Гостевая виза в Италию по приглашению

[Moonmoon]

Всем привет! У меня еще один вопрос по поводу приглашения, не могу понять, что именно нужно писать в графе Relazione con l'invitante/relationship to the invitee Я приглашаю маму - мне вписывать "дочь" или "мать"?

[ал_спб]

Т.е. все настолько плохо с итальянским/ английским?
relationship to the invited person
Дочь.

[Moonmoon]

Т.е. все настолько плохо с итальянским/ английским?
relationship to the invited person
Дочь.

Спасибо за ответ, хотя можно было обойтись и без оценок моего знания языков.
И так, на всякий случай, l'invitante - это "приглашающий", а invitee - это "приглашенный", т.е. предложения на итальянском и на английском прямо противоположны. Поэтому я и запуталась

[mariyaya]

предложения на итальянском

Добрый день! Мне приглашение всегда делает мой молодой человек, я даже никогда не вчитывалась в сам бланк, так как он итальянец и ему виднее, что там в пунктах написано:) , и он всегда указывает в этом пункте fidanzata-что означает невеста\девушка. Так что да, если судить по итальянской версии, то нужно указывать статус того, кого вы приглашаете.

[Moonmoon]

Добрый день! Мне приглашение всегда делает мой молодой человек, я даже никогда не вчитывалась в сам бланк, так как он итальянец и ему виднее, что там в пунктах написано:) , и он всегда указывает в этом пункте fidanzata-что означает невеста\девушка. Так что да, если судить по итальянской версии, то нужно указывать статус того, кого вы приглашаете.

Вот я тоже сначала написала madre, а потом засомневалась. В любом случае, будет свидетельство о рождении, надеюсь, они там разберутся