Два гражданства и разные фамилии в паспортах

[Zhanna234]

Имею украинское и российское гражданство. Фамилия в паспортах разная, т.к на территории России заключила брак и взяла фамилию мужа. В украинском паспорте осталась девичья фамилия, возможности оформить укр. документы на новую фамилию нету.Если ехать прямым рейсом на автобусе из России в Польшу, то на какой паспорт брать билет? И главный вопрос: когда буду показывать полякам укр. паспорт, могут попросить показать российский? В укр. паспорте к тому же, стоит последний штамп о въезде в РФ через Шереметьево. Если попросят, то могут не пустить из-за разных фамилий? Если им предоставлю свидетельство о заключении брака, то проблем не будет? Нужно ли делать перевод свидетельства? Если нужно, то на какой язык? Заранее спасибо за ответы!

[Walker_A]

где то это я уже читал....

[mihai3]

Если ехать прямым рейсом на автобусе из России в Польшу,

Никаких прямых рейсов из РФ в Польшу нет. Купить билет на автобус из РФ в Минск на российский паспорт. Далее купить билет на автобус из Минска в Польшу на украинский паспорт. При пересечении границы Белоруссии с Польшей показать белорусским пограничникам паспорт РФ. Далее польским пограничникам украинский паспорт. Удачи!

[Vlad_Kenig]

Никаких прямых рейсов из РФ в Польшу нет.

Рейсов из Кал-да в Польшу много.
А вот пустят или нет в данном случае - это отдельный вопрос