела почту на яху, написала.... посмотрим...
почему-то мне уже не верится, что мне ответят ((...

всем рано или поздно отвечали.
не на первое обращение, так на третье...
если вы не в цейтноте, то рано или поздно достучитесь.

Возможно, кому-то пригодится информация.
ссылка на страницу, где можно "записаться на подачу документов в визовый отдел в режиме «on-line», выбрав удобные для себя дату и время" http://www.consmosca.esteri.it/Consolat ... untamento/
НО: наблюбдаю с 03.09.2011 "РАЗДЕЛ ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ".
Причем, на вякий случай ))), пробую нажать НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЕМ. Увы... происходит переход к листу "раздел временно не работает"
На вопрос "когда???" (по телефону, ессно) - нет информации

**dodo11** » 23 окт 2011, 13:59

Душечка-Надюшечка писал(а) 23 окт 2011, 13:49:Возможно, кому-то пригодится информация.
............. "РАЗДЕЛ ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ".

Вот именно поэтому, мы сто лет пишем на простой электронный адрес консульства. И уже забили на ожидание когда он заработает.

**Vickie** » 23 окт 2011, 19:13

Душечка-Надюшечка писал(а) 23 окт 2011, 13:49:НО: наблюдаю с 03.09.2011 "РАЗДЕЛ ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ".

Да не с сентября, а уж с апреля! ))

**mashastic** » 23 окт 2011, 20:09

точно точно, это к вопросу о том, что было бы неплохо сначала читать,а потом комментить

mashastic писал(а) 23 окт 2011, 20:09:точно точно, это к вопросу о том, что было бы неплохо сначала читать,а потом комментить

Вообще-то - я читала , у меня такая привычка. А написала именно потому, что не вижу, чтобы с этого самого мая кто-либо зашел и клякнул в ссылу автозаписи. Или хотя бы подтвердил, что не работает. К тому же, раз уж так все расслаблено - надпись "РАЗДЕЛ ВРЕМЕННО НЕ РАБОТАЕТ" может ничего не значить, учитывая качество исполнения сайта.

**Gl-Trotter** » 26 окт 2011, 15:44

Gl-Trotter писал(а) 20 окт 2011, 09:15:Подал сегодня документы, на годовые, получать 25-26го...

Получили годовые мультики сегодня. Пришел в начале 5го - народу ноль. Заняло меньше минуты на все про все.

**syaochka** » 26 окт 2011, 18:42

kob2002 писал(а) 21 окт 2011, 13:40:
syaochka писал(а) 20 окт 2011, 21:02:Завела почту на яху, написала.... посмотрим...
почему-то мне уже не верится, что мне ответят ((...
всем рано или поздно отвечали.
не на первое обращение, так на третье...
если вы не в цейтноте, то рано или поздно достучитесь.

Все же отпишусь по моей ситуации с не-ответами на письма, вдруг у кого-то такая же ситуация возникнет.

Не помогло ни yahoo, ничего, шесть писем без ответа!
НО: написала на русском языке на данный ими адрес

syaochka писал(а) 12 окт 2011, 15:11:Сначала написала в пнд на рус.яз., пришел ответ
Si prega di scrivere a questo indirizzo di posta elettronica esclusivamente in lingua italiana. Per la corrispondenza in lingua russa si potrà utilizzare la casella postale consitaly.mosca@esteri.it

Пожалуйста, напишите на этот адрес электронной почты только на итальянском языке. Для корреспонденции на русском языке, вы можете использовать почтовый ящик consitaly.mosca@esteri.it

соответственно, если кто-то на русском будет писать - вот адрес consitaly.mosca@esteri.it

вот с этого адреса мне пришел вежливый ответ уже на следующий день
назначили, правда, аж на 5 декабря (едем 28.12)

**Glukalo2** » 04 ноя 2011, 16:13

Приветствую уважаемые форумчане, хочу поделиться информацией по поводу получения визы в консульстве в Москве.

