Как сейчас попасть в Польшу с польской рабочей визой D

[pawel1990]

Подскажите а освядчение обязательно переводить надо и заверять ? И как давно это все было ?

Это было вчера утром. Да, меня похвалила женщина-пограничник и сказала что я все правильно сделал, что предоставил и договор, освядчение и их нотариальные переводы. Сказала, что без перевода развернула бы. Все документы фотографируются или сканируются в компьютер - у них все серьезно с этим щас...

[Sergey258573]

А договор вам тоже работодатель прислал ?
Просто мне только приглашение дали .
И почему без карантина? из за того что есть справка о том что переболели?)

[pawel1990]

А договор вам тоже работодатель прислал ?
Просто мне только приглашение дали .
И почему без карантина? из за того что есть справка о том что переболели?)

Да, мне пришлось в последний момент напрячь работодателя с договором, прямо 31 декабря на уши всех поднял там, т.к. моего товарища не пропустили, сняли с автобуса из-за того что у него не было договора. Нужен именно договор + освядчение/зезволение/засвядчение + их переводы. Мне тоже сначала дали только освядчение, но после истории с товарищем - пришлось просить договор.

Без карантина потому что переболел, да. Специально напряг врача чтобы выписал справку что я болел, выздоровел и выписан, потом я эту справку нотариально перевел на польский и показал стражам граничным.

[ОльгаAlx]

Первый раз слышу про перевод освядчения на русский, да еще и с нотариальным заверением.
Въезжала по освядчению в конце сентября. Без переводов. Неужели правила изменились?! где это написано, что нужен перевод?
pawel1990, поясните пожалуйста по трудовому договору. Вы его предоставляли при первом въезде по освядчению? Или Вы уже работали и въезд повторный?

Лучше спросите у работодателя, ждет ли он вас

работодатель хочет еще денег за подтверждение пересечения границы.
Звонок работодателю с границы возможен?:((

[Sergey258573]

Мне сказали что будут звонить

[pawel1990]

Первый раз слышу про перевод освядчения на русский, да еще и с нотариальным заверением.
Въезжала по освядчению в конце сентября. Без переводов. Неужели правила изменились?! где это написано, что нужен перевод?
pawel1990, поясните пожалуйста по трудовому договору. Вы его предоставляли при первом въезде по освядчению? Или Вы уже работали и въезд повторный?

Я не знаю где это написано, но моего товарища сняли с автобуса на Мамоново-2 потому что у него было только освядчение на польском, а трудового договора и переводов этих документов на руках не было. Я сразу после этого побежал всё переводить, и, как оказалось, не зря - мне на границе сказали что если бы не перевел, то не пустили бы (я спросил). Российские пограничники не обязаны понимать польский язык, поэтому думаю перевод лишним не будет... Въезд по рабочей визе у меня был первичный, до этого всю жизнь мотался туристом.

[Sergey258573]

Подскажите ещё пожалуйста) а договор как вам просто скан прислали и вы подписали ? Или почтой? Как быть с их печатью и подписью ?)

[pawel1990]

Подскажите ещё пожалуйста) а договор как вам просто скан прислали и вы подписали ? Или почтой? Как быть с их печатью и подписью ?)

Просто скан-копия по e-mail, я его распечатал и подписал. Наших пограничников это вполне устроило. Товарищ тоже по скан-копии поехал и проехал нормально. Не забудьте нажать "спасибо" : )

Удачи! Потом напишите как всё прошло сюда

[ОльгаAlx]

Господя, какие сложности сейчас! Уже не знают что выдумать. Итак кучу денег отваливаешь за все эти приглашения-визы-тесты, эту вакцину себе ипортную вколола, нафиг бы мне она сдалась, еще и палки в колеса наровят.
Когда уже это закончится?! Понятно, что кто все это делает в это непростое время, ни ради развлечения по европе погулять. Просто ор. Надо ребенка отвезти на учебу и не знаешь как.....

Если Вы с Калининграда, то возьмите все бумаги, доедьте до Мамоново-2 и посмотрите впустят Вас или нет. В крайнем случае вернетесь обратно в Калининград.

Еще же тест надо сделать.

