Итальянская виза в ОАЭ: как легализовать свидетельство о рождении?

[ChasingElsewhere]

Добрый день, уважаемые форумчане.

Хотел обратиться к вам за советом - возможно, кто-то сталкивался с похожей ситуацией. Мы с семьей (я, супруга и 4-летняя дочка) планируем подаваться на визу в Италию в Дубае, ОАЭ. В ОАЭ мы живем уже несколько лет, у нас резидентские визы, я официально работаю в одной из местных компаний. Все стандартные документы - NOC от работодателя, трудовой контракт, банковские выписки - в наличии.

Когда я изучал список документов для подачи в итальянский визовый центр в Дубае, в разделе документов для ребёнка наткнулся на следующий пункт:

"An original or certified copy of the birth certificate (translated in Italian or English), duly legalized by the Italian Embassy/Consulate in the country where the document has been issued, must be provided."

Дочка родилась в РФ, соответственно у нас российское свидетельство о рождении. Я трактую это требование так, что нужно полностью легализовать свидетельство о рождении в консульстве Италии в Москве (включая перевод на итальянский язык сертифицированным переводчиком и заверение в консульстве) и предоставить его при подаче в Дубае.

Правильно ли я понимаю это требование? Кто-то уже подавался с ребёнком из ОАЭ и проходил этот процесс? Обязательно ли полное легализованное свидетельство именно через консульство Италии в РФ? Или достаточно апостиля на документе + перевода?

Буду очень признателен за любые разъяснения или советы. Спасибо!

[Nurbek Kunpeisov]

Здравствуйте. Мы тоже еще в процессе подготовки документов для визы в Италию из Абу Даби. Гражданство Казахстан. Мы легализовали свидетельство о рождении детей еще до прибытия в ОАЭ. Апостиль тут не работает. Нужная полная консульская легализация (получения штампов в консульстве/посольстве ОАЭ в РФ и потом уже тот в MOFA). Но мы делали это для детей для поступления в школы. В итоге пригодились.

[Dimash2014]

А вообще есть смысл подаваться из ОАЭ на визу? Или проще в Москве? Расскажите у кого какой опыт.

[ал_спб]

А вообще есть смысл подаваться из ОАЭ на визу? Или проще в Москве? Расскажите у кого какой опыт.

Почитать форум не? Как того правила требуют? Десятки постов.С российским паспортом в Эмиратах Вы едва ли что получите. Как и везде за пределами РФ.

[Марусько]

А вообще есть смысл подаваться из ОАЭ на визу? Или проще в Москве?

Поймать слот проще в ОАЭ. Да и рассмотрение где-то неделя в отличие от Москвы.

[ал_спб]

Да и рассмотрение где-то неделя в отличие от Москвы.

Только ее не дадут. А так - да.

[Марусько]

Только ее не дадут.

Не дадут тем, кому и в Москве не дали бы. Если нормальный пакет документов с хорошими остатками на счетах и резидентство ещё хотя бы полгода по срокам, дают спокойно.

[Dimash2014]

Спасибо. Под поездки?

[Марусько]

Спасибо. Под поездки?

Если это мне вопрос, то да, под даты поездки с коридором в несколько дней.