Пользуясь форумом, написал письмо на адрес consitaly.mosca@esteri.it с просьбой записать на подачу документов на туристическую визу, на русском и итальянском (гугл переводчик рулит) языках. Письмо писалось 1.10.2011, решили все сделать заранее, чтобы не попасть в предновогоднюю чехарду (даты поездки 28.01.2012 - 11.02.2012), просили записать на 31.10.2011. Через четыре дня (я уж было хотел писать повторный запрос) пришел ответ на русском языке: "Вам назначено на 31.10.2011 на 9:00"
В анкете честно указали даты поездки и запросили годовую мультивизу. На совершеннолетнего и на несовершеннолетнего сына писал спонсорские письма - на совершеннолетнего сына письмо не взяли, сказали не надо. К документам прикладывал копию брони авто, копию прав и маршрутный лист (т.к. прилетаем в Мюнхен и оттуда уже едем на машине в Италию) - эти документы приняли и задали вопрос: "В какой первый итальянский город мы въезжаем?". Вопрос меня обескуражил, потому что я понятия не имел, что это будет за город. Благо дело с собою в телефоне был навигатор и с разрешения работника консульства быстро проложил маршрут и вычислил название населенного пункта в который мы въезжаем. (фактически место на границе италии-австрии). Работник сделал у себя какую то пометку. Далее я попросил его, хотя в анкете это было указано, чтобы нам дали годовую мультивизу. Он начал смотреть наши паспорта на наличие итальянских виз, у троих из нашей компании были однократные визы в Италию в 2011 году и сотрудник сказал, что эти люди точно получат годовой мульт. У остальных были однократные итальянские визы только в 2008 году и в старых паспортах, он забрал эти старые паспорта, и на вопрос "а остальным дадут?" ответил что "дадут, дадут" скрепил все паспорта одной бумажкой, на которой написал 28.01.2012 - 28.01.2013. Сказал, что кто нибудь один 4 числа может прийти за документами. На нашу реплику "а как же праздник?" он ответил, что у нас революции не было, поэтому в пятницу мы работаем. И вот сегодня всей нашей компании, включая несовершеннолетних детей дали визы с 28.01.2012 по 28.01.2013 правда в графе duration of stay стоит 90 дней. Тетя, которая выдавала визы сказала, что это 90 дней в каждом полугодии. Так ли это? или же 90 дней в течении всего года?

**XMember** » 04 ноя 2011, 16:23

Glukalo2 писал(а) 04 ноя 2011, 16:13:И вот сегодня всей нашей компании, включая несовершеннолетних детей дали визы с 28.01.2012 по 28.01.2013 правда в графе duration of stay стоит 90 дней. Тетя, которая выдавала визы сказала, что это 90 дней в каждом полугодии. Так ли это? или же 90 дней в течении всего года?

тётя права на 100%

Инструкция:
1. Для начала стóит прочитать 2 FAQ (обратить внимание на требования к фотографиям!):
FAQ по шенгену (постепенно дополняется)

**format** » 08 ноя 2011, 21:26

звонила им сегодня, сказали на НГ подавать через ВЦ, у них уже все забито.

**roman-av** » 09 ноя 2011, 13:24

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, отправлял запрос на подачу документов на два адреса, на con.mosca@cert.esteri.it и на <consitaly.mosca@esteri.it> и возникла такая ситуация:
с почты con.mosca@cert.esteri.it в 14:20 пришло письмо: "Si informa che il primo appuntamento disponibile è previsto per il giorno 22.11.2011 alle ore 10.00."
а с почты consitaly.mosca@esteri.it в 15:50 пришло: "Вам назначена подача документов на 30 ноября, 9-00."
Ответил на consitaly.mosca@esteri.it, с вопросом когда же все-таки приходить, в ответ тишина.
Так когда же все таки лучше приходить?

