Апостиль и легализация перевода для разрешения на ребенка в Италию!

Вопросы о визах и границах в Италии.
Визовые и смежные вопросы в Италии. Запись на визу. Получение визы в Италию гражданами России и СНГ. Длительность пребывания, продление визы в Италии. Визовые центры Италии в Москве и других городах.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17

Апостиль и легализация перевода для разрешения на ребенка в Италию!

Сообщение: #1

Сообщение Bulya » 04 апр 2013, 20:27

Свежая информация на личном опыте прохождения всей процедуры в Киеве за один день! Надеюсь кому-то пригодится и поможет+вся затратная часть по этой,я бы сказал , итальянской заморочке.Сам искал,но так и не нашел полной информации.

Исходные данные: двое детей едут с обеими родителями,документы в визовый ценр подаем 4-го апреля,записались на 12-30.

1. Дома(350 км от Киева) оформляем нотариальное разрешение на выезд детей 2*120=240 грн.
2.3-го апреля рано утром жена со своим паспортом и нотариальными разрешениями двигается в сторону Киева.К 9-ти утра уже была у дверей Минюста(отдел легализации) ул.Січових стрільців(Артема),73 ком.155(там отдельный вход) и попала в список очереди под номером 38 !!! На удивление сдала документы через 50-т минут,потом заплатила за услуги 2*51=102 грн,квитанции доносит вне очереди.Платить лучше через почту-комисия 1,80(в банках берут порядка 10 грн.)
3.Готовые документы выдают с 16-00 до 17-00.
4.Тут же, получив апостиль, ломится к нотариусу(посредников куча вокруг-там целый бизнес),который по электронке сбрасывает текст на перевод своему переводчику,через 15-ть минут получает ответ и ВСЕГО за 2*200==400 грн.(это и за перевод и за нотариальное заверение) заверяет этот перевод.На всякий случай закажите у него нотариальные фотокопии 2*25=50 грн!
5.Несется обратно в Минюст где документы еще раз принимают с 17-00 до 18-00 ( НО ЭТО ТОЛЬКО ПО СРЕДАМ) и людей уже меньше и,в 17-30 сдает их.Ну и опять те же 2*51=102 грн.
6.В 18-15 получает такой нужный,тяжелый(за один день) и одновременно приятный документ в окончательном виде готовый до подачи в ВЦ!

Итого затрат на двоих детей=240+102+1,80+400+102+1,80=847,60 грн

Набегалась,устала но справилась за один день(только среда). 4-го встречала меня с детьми в 11-40 возле ВЦ.Где ночевала писать не буду! Зашли сразу,получили номерок,ждали минут 20-ть ,сдавали минут сорок( четыре пакета).Все очень культурно и четко.Без замечаний. Теперь будем ждать!

Ага!Забыл! Пишу уже из дому!
Последний раз редактировалось Bulya 30 апр 2013, 13:15, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватара пользователя
Bulya
участник
 
Сообщения: 178
Регистрация: 16.01.2013
Город: Полтава
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 52
Страны: 24
Отчеты: 2
анкета для посольства Италии

Re: Апостиль и легализация перевода для разрешения на ребенка в Италию!

Сообщение: #2

Сообщение Shed » 05 апр 2013, 08:06

А написать это в теме о получении в Киеве нельзя было?
Не совсем поняла, почему у вас род периодически меняется?
Аватара пользователя
Shed
активный участник
 
Сообщения: 546
Регистрация: 07.12.2010
Город: Краснодар
Благодарил (а): 56 раз.
Поблагодарили: 47 раз.
Возраст: 40
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Апостиль и легализация перевода для разрешения на ребенка в Италию!

Сообщение: #3

Сообщение Bulya » 05 апр 2013, 08:51

Shed писал(а) 05 апр 2013, 08:06:А написать это в теме о получении в Киеве нельзя было?
Не совсем поняла, почему у вас род периодически меняется?


Я сам искал 'эти подсказки и,так полной картины и не нашел. А вопрос для родителей очень важный! В общей теме где-то провалится!
Ну, если модераторы посчитают нужным-вырежут,перенесут,вклеют...
Аватара пользователя
Bulya
участник
 
Сообщения: 178
Регистрация: 16.01.2013
Город: Полтава
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 52
Страны: 24
Отчеты: 2

Re: Апостиль и легализация перевода для разрешения на ребенка в Италию!

Сообщение: #4

Сообщение Alkantara » 13 май 2013, 14:14

Ужас, это так все сложно и действительно муть какая-то.
А вот у меня такая идея родилась, смогу ли ее реализовать?
Если получить визу во франции например, без этой мути, то в аэропорту в милане пропустят с франц визой одну мать с ребенком и просто нотар заверенным разрешением+простой перевод от отца?
Может кто знает?
Или вот еще, а точно необходимо это все проделывать если едут оба родителя?
Спасибо!
Alkantara
участник
 
Сообщения: 76
Регистрация: 08.01.2013
Город: Кременчуг
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 42
Страны: 26
Пол: Женский

Re: Апостиль и легализация перевода для разрешения на ребенка в Италию!

Сообщение: #5

Сообщение Bulya » 16 май 2013, 22:11

Alkantara писал(а) 13 май 2013, 14:14:Ужас, это так все сложно и действительно муть какая-то.
А вот у меня такая идея родилась, смогу ли ее реализовать?
Если получить визу во франции например, без этой мути, то в аэропорту в милане пропустят с франц визой одну мать с ребенком и просто нотар заверенным разрешением+простой перевод от отца?
Может кто знает?
Или вот еще, а точно необходимо это все проделывать если едут оба родителя?
Спасибо!

1.Разрешение от отца вам нужно для получения визы: или итальянской с этой мутью,или французкой без мути.А также для пересечения украинской границы.
2.От одного из родителей точно проделывать, если виза на ребенка запрашивается в паспорт другого.
Аватара пользователя
Bulya
участник
 
Сообщения: 178
Регистрация: 16.01.2013
Город: Полтава
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 52
Страны: 24
Отчеты: 2

Re: Апостиль и легализация перевода для разрешения на ребенка в Италию!

Сообщение: #6

Сообщение Bulya » 09 сен 2013, 22:15

У итальянцев уже действует упрощение-второй апостиль на перевод не нужен!
Экономим и время,и деньги!
Виват Италия!
Аватара пользователя
Bulya
участник
 
Сообщения: 178
Регистрация: 16.01.2013
Город: Полтава
Благодарил (а): 26 раз.
Поблагодарили: 48 раз.
Возраст: 52
Страны: 24
Отчеты: 2




Список форумовЕВРОПА форумИТАЛИЯ форумВиза в Италию. Итальянский шенген



Включить мобильный стиль