[pawel1990]

Ольга, разделяю Ваше негодование. Сам чтобы на три дня съездить - неделю бегал всё узнавал, переводы делал, старховку на машину делал, тест делал. Потом приехал на Мамоново-1, а оно закрыто из-за коронавируса, потом еще по кочкам ехал 30 минут до Мамоново-2. Слава богу пропустили. Это жесть. Раньше спокойно туристом катались каждые выходные. А когда карточки МПП еще были - ваще красота. Я надеюсь за этот год ситуация с короной разрешится и будем снова нормально ездить.

[Sergey258573]

pawel1990, спасибо) и кстати да тест вы предоставляли какой нибудь)

[pawel1990]

и кстати да тест вы предоставляли какой нибудь)

Конечно, без теста не пустят даже на границу! Антиген-тест в медэксперте сделал. Делается за 10 минут. Можно сделать ПЦР, но он 24 часа делается. Цена примерно одинаковая - 2000 руб. Когда будете делать тест - с собой берите загранпаспорт, тогда в тест впишут номер заграна и тест будет продублирован на английском - поляки на русском читать не будут

[ОльгаAlx]

Российские пограничники не обязаны понимать польский язык

Обязаны понимать язык страны, на границе которой осуществляют контроль документов, в том числе у въезжающих с другой стороны.
Просто это дойка.

Мне сказали что будут звонить

А если я поеду ночью? они же работают круглосуточно на границе в отличие от работодателя

[ОльгаAlx]

Нужен именно договор + освядчение

Скажите пожалуйста, какой договор у Вас был? Умова злецения или умова о праце?

Антиген-тест в медэксперте сделал.

в каком МЭ делали? по предварительной записи?

[pawel1990]

в каком МЭ делали? по предварительной записи?

Здравствуйте, Ольга! Медэксперт на Космической 29, без записи, сразу приехал и сделал. Предварительно позвонил на их
горячую линию и спросил где у них быстрее всего без записи сделать - сказали "езжайте на Космическую", туда и поехал.

Скажите пожалуйста, какой договор у Вас был? Умова злецения или умова о праце?

Умова о дело

[Nailya1122]

pawel1990, вы уж меня простите, переживаю за жену вашу))))а вы до сих пор так ее судьбу и не знаете??!!! Может она так и осталась там в будке

[pawel1990]

Наталья, спасибо, Вы не волнуйтесь, жена самостоятельная - добралась до дома и тем же вечером созвонились)))

[danvsbkn]

Всем привет!
Сразу извиняюсь, если уже было.
В воскресение прилетаю в Варшаву с визой D оформленной по poland business harbour. Приезжаю не на новое место работы, а к текущему работодателю (несколько офисов в разных странах), поэтому на руках у меня может быть только письмо приглашение.
Могут ли возникнуть какие-то сложности с пересечением границы, имея по сути одну визу на руках из подтверждающих документов, что еду туда работать? (пцр за 24 часа, место где буду проживать, локальный номер телефона не считаю)

[pawel1990]

Привет, из рф могут не выпустить, для них нужны железобетонные основания. Я бы на Вашем месте запросил договор от компании, этот договор должен быть либо на русском, либо на польском с нотариальным переводом на русский - тогда наши выпустят из рф, в поляки по своей визе Д бизнес харбор - пустят без проблем

[ОльгаAlx]

договор должен быть либо на русском, либо на польском с нотариальным переводом на русский - тогда наши выпустят из рф

Не факт. От смены зависит видимо. Но может действительно стоит подстраховаться, каждый решает сам.
danvsbkn прилетает, тут расходы на а/б и прочие заморочки. Лучше уточнить именно в том месте, откуда выезжаете. В данном случае, советовать исходя из опыта пересечения границы наземным транспортом - не вариант. В том, смысле, что если нас калининградцев не пускают, мы по сути теряем только время, развернулись и через пол часа дома. )) Я въехала в Польшу без переводов и тем более нотариальных. Документы были на польском.

Могут ли возникнуть какие-то сложности с пересечением границы, имея по сути одну визу на руках из подтверждающих документов, что еду туда работать?

Сама виза рабочая польская Д не является основанием для въезда. Если ваше приглашение от поляков (с указанием места работы, должности и пр.), то оно и будет являться основанием.