**dodo11** » 09 ноя 2011, 14:17

roman-av писал(а) 09 ноя 2011, 13:24:Добрый день!
Подскажите пожалуйста, отправлял запрос на подачу документов на два адреса, на con.mosca@cert.esteri.it и на <consitaly.mosca@esteri.it> и возникла такая ситуация:
с почты con.mosca@cert.esteri.it в 14:20 пришло письмо: "Si informa che il primo appuntamento disponibile è previsto per il giorno 22.11.2011 alle ore 10.00."
а с почты consitaly.mosca@esteri.it в 15:50 пришло: "Вам назначена подача документов на 30 ноября, 9-00."
Ответил на consitaly.mosca@esteri.it, с вопросом когда же все-таки приходить, в ответ тишина.
Так когда же все таки лучше приходить?

Приходите когда Вам удобнее: 22.11.2011 alle ore 10.00 или 30 ноября, 9-00.

format писал(а) 08 ноя 2011, 21:26:звонила им сегодня, сказали на НГ подавать через ВЦ, у них уже все забито.

Дозвонились? Чудеса.

**dodo11** » 09 ноя 2011, 14:55

roman-av писал(а):Спасибо большое!

Какое спасибо!? Вторую запись продайте, куда половину выслать я напишу.

**roman-av** » 09 ноя 2011, 15:38

dodo11 писал(а) 09 ноя 2011, 14:55:
roman-av писал(а):Спасибо большое!

Какое спасибо!? Вторую запись продайте, куда половину выслать я напишу.

Не-не, а то вдруг 22-го не примут, а вот если 22-го документы примут то запись на 30уже будет не нужна.
Но опять же, эта запись по-фамилии.

Кстати, если кто-то будет писать письма в консульство, пишите на con.mosca@cert.esteri.it на итальянском. С этого ящика ответили в этот же день через пару часов.
А вот с ящика consitaly.mosca@esteri.it ответили через неделю и после 3-4 писем. Когда уже отчаялся что-либо от них получить написал на итальянском.

**Allure** » 10 ноя 2011, 15:47

Подскажите, такой вопрос..
Записался на собеседование в консульстве, но в письме указал только свои данные, а данные жены не указывал. Смогу подать и за неё документы? Или они четко привязывают колличество подаваемых документов к заявке на собеседование?

**syaochka** » 10 ноя 2011, 18:32

roman-av писал(а) 09 ноя 2011, 13:24:Добрый день!
Подскажите пожалуйста, отправлял запрос на подачу документов на два адреса, на con.mosca@cert.esteri.it и на <consitaly.mosca@esteri.it> и возникла такая ситуация:
с почты con.mosca@cert.esteri.it в 14:20 пришло письмо: "Si informa che il primo appuntamento disponibile è previsto per il giorno 22.11.2011 alle ore 10.00."
а с почты consitaly.mosca@esteri.it в 15:50 пришло: "Вам назначена подача документов на 30 ноября, 9-00."
Ответил на consitaly.mosca@esteri.it, с вопросом когда же все-таки приходить, в ответ тишина.
Так когда же все таки лучше приходить?

Буквально две страницы назад это обсуждалось:

syaochka писал(а) 12 окт 2011, 15:11:Написала то же самое на итальянском (через гугл-переводчик) с указанием номеров паспортов и фамилий, но без дат поездки. Ответ:

Si informa che il primo appuntamento disponibile è previsto per il giorno 26.10 alle ore 09.45. Nel caso fosse necessario presentare la documentazione prima di tale data si prega di contattare la società VMS, incaricata del servizio di raccolta documenti per visti, al seguente indirizzo web: http://www.italy-vms.ru

Обратите внимание, что первый доступный назначения запланирован на 9:45 утра до 26,10 дней. В случае, если вам необходимо предоставить документы до этой даты обратитесь в компанию, VMS, занимается сбором документов для получения визы услуги по следующему адресу: http://www.italy-vms.ru

Правда, не понятно, можно ли считать, что мне назначили эту дату и время... или писать ответ, что меня дата устраивает?

mashastic писал(а) 12 окт 2011, 16:25:Вас пока не записали, ждите ответа где будет четко написано, что посольство подтверждает ваш визит в такой то день и час. Выглядит так - Si conferma l'appuntamento per il giorno 4.7 alle ore 9.30. L'Ufficio Visti

Исходя из этого, думаю, дата 22 ноября вам НЕ назначена. А вот на 30 ноября совершенно однозначно назначена.

**dodo11** » 10 ноя 2011, 22:00

syaochka писал(а) 10 ноя 2011, 18:32:
roman-av писал(а) 09 ноя 2011, 13:24: "Si informa che il primo appuntamento disponibile è previsto per il giorno 22.11.2011 alle ore 10.00."

Исходя из этого, думаю, дата 22 ноября вам НЕ назначена. А вот на 30 ноября совершенно однозначно назначена.

Прикол. Указано конкретное время и не назначено? Переводчик говорит, что это назначенная встреча. Завтра вечером попрошу перевести преподавательницу итальянского. Так что, пока я думаю противоположное думам syaochka.

**syaochka** » 11 ноя 2011, 07:36

dodo11 писал(а) 10 ноя 2011, 22:00:Прикол. Указано конкретное время и не назначено? Переводчик говорит, что это назначенная встреча. Завтра вечером попрошу перевести преподавательницу итальянского. Так что, пока я думаю противоположное думам syaochka.

Действительно прикол. И очень жаль, если меня здесь дезинформировали. Перечитайте, это не мои думы, а mashastic, и у меня тоже было указано конкретное время. Страница 17 в этой теме, сообщения № 340 и 341 (впрочем, я ведь процитировала в пред.сообщении).

Узнайте у преподавательницы, действительно очень интересно! Мне уже не пригодится, дата прошла ((( но для roman-av пока очень даже актуально.

**roman-av** » 11 ноя 2011, 11:19

Решил сходить 22-го.
Ну а если уж отправят восвояси, то вернусь 30-го.
Гугл переводчик действительно говорит, что не назначено.
В общем буду разбираться на месте.

**Mlexa** » 11 ноя 2011, 13:12

borovski писал(а) 10 окт 2011, 12:03: Я спросил насчет годовой визы, на что получил обратно уже сколотый сшив со словами - пишите тогда в анкете срок с 3 ноября 2011 по 30 ноября 2012, а в графе срок "90 дней +90 дней".

Здесь нет опечатки? Разве можно указывать срок больше года? А то я бы тоже так хотел - сразу на два января (со 2.01.12 по 30.01.13)

**XMember** » 11 ноя 2011, 13:17

Mlexa писал(а) 11 ноя 2011, 13:12:Разве можно указывать срок больше года? А то я бы тоже так хотел - сразу на два января (со 2.01.12 по 30.01.13)

Можно, почему нет? Шенгенские визы бывают сроком действия до 5 лет.

**borovski** » 11 ноя 2011, 14:48

Просить можно. И выдать на 5 лет имеют право. Только больше, чем на год, вряд ли дадут.

**dodo11** » 11 ноя 2011, 21:30

syaochka писал(а) 11 ноя 2011, 07:36:Узнайте у преподавательницы, действительно очень интересно! Мне уже не пригодится, дата прошла ((( но для roman-av пока очень даже актуально.

roman-av писал(а) 11 ноя 2011, 11:19:Решил сходить 22-го.
Ну а если уж отправят восвояси, то вернусь 30-го.
Гугл переводчик действительно говорит, что не назначено.
В общем буду разбираться на месте.

syaochka, roman-av, письмо о назначенном времени на 22 ноября. Сказала преподаватель итальянского.

Гугл перевел также (у Вас, roman-av, какой-то неправильный пиратский Гугл). Translate перевел также. Здравый смысл говорит о том же.

**syaochka** » 11 ноя 2011, 22:42

dodo11 писал(а) 11 ноя 2011, 21:30:syaochka, roman-av, письмо о назначенном времени на 22 ноября. Сказала преподаватель итальянского.

вот же блин! ((( сгрызла локоть до плеча ((((
что ж я так легковерно поверила mashastic ((((( могла уже давно визу получить (((((

mashastic писал(а) 12 окт 2011, 16:25:Вас пока не записали, ждите ответа где будет четко написано, что посольство подтверждает ваш визит в такой то день и час. Выглядит так - Si conferma l'appuntamento per il giorno 4.7 alle ore 9.30. L'Ufficio Visti

получается, мне тогда назначили на 26 октября, а я еще их пятью письмами бомбардировала почем зря, да еще жаловалась, что не отвечают ((((( да уж....

**mashastic** » 12 ноя 2011, 10:33

В личку написали бы что ли, а не обсуждалку слов моих устроили.

"Si informa che il primo appuntamento disponibile è previsto per il giorno 22.11.2011 alle ore 10.00" - перевод гугля - Обратите внимание, что первый доступный назначения запланирован на день, 22.11.2011 в 10.00

Si conferma l'appuntamento per il giorno 4.7 alle ore 9.30. L'Ufficio Visti - перевод гугля - Это подтверждает назначение на день в 9.30 4.7.

С моей точки зрения - "обратите внимание" (либо мы информируем) отличается от "мы подтверждаем". Для того чтобы правильно трактовать данные фразы нужно не только быть преподавательницей итальянского, но было бы неплохо работать в визовом отделе итальянского посольство, чтобы с такой же уверенностью подтвердить смысл перевода.
Возможно разные сотрудники могут отвечать по разному, но с уверенностью этого никто сказать не может. Все кто получал подтверждения ранее, получали в письмах фразу именно "Si conferma".

syaochka писал(а) 11 ноя 2011, 22:42:вот же блин! ((( сгрызла локоть до плеча ((((
что ж я так легковерно поверила mashastic ((((( могла уже давно визу получить (((((

Вам дали совет, а не руководство к действию, вы же взрослый самостоятельный человек, который в состоянии принять собственное решение. У вас такой же интернет, такие же возможности и тд и тп.

Я скоро буду записывать родителей на подачу доков, так вот я буду ждать фразу в письма СИ конфирма, а не си информа. Пока вы грызете, пойду отряхнусь, заляпали..

**dodo11** » 12 ноя 2011, 12:26

mashastic писал(а) 12 ноя 2011, 10:33:Возможно разные сотрудники могут отвечать по разному, но с уверенностью этого никто сказать не может.

Полностью согласен.

mashastic писал(а) 12 ноя 2011, 10:33:
syaochka писал(а) 11 ноя 2011, 22:42:вот же блин! ((( сгрызла локоть до плеча ((((
что ж я так легковерно поверила mashastic ((((( могла уже давно визу получить (((((

Вам дали совет, а не руководство к действию, вы же взрослый самостоятельный человек, который в состоянии принять собственное решение. У вас такой же интернет, такие же возможности и тд и тп.

Согласен с mashastic. Никто никому ничего не должен. Окончательное решение и ответственность за принятые решения лежат только на самом человеке, а не на ком-то другом, даже тех, кто помогал. Перекладывать ответственность нельзя (мы взрослые люди).

**Murisa** » 18 ноя 2011, 18:26

Во-первых: низкий поклон всем, кто вселил в меня надежду достучаться до Консульства уже после смиренной записи в ВЦ
Во-вторых: мне тоже наконец ответили!!! (на итальянский и английский - по-русски ), правда сомнительной фразой: "Можем записать только на 11.12...", но это - какой-то результат) Буду писать, да уточнять дальше. Всем удачи!

**syaochka** » 18 ноя 2011, 22:26

mashastic писал(а) 12 ноя 2011, 10:33:Пока вы грызете, пойду отряхнусь, заляпали..

без комментариев просто!

если бы я так облажалась с "советами", я бы посчитала своим долгом извиниться перед человеком, а не обливать его грязью. Уж промолчали бы, и то выглядело бы достойнее.

mashastic писал(а) 12 ноя 2011, 10:33:Вам дали совет, а не руководство к действию

серьезно?

mashastic писал(а) 12 окт 2011, 16:25:Вас пока не записали, ждите ответа где будет четко написано...

это вот был совет оказывается... понятно...
это не совет, это четкое утверждение

mashastic писал(а) 12 ноя 2011, 10:33:В личку написали бы что ли, а не обсуждалку слов моих устроили.

эту тему читаю не только я, вы прилюдно даете свои "советы" в категоричном тоне, не поясняя, что не знаете итальянского и вообще в своих словах не уверены - пусть следующие читающие тему люди не сделают моей ошибки - поэтому пишу публично, с какой радости и что именно написать вам в личку???

**mashastic** » 18 ноя 2011, 22:45

Вы еще забыли претензию всему форуму написать, что мы не являемся штатными сотрудниками посольств, визовых отделов, отделений ФМС, не владеем языками всех стран, которые представлены на форуме и тд.

Murisa писал(а) 18 ноя 2011, 18:26: мне тоже наконец ответили!!! (на итальянский и английский - по-русски ), правда сомнительной фразой: "Можем записать только на 11.12...", но это - какой-то результат) Буду писать, да уточнять дальше. Всем удачи!

Почувствуйте разницу

**dodo11** » 18 ноя 2011, 23:11

syaochka писал(а) 18 ноя 2011, 22:26:если бы я так облажалась с "советами",

syaochka, никто никому ничего не должен. Ни здесь, ни по жизни. Если кто-то "облажался", то должен винить только самого себя. Шин фейн как говорят ирландцы, что переводится: полагайся только на самого себя. Особенно это актуально в Москве.

syaochka писал(а) 18 ноя 2011, 22:26:пусть следующие читающие тему люди не сделают моей ошибки

Поэтому выше и написал: никто никому ничего не должен. Ваша ошибка - Вы перекладываете ответственность на других. Ответственность за принятие окончательного решения лежит на Вас. У президента любой страны есть куча советников, решение по вопросу лежит только на президенте, ни на одном из самых прекрасных/плохих советниках. "Облажался" президент, а не советник.

Сегодня у нас Вы этот президент. Это очень хороший урок, Вы должны поблагодарить всех, кто Вам помогал. Я этот урок получил в 24 года, я знаю о чём говорю. Всё будет хорошо, если Вы прислушаетесь к моим словам и немного поразмыслите.

**syaochka** » 18 ноя 2011, 23:23

mashastic писал(а) 18 ноя 2011, 22:45:Вы еще забыли претензию всему форуму написать

Да успокойтесь вы уже ))
Читайте тему внимательнее, меньше будете позориться. Я написала 6 писем, мне ни разу не ответили. Видимо, сотрудники консульства были удивлены, что мне еще от них нужно после назначенной даты.

Претензий всему форуму мне писать нет необходимости, я на этом форуме давно, и впервые столкнулась с таким высокоинтеллектуальным и вежливым общением.

А форум создан для того, чтобы люди помогали друг другу ПОЛЕЗНЫМИ советами, а не из серии "бабка сказала".

Большое спасибо Вам за Ваши полезные советы!

dodo11 писал(а) 18 ноя 2011, 23:11:Ваша ошибка - Вы перекладываете ответственность на других.

И каким образом я переложила ответственность? посетовав, что поверила советам??

syaochka писал(а) 11 ноя 2011, 22:42:вот же блин! ((( сгрызла локоть до плеча ((((
что ж я так легковерно поверила mashastic (((((

этим? за эту фразу, где я о своей ошибке пожалела, на меня надо ведро грязи вылить теперь?? где я пишу, что кто-то ответственен за мои действия, может покажете?

До свидания. Всем удачи!

**italalla** » 19 ноя 2011, 00:36

Я, как "италоговорящая", прочитала бы "Si informa......" как вот вам ближайшая свободная дата- такая-то. А "Si conferma" как вам назначена такая-то дата...
Предполагаю, что первое письмо было ответом на примерно следующее: " Запишите меня на 30 октября" " Сообщаем, что ближайшая свободная дата- 22 ноября". Вот так примерно

**mashastic** » 19 ноя 2011, 13:42

italalla ваш пост подтверждает мои слова, в ближайшее время, надеюсь, кто нить прояснит тему со спорной формулировкой. Я сама в понедельник буду маму записывать, посмотрю, что ответят.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР